Englisch » Deutsch

I . grain [greɪn] SUBST

2. grain BOT (kernel):

Korn nt
Gersten-/Mais-/Reis-/Weizenkorn nt

3. grain no pl (cereal):

7. grain no pl FOTO, FILM:

Korn nt fachspr

II . grain [greɪn] SUBST modifier

grain (exports, harvest, prices, production, storage):

Getreide-

III . grain [greɪn] VERB trans

2. grain (paint a grain pattern):

3. grain (texturize):

etw aufrauen [o. fachspr grainieren]

4. grain (remove hair from) hide:

grain ˈal·co·hol SUBST no pl CHEM

ˈgrain ex·port SUBST

ˈgrain sort·er SUBST

grain cultivation SUBST

coarse grain sediment SUBST

fine grain sediment SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

grains of sand
grains of salt

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A continuous blood-red pulsation which covers the entire screen gives the ornamental mesh a corporal aspect from the very beginning, and accentuates the organic aspect simulated by means of movement on the screen.

And what began as the seed of small circular grains disappears by the video’s end in a field of white light, an implosion of the constant growth into itself.

(Gerald Weber) Translation:

www.sixpackfilm.com

Ein durchgängiges blutrotes Pulsieren der ganzen Leinwand gibt dem ornamentalen Geflecht von Beginn an etwas Körperhaftes, unterstreicht das Organische, das mit der Bewegung auf der Leinwand simuliert wird.

Und was als Saat kleiner kreisförmiger Körner begann, verschwindet am Ende des Videos in einem weißen Lichtfeld als Implosion des permanenten Wachsens in sich selbst.

(Gerald Weber)

www.sixpackfilm.com

The program lasts 1 hour.

The path of grain (from 3rd class) This program is focused on the importance of housekeeping with examples of old farm equipment, processing of grain on the farm and in the mill and traditions associated with life in the countryside.

The program lasts 1 hour.

www.zoopark.cz

Das Programm dauert 1 Stunde.

Der Weg des Korns (ab 3.Klasse) Das Programm konzentriert sich auf die Bedeutung der Bewirtschaftung, Beispiele alter Landwirtschaftstechnik, die Verarbeitung von Getreide auf dem Hof und in der Mühle sowie Traditionen im Zusammenhang mit dem Leben auf dem Land.

Das Programm dauert 1 Stunde.

www.zoopark.cz

These models carry out a derivation of volume-averaged Navier-Stokes-like flow equations from the theory of granular gases ( see Bocquet et al, Phys Rev E, 2001, among others ) similar to the derivation of Newtonian Fluid equations from the Boltzmann relation for simple liquids.

The main assumption which enters all derivations is that of hard spheres, which, upon collision, exhibit an inelastic response where kinetic energy is irreversibly dissipated on the scale of grains.

The first derivations of this kind of equation systems were carried out by Jenkins and Savage (Journal of Fluid Mechanics, 1983) for rapid, dilute granular flows.

www.itwm.fraunhofer.de

Dabei wird eine Navier-Stokes-ähnliche Strömungsgleichung mit gemitteltem Volumen aus der Theorie über granulare Gase ( siehe Bocquet et al, Phys Rev E, 2001, unter anderem ) abgeleitet, die ähnlich zur Ableitung von Flussgleichungen für newtonsche Fluide von der Boltzmann Beziehung für einfache Flüssigkeiten ist.

Die wichtigste Annahme in allen Ableitungen ist dabei diejenige einer festen Kugel, die bei Zusammenstoß eine inelastische Reaktion aufweist, bei der kinetische Energie von der Größe von Körnern unwiderruflich verbraucht wird.

Die ersten Ableitungen dieser Art von Gleichungssystemen wurde von Jenkins und Savage (Journal of Fluid Mechanics, 1983) für schnelle, verdünnte granulare Strömungen verwirklicht.

www.itwm.fraunhofer.de

The most well-known of them was Jacques de Vaucanson, who became famous during the first half of the 18th century with his music machine.

(He also built a mechanical duck which could eat grain, digest it, and excrete.)

Wolfgang von Kempelen contributed more than just his Chess Turk to this fashion for automated devices.

www.hnf.de

Am bekanntesten ist Jacques de Vaucanson, der in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts mit seinen Musikautomaten berühmt wurde.

Er baute zudem eine mechanische Ente, die Körner picken, verdauen und ausscheiden konnte.

