Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „improvise“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

I . im·pro·vise [ˈɪmprəvaɪz] VERB trans

II . im·pro·vise [ˈɪmprəvaɪz] VERB intr

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to improvise a speech

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

s been releasing albums of songs on independent labels.

From 2000 Momus began making performance art in New York galleries, improvising stories and serving as an "unreliable tour guide".

www.museum-joanneum.at

Seit über zwanzig Jahren veröffentlicht er Alben auf Independent-Labels.

Ab 2000 begann Momus mit Performance Art in New Yorker Galerien, in der er Geschichten improvisiert und als „unzuverlässiger Fremdenführer“ fungiert.

www.museum-joanneum.at

Here, the soullessness of the chart-breakers is generated in a fully automated fashion.

Using software, in Alexander Hacke’s installation subjects music of all kinds—played by hand, polyrhythmic, or freely improvised, primitive or complex—to the “totalitarian pattern” of modern hit production.

Everything is set to four/four time at 120 beats per minute, everything played in C major.

www.hkw.de

Hier generiert sich vollautomatisch die Seelenlosigkeit der Chart-Buster.

Per Software werden in Alexander Hackes Installation handgespielte, polyrhythmische oder frei improvisierte, mal primitive, mal komplexe musikalische Momentaufnahmen dem „totalitären Raster“ der modernen Hit-Produktion unterworfen:

alles auf Vierviertel-Takt bei 120 Schlägen pro Minute, alles in C-Dur.

www.hkw.de

Since then he has always tried to combine with the greatest flexibility and interrelation, research, theoretical thought and artistic creation.

During the eighties he worked on speech synthesis and explored music listening and improvising computer systems, performing with the Spanish experimental group Clónicos, and also composing electronic music and soundtracks for films, videos and dance projects.

Since 1993, he works in wider multimedia projects, installations and performances, collaborating with other visual and performing artists such as Konic Thr ( IO-Zn and Kapsula-K ), La Fura dels Baus ( F @ ust Music On Line ) and Marcel.li Antunez.

on1.zkm.de

Seither bemüht er sich mit der größtmöglichen Flexibilität um die Verbindung von Forschung, theoretischer Reflexion und künstlerischem Schaffen.

Während der 80er Jahre beschäftigte er sich mit Sprachsynthese und erforschte Computersysteme, die Musik hören und improvisieren; er trat mit der spanischen Experimentalgruppe Clónicos auf und komponierte elektronische Musik und Soundtracks für Filme, Videoproduktionen und Tanzprojekte.

Seit 1993 arbeitet er an Multimedia-Projekten, Installationen und Performances; dabei arbeitete er mit anderen bildenden und aufführenden Künstlern zusammen, etwa Konic Thr ( IO-Zn and Kapsula-K ), La Fura dels Baus ( F @ ust Music On Line ) und Marcel.li Antunez.

on1.zkm.de

s been releasing albums of songs on independent labels.

From 2000 Momus began making performance art in New York galleries, improvising stories and serving as an " unreliable tour guide ".

www.museum-joanneum.at

Seit über zwanzig Jahren veröffentlicht er Alben auf Independent-Labels.

Ab 2000 begann Momus mit Performance Art in New Yorker Galerien, in der er Geschichten improvisiert und als „ unzuverlässiger Fremdenführer “ fungiert.

www.museum-joanneum.at

Here, the soullessness of the chart-breakers is generated in a fully automated fashion.

Using software, in Alexander Hacke’s installation subjects music of all kinds—played by hand, polyrhythmic, or freely improvised, primitive or complex—to the “totalitarian pattern” of modern hit production. Everything is set to four/four time at 120 beats per minute, everything played in C major.

Hacke has been attacking totalitarian patterns ever as a member of Einstürzende Neubauten since 1980: here he mercilessly exposes them.

www.hkw.de

Hier generiert sich vollautomatisch die Seelenlosigkeit der Chart-Buster.

Per Software werden in Alexander Hackes Installation handgespielte, polyrhythmische oder frei improvisierte, mal primitive, mal komplexe musikalische Momentaufnahmen dem „totalitären Raster“ der modernen Hit-Produktion unterworfen: alles auf Vierviertel-Takt bei 120 Schlägen pro Minute, alles in C-Dur.

Totalitäre Raster attackiert Hacke mit den „Einstürzenden Neubauten“ ja schon seit 1980 – hier legt er sie schonungslos bloß.

www.hkw.de

Not only musically.

Disappointed by the insufficient and unsatisfactory label landscape in the area of creative, contemporary jazz and improvised music, the bass clarinetist took the matter into his own hands and founded his own label Session Work Records in 2007.

Initially solely intended for the publications of his own music, Christoph Pepe Auer soon also signed other musicians.

www.musicaustria.at

Und das nicht nur musikalisch.

Von der unausreichenden und nicht zufriedenstellenden Labellandschaft im Bereich des kreativen, zeitgenössischen Jazz und Improvisierten Musik enttäuscht, nahm der Bassklarinettist das Heft selbst in die Hand und rief 2007 sein eigenes Label Session Work Records in Leben.

Anfangs alleine für die Veröffentlichungen der eigenen Musik vorgesehen, nahm Christoph Pepe Auer nach und nach auch andere MusikerInnen unter Vertrag.

www.musicaustria.at

Basic skills such as falling, rolling, sharing weight, and moving with momentum encourage a freedom of expression and communication exclusive to this dance form.

The class will introduce both fundamental principles and a contemporary approach, thus encouraging intuitive, confident improvising.

ArtistBio:

impulstanz.at

Fähigkeiten wie Fallen, Rollen, Gewichtsverteilung und Antrieb in der Bewegung verleihen uns jene größere Freiheit in Ausdruck und Kommunikation, die diese Tanzform so einzigartig macht.

Die Klasse wird sowohl die Ursprünge als auch einen zeitgenössischen Ansatz vorstellen und intuitives, selbstsicheres Improvisieren ermöglichen.

ArtistBio:

impulstanz.at

'

It is necessary to ask to what extent approaches from ethnology, sociology, psychology, physiology and performance studies come closer to the subject of improvised music.

Admittedly, this would mean a shift of focus with respect to the subject matter, that is, from the sonic result of an action to the action itself.

www.act.uni-bayreuth.de

durchdrungen erscheint.

Es ist zu fragen, inwiefern Ansätze aus der Ethnologie, der Soziologie, der Psychologie, der Physiologie und den Performance Studies dem Gegenstand der Improvisierten Musik näher kommen.

Freilich würde das eine Verschiebung des Fokus' auf den Gegenstand bedeuten, und zwar vom klanglichen Resultat einer Handlung auf die Handlung selbst.

www.act.uni-bayreuth.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文