Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „harmful“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Rights on the Rights of Women in Africa, signed in 2003, is of particular significance.

Article 5 specifically designates harmful traditional practices such as FGM as human rights violations and underlines the responsibility of governments to protect and promote women through legislation and public information campaigns.

In many countries, female genital mutilation is now officially classified as a punishable offence.

www.giz.de

Besondere Bedeutung kommt im afrikanischen Zusammenhang dem 2003 unterzeichneten Maputo-Protokoll, einem Zusatzprotokoll zur Afrikanischen Charta für Menschen- und Völkerrechte zu.

Artikel 5 erkennt schädliche Praktiken wie FGM ausdrücklich als Menschenrechtsverletzung an und unterstreicht die Verantwortung der Staaten, Frauen durch Gesetzgebung und öffentliche Bewusstseinsbildung zu schützen und zu fördern.

In vielen Ländern steht weibliche Genital- verstümmelung inzwischen offiziell unter Strafe.

www.giz.de

The kitchen used to be full of smoke whenever I cooked.

Open kitchen fires are really harmful.

Now my kitchen is a much cozier place to be, and this brings the family closer together.

www.giz.de

Wenn ich früher gekocht habe, war die Küche voller Rauch.

Offene Feuer in der Küche sind wirklich schädlich.

Jetzt ist meine Küche ein sehr viel gemütlicherer Ort, wodurch die Familie öfter zusammenkommt.

www.giz.de

If the dream but so threatening that it will be of carnivorous plants gefr eat, lianas or snake n the dreamer take the air or attaches a panther decisive leap, we have maneuvered us into a situation in life, …

If in the dream act around us but harmful and disagreeable things wax s, for example monstrous carnivorous plants or threatening trees that would grab us n, then here is a false aspect is watered in us.

The dream symbols dream for the number 23:

de.mimi.hu

Wird der Traum aber so bedrohlich, dass man von fleischfressenden Pflanzen gefressen wird, Lianen oder Schlangen dem Träumer die Luft nehmen oder ein Panther zum entscheidenden Sprung ansetzt, haben wir uns im Leben in eine Situation hineinmanövriert, …

Falls in der Traumhandlung um uns herum jedoch schädliche und unsympathische Dinge wachsen, zum Beispiel monsterhafte fleischfressende Pflanzen oder bedrohliche Bäume, die nach uns greifen wollen, dann wird hier ein falscher Aspekt in uns bewässert.

Die Traumsymbole für die Traumzahl 23:

de.mimi.hu

s experience.

In particular, please refrain from posting anything unlawful, libelous, defamatory, obscene, pornographic, indecent, lewd, harassing, threatening, harmful, invasive of privacy or publicity rights, abusive, inflammatory or otherwise objectionable or injurious to third parties.

Your opinions are always welcome, but personal attacks and harassment ("flaming") in either the forums or through private messaging are not acceptable.

community.f-secure.com

Bitte achten Sie deshalb darauf, dass Sie die Erfahrungen anderer nicht beeinträchtigen.

Unterlassen Sie es insbesondere, gesetzwidrige, beleidigende, verleumdende, obszöne, pornografische, anstößige, anzügliche, belästigende, bedrohliche, verletzende, in die Privatsphäre eindringende oder gegen öffentliche Rechte verstoßende, ausfällige, provozierende oder anderweitig verwerfliche oder verletzende Beiträge zu veröffentlichen.

Ihre Meinungen sind immer willkommen, aber persönliche Angriffe und Belästigungen („anschürende“ Beiträge) in den Foren oder privaten Mitteilungen sind nicht akzeptabel.

community.f-secure.com

In particular, you agree that you will not :

post, transmit or disseminate any information on or via this Web site which is or may be harmful, obscene, defamatory or otherwise illegal;

use this Web site in a manner which causes or may cause an infringement of the rights of any other;

www.avis.ch

Es ist insbesondere untersagt :

auf dieser Website oder über sie Informationen zur Verfügung zu stellen, zu übertragen oder zu verbreiten, die verletzend, obszön, beleidigend oder aus anderem Grund unzulässig sind,

diese Website in einer Weise zu benutzen, die die Rechte anderer verletzt oder zu verletzen droht,

www.avis.ch

The liquid anti-tick agent is applied externally and is a natural alternative to chemical pharmaceutical products.

Its natural substances are effective – and guaranteed to have no harmful side effects.

Application is quick and easy:

www.dr.hauschka-med.de

Das flüssige Anti-Zecken-Mittel zur äußerlichen Anwendung ist eine natürliche Alternative zu chemisch-pharmazeutischen Produkten.

Die Naturstoffe wirken – und sind dabei garantiert ohne schädliche Nebenwirkungen.

Die Anwendung ist einfach und schnell:

www.dr.hauschka-med.de

Focused ultrasound beams function as keys to open the globules when inside tumors in organs such as the liver.

This process raises the efficacy of the medicine and minimizes harmful side effects.

www.mevis.fraunhofer.de

Der gebündelte Ultraschallstrahl fungiert hier als Schlüssel, der die Fettkügelchen gezielt im Tumor öffnet, etwa in der Leber.

Dadurch ließe sich die Wirksamkeit des Medikaments steigern, schädliche Nebenwirkungen würden verringert.

www.mevis.fraunhofer.de

Think of it like a parasitic but mild disease :

if it's not too debilitating, the project can afford to remain infected, and medicine might have harmful side effects.

producingoss.com

Betrachten Sie es als eine parasitäre aber leichte Krankheit :

Wenn es nicht zu sehr das Projekt behindert, kann das Projekt es sich leisten infiziert zu bleiben, und Medizin könnte schädliche Nebenwirkungen haben.

producingoss.com

germs and bacteria are reduced to a minimum ;

the treatment is made without any harmful side effects; for the most part the use of a scalpel is not necessary and therefore there is no need for the suture repair of the wound edges.

> summary of our services

www.dr-passinger-maintal.de

Die Anwendungsgebiete Behandlung von überempfindlichen Zahnhälsen, Parodontosebehandlung, schonende Wurzelbehandlung, Entfernung von entzündetem Zahnfleisch, Behandlung von Herpes und Aphten.

Vorteile der Laserbehandlung Schmerzarme Behandlung, Keime und Bakterien werden auf ein Minimum reduziert, die Behandlung erfolgt ohne schädliche Nebenwirkungen, größtenteils entfällt die Verwendung eines Skalpells und somit das Vernähen der Wundränder.

> Leistungsübersicht

www.dr-passinger-maintal.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文