Der Schachtürke spielte gegen berühmte Persönlichkeiten

www.hnf.de

Mesoscopic models for phase transitions :

Derivation of better macroscopic models for FEM simulations, especially for non-isothermic transitions, by consideration of mesoscopic effects like nucleation of phase grains and motion of phase grain boundaries.

www.sfb570.uni-bremen.de

Mesoskopische Modellierung von Phasenumwandlungen :

Herleitung verbesserter makroskopischer Modelle für FEM-Rechnungen, speziell für nichtisotherme Umwandlung, durch Berücksichtigung von Keimbildung und Bewegung der Phasengrenzen der einzelnen Körner der Phasen;

www.sfb570.uni-bremen.de

2, bottom ).

A transect-like sampling of a soil profile (dry!) with preserving the arrangement of the grains is possible by directly pressing the adhesive tape to the soil.

The SDM is suitable for the whole CA range (theoretically 0-180°).

www.soil.uni-hannover.de

Durch Verwendung sehr dünner Dosiernadeln ist der CA einzelner Mineralkörner bestimmbar und so eine hohe räumliche Auflösung der Benetzungseigenschaften erreichbar ( Abb. 2, unten ).

Auch eine Transekt-weise Beprobung von Bodenprofilen (trocken!) unter Konservierung der Anordnung der Körner ist durch direktes Andrücken von Klebeband möglich.

Die SDM deckt den gesamten CA-Bereich (theoretisch 0-180°) ab.

www.soil.uni-hannover.de

PANTO ® Papageienfutter

Selected and varied mixture for gourmets with sufficient nibbling provided by grain, seeds, nuts and fruits with minerals, vitamins A, D and E in resealable aroma-fresh-packages

www.ibeka.com

PANTO ® Papageienfutter

Abwechslungsreiche Mischung für Feinschmecker zum ausgiebigen Knabbern aus Körnern, Saaten, Nüssen und Früchten mit Mineralien, Vitamin A, D und E im wiederverschließbaren Aroma-Fresh-Pack

www.ibeka.com

Cultured crops ( here :

Triticum monococcum) are distinguished by large grains with a high starch content and a stable ear axis which remains intact after ripening.

Preparation of a volume about Emden and Krummhörn in the series “Landscapes in Germany” (funded by the Lower Saxony Foundation)

www.geobotanik.uni-hannover.de

Einkorn

Kulturgetreide (hier Einkorn) zeichnet sich durch große Körner mit hohem Stärkegehalt und eine stabile Ährenachse aus, die bei der Reife erhalten bleibt

Erarbeitung eines Bandes der Reihe „Landschaften in Deutschland“ über Emden und die Krummhörn (Förderung durch die Stiftung Niedersachsen)

www.geobotanik.uni-hannover.de

Enjoy the fresh produce at the lavish breakfast buffet :

Bacon and eggs, various fruit juices, sausage specialities, cheese board, muesli and grains from our wide range of organic product…

Hubertusstube Hotel Hubertus Sölden

www.hubertus-soelden.com

Genießen Sie die frischen Produkte am reichhaltigen Buffet :

Speck und Eier, verschiedene Fruchtsäfte, Wurstspezialitäten, Käse vom Brett, Müsli und Körner aus unserer große Bioecke,....

Hubertusstube Hotel Hubertus Sölden

www.hubertus-soelden.com

Historic Racing Racing Current activities in the United States organized by the American Miniature Racing Car Association on three racetracks in NY, CA and IN.

New modern cars at speeds of up to 200 mph (320 km / h) or give BB more grain cars , the 2nd Generation of Bantam Midget model the reputation of being the fastest model cars in the world .

It will be down to 500 m 8 rounds .

www.am-authentische-moebel.de

Historische Rennen Aktuelle Racing Aktivitäten in den USA werden von dem American Miniature Racing Car Verband auf drei Rennstrecken in NY, CA und IN veranstaltet.

Neue moderne Autos mit Geschwindigkeiten von bis zu 200 Meilen pro Stunde (320 km / h) oder mehr geben BB Korn Rennwagen, die 2. Generation der Bantam Midget Modell den Ruf die schnellsten Modell Autos der Welt zu sein.

Es werden 8 Runden zu je 500 m gefahren.

www.am-authentische-moebel.de

Normally they are hyper-perfect – the images and worlds in which anti-aging products appear.

Not a single speck of grain is allowed to mar the quality of the pictures, and the faces of the women advertising the products are usually surprisingly smooth.

www.sixpackfilm.com

Die Bilder und Welten, in denen Anti-Aging Produkte auftauchen.

