Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „imperial“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

im·perial [ɪmˈpɪəriəl, Am -ˈpɪr-] ADJ inv

1. imperial:

imperial (of an empire)
Reichs-
imperial (of an empire)
imperial geh
imperial (of an emperor)
imperial (of an emperor)
Kaiser-
imperial (imperialistic)

2. imperial (grand):

imperial
imperial

3. imperial (of British empire):

imperial
Empire-
imperial
des Empires nach Subst

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

imperial ambitions
imperial gallon
the imperial system
imperial/US gallon
Imperial China/Rome
one litre is equal to 1.76 imperial pints

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

By widely drawing on descriptive patterns already familiar from the Westward expansion of the USA, they facilitated the placement of Nicaragua in a subaltern position with regards to the United States.

The circulation of newspapers ( in this instance the physical carriers of “ knowledge ” ) reflected the arising imperial domination of the USA over Nicaragua:

By the transisthmian line, established by Cornelius Vanderbilt in 1851, many US-Americans had already traversed Nicaragua, and brought with them US-papers ( see Whisnant 1995 ).

www.gk-kulturkontakt.uni-rostock.de

Durch die Verwendung von Topoi, die der U.S.-Leserschaft bereits im Zusammenhang mit dem U.S.-Westen bekannt waren, vereinfachten sie Nicaraguas Positionierung als subalternes Subjekt innerhalb der U.S.-Wahrnehmung.

Die Zirkulation der Zeitungen, die hier als Träger dieses „ Wissens “ fungierten, reflektiert dabei die beginnende imperiale Vormachtstellung der USA über Nicaragua:

Nachdem Cornelius Vanderbilt 1851 die transisthmische Verbindung mit der Eröffnung der Accessory Transit Company intensiviert hatte, waren bereits große Mengen U.S.-amerikanischer Zeitungen nach Nicaragua gelangt ( vgl. Whisnant 1995 ).

www.gk-kulturkontakt.uni-rostock.de

One of the primary objectives of this project was to provide a baseline for renewed archaeological exploration of Jaffa in which modern data collection methods and analytical techniques are employed to improve the understanding of the site and its population.

During the Late Bronze Age from ca. 1460 to 1150 BC the city of Jaffa on the coast of southern modern Tel Aviv functioned as an Egyptian garrison, supply-port, and administrative center for Egypt's New Kingdom imperial expansion into Canaan.

www.uni-mainz.de

Eines der primären Ziele war es, dadurch die Voraussetzungen für neue archäologische Forschungen in Jaffa zu schaffen, bei denen moderne Methoden der Datenerhebung und analytische Techniken angewandt werden können, um ein besseres Verständnis von der Siedlung und seiner Bevölkerung zu erhalten.

Während der Spätbronzezeit ab ca. 1460 und bis 1150 v. Chr. fungierte Jaffa, an der Küste südöstlich des modernen Tel Aviv gelegen, als eine ägyptische Garnison, Versorgungshafen und Verwaltungszentrum für das Ägypten des neuen Königreichs und seiner imperialen Expansion nach Kanaan.

www.uni-mainz.de

imperial town Bad Ischl architecture Traun star hotel Goldenes Schiff rooms parking space conference rooms bio sauna marmoreal steam bath massage area cuisine dining corner guests culinary delights +

<meta name="description" content="In the middle of the imperial town Bad Ischl,framed by imperial architecture, on the bank of the Traun, lies the 4 star hotel "Goldenes Schiff".

www.montee.com

Kaiserstadt Bad Ischl imperialer Architektur Traun moderne 4-Sterne-Hotel Goldenes Schiff Zimmer Parkplatz Seminar Wohlfühl Angebot Biosauna Mamor Dampfbad Massage Hauben Restaurant Gastgarten kulinarischen Genüssen +

<meta name="description" content="In Mitten der Kaiserstadt Bad Ischl, eingerahmt von imperialer Architektur und direkt am Ufer der Traun liegt das moderne 4-Sterne-Hotel „Goldenes Schiff".

www.montee.com

Hotel Goldenes Schiff * * * *

In the middle of the imperial town Bad Ischl, framed by imperial architecture, on the bank of the Traun, lies the 4 star hotel "Goldenes Schiff".

www.montee.com

Hotel Goldenes Schiff * * * *

In Mitten der Kaiserstadt Bad Ischl, eingerahmt von imperialer Architektur und direkt am Ufer der Traun liegt das moderne 4-Sterne-Hotel.

www.montee.com

The 26-year-old monarch hiked in four hours from Heiligenblut up to the terrain level, which has since been known as the “ Kaiser-Franz-Josefs-Höhe ”.

