Englisch » Deutsch

gen·er·ate [ˈʤenəreɪt, Am -əreɪt] VERB trans

3. generate MATH, LING (form):

to generate sth
etw generieren fachspr

generate VERB

generate
generate
generate

generate VERB trans INV-FIN

Fachwortschatz

generate an accident VSICH

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

“ Austria in particular has developed into a beach volleyball stronghold – not the least of which is due to the successful A1 Beach Masters Tour.

Together with snowboarding in the winter there is no other sport that generates such enthusiasm while perfectly combining athletic performance, action and fun.

“The beach volleyball players not only perfectly embody the philosophy of the sport, they also embody the values of the A1 brand,” explains Dr. Hannes Ametsreiter, Director of Marketing, Distribution and Customer Services for mobilkom austria.

www.a1.net

“ Speziell Österreich hat sich zu einer Hochburg des Beach Volleyball entwickelt – nicht zuletzt aufgrund der erfolgreichen A1 Beach Masters Tour.

Zusammen mit Snowboard im Winter gibt es keine andere Sportart, die so viel Begeisterung hervorruft und sportliche Leistung, Action und Fun perfekt verbindet.

Die Beach Volleyball Spieler verkörpern nicht nur perfekt die Philosophie der Sportart, sondern auch die Werte der Marke A1″, so Dr. Hannes Ametsreiter, Vorstand Marketing, Vertrieb und Customer Service, mobilkom austria.

www.a1.net

Furthermore, the report contains information from the value creation study commissioned by Lenzing and carried out by Professor Friedrich Schneider, Johannes Kepler University in Linz.

The conclusions of the study confirm that the ongoing operations and investment activity of the Lenzing Group generate considerable value creation.

On an accumulated basis, the activities of the Lenzing Group at its seven production sites in the year 2011 increased GDP by a total of over EUR 930 mn, and mass income rose by more than EUR 400 mn.

www.lenzing.com

Weiters enthält der Bericht Informationen über die Wertschöpfungsstudie, die von Professor Dr. Friedrich Schneider, Johannes Kepler Universität in Linz, im Auftrag von Lenzing erstellt wurde.

Die Ergebnisse der Studie belegen, dass der laufende Betrieb und die Investitionstätigkeit der Lenzing Gruppe beträchtliche Wertschöpfungseffekte hervorrufen.

So stieg kumuliert betrachtet an den sieben Produktionsstandorten das BIP durch die Aktivitäten der Lenzing Gruppe im Jahr 2011 um insgesamt über EUR 930 Mio, die Masseneinkommen erhöhten sich insgesamt um über EUR 400 Mio und es wurden – neben den Arbeitsplätzen im Konzern selbst – über 8.000 zusätzliche Arbeitsplätze gesichert oder geschaffen1.

www.lenzing.com

s.

Man's magnetic field is generated by extremely low currents in the human organism, which are connected with biological processes such as the control of the cardiac muscle or activities of the human brain.

www.ptb.de

In diesem abgeschirmten Meßraum kann mit Hilfe der hochempfindlichen Magnetfeldsensoren das etwa milliardenfach schwächere, von Menschen erzeugte Magnetfeld gemessen werden.

Das Magnetfeld des Menschen wird von extrem schwachen Strömen im menschlichen Organismus hervorgerufen, die mit biologischen Prozessen, wie der Steuerung des Herzmuskels oder den Aktivitäten des menschlichen Gehirns, zusammenhängen.

www.ptb.de

.

Yet it also generated grave fears that the "old" Arab dictatorships would quickly be replaced by a "new" brand of religious authoritarianism - an "Islamic Winter" inimical to liberalism and modernity.

www.kas.de

Der Beginn der Massenproteste in weiten Teilen des Nahen Ostens und Nordafrikas ( MENA ) Anfang 2011, rief weltweit Hoffnungen auf einen historischen demokratischen Wandel der Arabischen Welt hervor – auf einen positiven „ Arabischen Frühling “.

Dennoch riefen die Ereignisse auch Befürchtungen hervor, dass die „alten“ arabischen Diktaturen schnell durch eine „neue“ Art des religiösen Autoritarismus ersetzt würden – einen „Islamischen Winter“, schädlich für Liberalismus und Moderne.

www.kas.de

The French, on the other hand, ask themselves why the Algerians, whose forefathers fought for independence, are now living in France.

So there is a gulf that generates a huge amount of bitterness or even hostility on both sides.

These feelings are nourished by history, by classes in school, by history that has been handed down.

de.qantara.de

Die Franzosen hingegen fragen sich, warum die Algerier, deren Vorfahren doch für die Unabhängigkeit gekämpft haben, nun hier in Frankreich sind.

Es gibt also einen Graben, der auf beiden Seiten eine Menge Bitternis oder sogar Feindseligkeit hervorruft.

Diese Gefühle nähren sich aus der Geschichte, dem Schulunterricht, der Überlieferung.

de.qantara.de

However, market research predicts a multibillion dollar market for these products already in a few years.

Due to the unique properties of large-area light generation and energy harvesting, coming with special features like adjustable colors, transparency and a thin and lightweight structure, OLAE (organic and large area electronic) technologies are expected to generate numerous new applications with a substantial share being customized solutions.

The project has setup and evaluated a manufacturing cloud infrastructure for customized organic lighting and solar cell solutions.

www.tridonic.com

Jedoch sagt die Marktforschung schon in den nächsten Jahren einen Milliarden-Dollar-Markt für diese Produkte voraus.

Aufgrund der einzigartigen Eigenschaften von großflächigen Leuchtflächen und organischen Solarzellen, wie regulierbare Farben, Transparenz und dünne und leichtgewichtige Struktur, wird davon ausgegangen, dass diese OLAE-Technologien (organische und großflächige Elektronik) zahlreiche neue Anwendungen mit einem erheblichen Anteil an kundenspezifischen Lösungen hervorrufen werden.

Durch das Projekt ManuCloud wurde eine Cloud-Infrastruktur für die Produktion von kundenspezifischen Lösungen im Bereich der organischen Beleuchtung und Solarzellen aufgebaut und evaluiert.

www.tridonic.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文