Kein Körnchen beeinträchtigt die Qualität der Bilder und auch die Gesichter der dafür werbenden Frauen sind meist überraschend glatt.

www.sixpackfilm.com

Microsoft Word - PR_11_Leistritz-Workshop_e.doc

Press Release 11 / 2009 Masterbatch Workshop with the „ Grain of Difference “ Leistritz event convinced with substantiated lectures and interesting machine demonstrations Nuremberg ( Nov.

www.leistritz.com

Microsoft Word - PM_11_Leistritz-Workshop.doc

Pressemitteilung 11 / 2009 Masterbatch-Workshop mit dem „ Körnchen Unterschied “ Leistritz-Veranstaltung überzeugte durch fundierte Vorträge und interessante Praxisvorführungen

www.leistritz.com

Cloth bags with grain isolated on white — Stock Image

Cloth bags with grain isolated on white — Stock Photo

5184 x 3456

de.depositphotos.com

Stoff-Taschen mit Körnchen, die isoliert auf weiss — Stockdatei

Stoff-Taschen mit Körnchen, die isoliert auf weiss — Lizenzfreies Foto

5184 x 3456

de.depositphotos.com

t be seen clearly without a microscope.

To see these small grains, scientists grind and polish rock samples very thin ( 0.03 millimeters ) so light can pass through them.

This microscopic view, 2.3 millimeters (. 09 inches ) across, is in false color, produced by holding polarizing filters above and below the microscopic slide.

www.solarviews.com

( Mit freundlicher Genehmigung durch LPI ) Mikroskopische Sicht auf einen marsianischen Meteoriten Felsen bestehen häufig aus winzigen Mineralienkörnern, die ohne Mikroskop nicht klar zu erkennen sind.

Um diese winzigen Körnchen erkennen zu können, schleifen und polieren die Wissenschaftler Steinproben sehr dünn ( 0,03 Millimeter ), damit Licht durch sie fallen kann.

Diese mikroskopische Aufnahme, etwa 2,3 Millimeter breit, wurde in Fehlfarben gemacht, mit polarisierenden Filtern über und unter dem Objektträger.

www.solarviews.com

This applies primarily when the dimensions of a material sample drop to the nanometre range.

Quite a bit is also already known about the reasons for the different behaviour of very fine and coarser grains.

In large metal crystals, most of the atoms are completely surrounded by more of the same kind of atom.

www.mpg.de

Das gilt vor allem, wenn die Abmessungen einer Materialprobe in den Nanometerbereich sinken.

Auch über die Gründe des unterschiedlichen Verhaltens von sehr feinen und gröberen Körnchen ist bereits einiges bekannt.

In großen Metallkristallen sind die meisten Atome von weiteren gleichartigen Atomen vollkommen eingeschlossen.

www.mpg.de

Only under the microscope can one see what is inside :

The individual grains of the granules consist of apatite crystals.

These are similar in composition and structure to natural bone material, which is formed of the same chemical elements – calcium and phosphorus.

www.fraunhofer.de

Erst unter dem Mikroskop erkennt man, was in ihm steckt :

Die einzelnen Körnchen des Granulats bestehen aus Apatit-Kristallen.

Diese gleichen in Aufbau und Struktur dem natürlichen Knochenmaterial, das aus denselben chemischen Elementen gebildet wird – Kalzium und Phosphor.

www.fraunhofer.de

Add to Lightbox

Cloth bags with grain isolated on white — Stock Image

Cloth bags with grain isolated on white — Stock Photo

de.depositphotos.com

Zum Leuchtkasten hinzufügen

Stoff-Taschen mit Körnchen, die isoliert auf weiss — Stockdatei

Stoff-Taschen mit Körnchen, die isoliert auf weiss — Lizenzfreies Foto

de.depositphotos.com

5184 x 3456

Cloth bags with grain isolated on white

Cloth bags with grain isolated on white

de.depositphotos.com

5184 x 3456

Stoff-Taschen mit Körnchen, die isoliert auf weiss

Stoff-Taschen mit Körnchen, die isoliert auf weiss

de.depositphotos.com

Furthermore our vantage point was not in line with the eruptive fracture on the S side of the cone, which showed its potential during the paroxysm the day after.We felt the heat of the fountains, we heard the crashing noise of the falling pyroclastics, and we did see someone run for his life towards the Torre del Filosofo building, now I guess I know who that was.

We did not receive one single grain of ash at our observation point, but ash did arrive, on the downwind side, as far as 80km south of Etna, and scoria clasts larger than 5cm in diameter fell at the cable car station.

www.swisseduc.ch

Wir spürten deutlich die Hitze der Lavafontäne und den Lärm der herunterstürzenden Bomben.

Wir beobachteten auch, wie jemand um sein Leben rannte in Richtung des Gebäudes von Torre del Filosofo. Jetzt wissen wir, wer es war. Bei uns landete dagegen kein Körnchen Asche, während bis 5cm grosse Pyroklastika sogar noch bei der Seilbahnstation Montagnola landeten.

www.swisseduc.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"grains" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文