His imperial wife “ Sisi ” was satisfied with a ride to the Elisabeth Rest, which was named poetically after her.

copyright © 2011 Großglockner Hochalpenstraßen AG

www.grossglockner.at

Der 26-jährige Monarch wanderte in vier Stunden von Heiligenblut hinauf zu jener Geländestufe, die seither „ Kaiser-Franz-Josefs-Höhe “ heißt.

Seine kaiserliche Gemahlin „ Sisi “ begnügte sich mit einem Ritt bis zu der poetisch nach ihr benannten „ Elisabethruhe “.

copyright © 2011 Großglockner Hochalpenstraßen AG

www.grossglockner.at

Interiors, breathtaking, assembly, finest, architectural, photography, existence, exceptional, leading, photographers, generation, Whether, capturing, imperial, residences, public, buildings, Massimo, Listri, excels, chronicling, intricate, interiors, Florence-based, collections, Palazzo, Morgan, Library, others, volume, showcases, Trinity, College, Dublin, Vatican, Museum, Palace, Versailles, portraitist, nuance, support, complete, narrative, Nothing, photographs, somehow, overwhelm, cluttered, aspect, rendered, precisely, clearly, showing, finely, crafted, feature, contributes, magnificence, overall, effect

Grand Interiors- A breathtaking assembly of some of the finest architectural photography in existence An exceptional array of work from one of the leading photographers of his generation Whether capturing imperial residences or public buildings, Massimo Listri excels at chronicling intricate interiors.

Florence-based Listri’s works are shown in the collections of the Palazzo Reale, Milan and the Morgan Library, New York among others.

www.teneues.com

Fotografie, Bibliotheken, Museen, Schlösser, Villen, Architektur

Grand Interiors- Eine atemberaubende Zusammenstellung grandioser Architekturaufnahmen, die ihresgleichen suchen Eine außergewöhnliche Werkreihe von einem der führenden Fotografen seiner Generation Ob kaiserliche Residenzen oder öffentliche Gebäude – der Florentiner Fotograf Massimo Listri setzt opulente Interieurs meisterhaft in Szene.

Seine Werke waren unter anderem in den Kollektionen des Palazzo Reale in Mailand und der New Yorker Morgan Library zu sehen.

www.teneues.com

An exceptional array of work from one of the leading photographers of his generation

Whether capturing imperial residences or public buildings, Massimo Listri excels at chronicling intricate interiors.

Florence-based Listri’s works are shown in the collections of the Palazzo Reale, Milan and the Morgan Library, New York among others.

www.teneues.com

Eine außergewöhnliche Werkreihe von einem der führenden Fotografen seiner Generation

Ob kaiserliche Residenzen oder öffentliche Gebäude – der Florentiner Fotograf Massimo Listri setzt opulente Interieurs meisterhaft in Szene.

Seine Werke waren unter anderem in den Kollektionen des Palazzo Reale in Mailand und der New Yorker Morgan Library zu sehen.

www.teneues.com

These critiques deal with fangshi, Totenfolge in Ancient China, the convert-cum-emperor Liang Wudi ( r. 502 – 549 ), etc.

Furthermore, Li addressed memorials to the emperor, in which he remonstrates against the appointment of Daoists to the court and private ordinations of Buddhist monks and nuns, ponders about the function and structure of the imperial ancestral temple – and occasionally congratulates his emperor on the destruction of monasteries.

Moreover, he probably authored an edict dating from 845 that marked the climax and completion of Emperor Wuzong ’ s proscription.

www.uni-muenster.de

Diese Kritiken handeln von fangshi, Totenfolge im antiken China, dem Konvertiten-Kaiser Liang Wudi ( reg . 502-549 ) u.ä.

Darüber hinaus verfasste Li Protestnoten an den Kaiser gegen die Berufung von Daoisten an den Hof und die private Ordination von buddhistischen Mönchen und Nonnen, zur Funktion und Struktur des kaiserlichen Ahnentempels – und er beglückwünschte seinen Kaiser zur Zerstörung von Klöstern.

Außerdem ist er vermutlich der Autor des Edikts von 845, mit dem Kaiser Wuzong den Höhepunkt und Abschluss der Proskription signalisierte.

www.uni-muenster.de

In the 18th century the finds in the towns around Vesuvius as well as German Classicism rekindled interest in Greek and Roman antiquity and triggered an unrivalled collecting zeal.

Archaeological finds from throughout the monarchy entered the imperial collection in Vienna, some of them found by accident, such as the golden treasure of Nagyszentmiklós discovered in 1799, but others that were the result of purposeful excavation or had been acquired during travels.

The year of birth of the Collection of Greek and Roman Antiquities must be seen as 1798, the year in which Franz de Paula Neumann was named sole director of the newly united Imperial and Royal Cabinet of Coins and Antiquities.

www.khm.at

Die Funde in den Vesuvstädten und die deutsche Klassik belebten im 18. Jahrhundert das Interesse am griechisch-römischen Altertum neu und lösten einen unvergleichlichen Sammeleifer aus.

Aus allen Teilen der Monarchie gelangten Bodenfunde in die kaiserliche Sammlung nach Wien – solche zufälliger Art wie der 1799 entdeckte Goldschatz von Nagyszentmiklós, aber auch Schätze, die aus gezielten Ausgrabungen herrühren oder auf Reisen erworben wurden.

Als eigentliches Geburtsjahr der Antikensammlung muss das Jahr 1798 bezeichnet werden, in dem Franz de Paula Neumann zum alleinigen Direktor des nun vereinten „k. k. Münz und Antikenkabinettes“ bestellt wurde.

www.khm.at

The Hotel Adler has been decorated by Pascua Ortega, one of the most famous interior designers of Spain, with a classical style and an elegant atmosphere.

The location of the Adler Hotel in Madrid is excellent and exclusive, very close to the shopping area of Serrano Street, the imperial quarter of the Austrians and the most important museums of Spain:

El Prado, el Reina Sofia and El Thyssen- Bornemisza.

de.escapio.com

Das Hotel Adler wurde von Pascua Ortega, einem berühmten Raumausstatter aus Spanien, in klassischem Stil und eleganter Atmosphäre ausgestattet.

Die Lage des Hotels in Madrid ist hervorragend und exklusiv, sehr nahe an der Einkaufsmeile an der Serrano Straße, dem kaiserlich österreichischen Viertel und den wichtigsten Museen von Spanien:

El Prado, el Reina Sofia und El Thyssen- Bornemisza.

de.escapio.com

Glass fronts create transparency, reflect the Baroque facade of the palace, and open the view to books and the reading areas.

Undoubtedly unique is the auditorium maximum located in the imperial stables.

Finished in 1894, this riding hall was used by Emperor William II for representative parades.

www.uni-potsdam.de

Gläserne Fronten schaffen viel Transparenz, spiegeln die barocke Fassade des Schlossbaus wider und geben den Blick frei auf Bücher und Leseplätze.

Einzigartig dürfte auch das Auditorium maximum sein, das sich im kaiserlichen Marstall befindet.

1894 erbaut, diente die Reithalle einst Wilhelm II. zu repräsentativen Vorführungen.

www.uni-potsdam.de

Decisive for the expansion of the collection, finally, were also the acquisitions from private collections, usually acquired at considerable expense, which provided the basis for today ’s holdings of antique vases and bronzes.

In 1802 the painter Michael Wutky, acting on behalf of the imperial collection, acquired numerous antiquities worth more than 9,000 florins in Rome and Naples.

In 1804 sculptures, vases and bronzes from the collection of Vincenz Maria von Rainer zu Harbach were acquired in exchange for a life annuity of 2500 florins a year.

www.khm.at

Entscheidend für die Erweiterung der Sammlung waren schließlich auch die Ankäufe aus Privatsammlungen, meist um sehr beträchtliche Beträge, durch die die Grundlage für den Bestand antiker Vasen und Bronzen gelegt wurde :

1802 erwarb der Maler Michael Wutky im Auftrag der kaiserlichen Sammlung in Rom und Neapel zahlreiche Antiken im Wert von mehr als 9.000 Gulden.

1804 wurden Skulpturen, Vasen und Bronzen aus der Sammlung Vincenz Maria von Rainer zu Harbach gegen eine jährliche Leibrente von 2.500 Gulden angekauft.

www.khm.at

Cities, London, cutting-edge, design, magnificent, relics, Britain, imperial, attracts, perfect, balance, travelers, cosmopolitan, reveal, secrets, kitchen, aspiring, gourmet

Cool Cities London- From cutting-edge design to the magnificent relics of Britain’s imperial past, London attracts with its perfect balance of old and new Find out what has drawn travelers to this cosmopolitan hot spot Some of the city’s top chefs reveal their secrets in the kitchen, perfect for the aspiring gourmet

RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

London, Architektur, Reise, Restaurants, Cafes, Bars, Sehenswürdigkeiten, Hotels, Design, City ,

Cool Cities London- London begeistert mit seiner Balance zwischen Alt und Neu – von modernen Designs zu majestätischen Artefakten des imperialistischen Britanniens Finden Sie heraus, was Reisende an diesem kosmopolitischen Hotspot anzieht Für Cool Cities Gourmets verraten Londoner Meisterköche ihre Lieblingsrezepte

teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Print

From cutting-edge design to the magnificent relics of Britain’s imperial past, London attracts with its perfect balance of old and new

Find out what has drawn travelers to this cosmopolitan hot spot

www.teneues.com

Drucken

London begeistert mit seiner Balance zwischen Alt und Neu – von modernen Designs zu majestätischen Artefakten des imperialistischen Britanniens

Finden Sie heraus, was Reisende an diesem kosmopolitischen Hotspot anzieht

www.teneues.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文