Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „inclination“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

in·cli·na·tion [ˌɪnklɪˈneɪʃən] SUBST

3. inclination no pl (preference):

inclination

4. inclination (slope):

inclination
inclination
a light [or gentle]/steep [or sharp] inclination
a light [or gentle]/steep [or sharp] inclination of head
Neigen nt

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Its aim is to provide the prospective students with support in making their decision to study in Germany.

The free programme of TU9 offers prospective students from Germany and abroad the opportunity to get to know the demands of the technical courses of study in greater detail and to learn more about their personal suitability and inclinations.

New window: http: / / www.global-assess.rwth-aach... / testmaker2 /

www.uni-hannover.de

Es soll die Interessenten bei ihrer Entscheidung für das Studium in Deutschland unterstützen.

Das kostenlose Programm der TU9 bietet Studieninteressierten aus dem In- und Ausland die Möglichkeit, die Anforderungen der technischen Studiengänge an den Universitäten besser kennenzulernen und mehr über die persönlichen Eignungen und Neigungen zu erfahren.

Neues Fenster: http: / / www.global-assess.rwth-aach... / testmaker2 /

www.uni-hannover.de

At FriendFinder you find the perfect sex partner in no time, allowing you to personalize your emotions and interests run wild.

Completely anonymous, you can browse the profiles and private pictures of the members according to their preferences and inclinations, and write only those that you really care!

Follow their instincts and you find perfect sex partner for hot adventures.

www.all-ff.com

Bei Sexkontakt finden Sie im Handumdrehen den perfekten Sexpartner, mit dem Sie Ihre Emotionen und Interessen freien Lauf lassen kannst.

Völlig anonym können Sie die Profile und die privaten Bilder der Mitglieder nach deren Vorlieben und Neigungen durchsuchen und nur denen schreiben, die Sie wirklich interessieren!

Folge Sie ihren Instinkten und finde perfekte Sexpartner für heiße Abenteuer.

www.all-ff.com

I played in small ensembles, and enjoyed studying the scores of large orchestral works.

Besides music, I developed a decided inclination toward mathematics, which I ultimately chose as my major at Heidelberg University.

Till 2009 I was employed as technical controller in a large company in Munich.

www.piano-midi.de

Ich musizierte in kleinen Spielkreisen und studierte gerne die Partituren von Orchesterwerken.

Neben der Musik entwickelte ich eine ausgesprochene Neigung zur Mathematik, die ich schließlich zum Hauptfach meines Studiums in Heidelberg wählte.

Bis 2009 war ich in einer großen Firma in München als technischer Controller beschäftigt.

www.piano-midi.de

IMG STAGE LINE LST-6 Universal bracket pair

painted black, adjustable for wall or ceiling mounting of light weight speakers, cameras, lights, etc. inclination by tooth retention hinge, mounting plate rotated and locked with set screw. With…Lieske Part No.:

296122 Mfg Part No:

www.lieske-elektronik.de

IMG STAGE LINE LST-6 Universalhalter-Paar ,

schwarz lackiert, für Wand- oder Deckenmontage von leichten Lautsprecherboxen, Kameras, Lampen usw. Neigung durch Zahnrastgelenk verstellbar, Montageplatte drehbar und mit Feststellschraube…Lieske-Nr.:

296122 Hersteller-Nr.:

www.lieske-elektronik.de

2008 :

Masterthesis on the topic "Assessment of soil fertility and decomposition patterns of a green manure (Gliricidia sepium) in farmer fields at 3 sites of Sri Lanka's hill country differing in inclination", University of Peradeniya, Sri Lanka

www.fibl.org

2008 :

Masterarbeit zum Thema "Beurteilung der Bodenfruchtbarkeit und Untersuchung des Abbauverhaltens eines Gründüngers (Gliricidia sepium) an 3 landwirtschaftlich genutzten Standorten mit unterschiedlicher Neigung im Hügelgebiet von Sri Lanka", Peradeniya Universität, Sri Lanka

www.fibl.org

Will rain, birds, deer, or storms destroy the remaining harvest ?

A winemaker needs a very equal temper and an inclination to risk to have a chance in this game, to get the ultimate of finesse, depth and refinement into a wine and express its very highest qualities.

This week we will begin to harvest at the Heiligenstein.

www.bruendlmayer.at

Wird der Regen, die Vögel, die Rehe oder Wind und Sturm die restliche Ernte vernichten ?

Der Winzer braucht ein ausgeglichenes Gemüt und eine Neigung zum Risiko, um eine Chance zu haben, ultimative Feinheit, Tiefe und Raffinesse in den Wein zu bekommen und höchste Qualität zu erzielen.

Diese Woche beginnen wir mit der Riesling-Ernte am Heiligenstein.

www.bruendlmayer.at

7.

Crossing the larch meadows past a farmhouse, we will reach the more highly situated forest path (with a slight inclination to the left at a crossing, at an old larch tree, straight ahead) leading to the Tschaufer Weiher (sheltered biotope) and further on to the Tschaufenhaus.

Sign no.

www.schoenblick-belvedere.com

Wir folgen dem nach links abzweigenden Weg Nr. 7.

Die Lärchenwiesen an einem Bauernhaus vorbei querend, gilt es nach leichter Neigung (Kreuzung links, alte Lärche geradeaus weiter) den etwas höher gelegenen Waldweg zu erreichen, der zum Tschaufer Weiher geschütztes Biotop) und weiter zum Tschaufenhaus führt.

Die Markierung Nr. 2 führt uns Richtung Osten zum Wieserhof und weiter entlang der Schotterstraße zum Locher.

www.schoenblick-belvedere.com

By solving tasks alone and in a team, players overcome obstacles and make their way across the adventure island.

In this way they learn quite a lot about their interests, inclinations, strengths and talents – as well as many exciting facts about the world of work and the world of learning.

Order:

www.ibw.at

Durch das Lösen von Aufgaben - alleine und im Team - überwinden die Spieler / innen Hindernisse und bauen sich ihren Weg auf der Abenteuerinsel.

Dabei erfahren sie einiges über ihre Interessen, Neigungen und Stärken und Begabungen - und viel Spannendes über die Berufs- und Bildungswelt.

Bestellung:

www.ibw.at

The early evaluations by his teachers at his school in Halle were devastating.

The child was ascribed "naughtiness," "foolishness" and an excessive inclination for disorder.

www.ekd.de

Die Beurteilungen seiner Lehrer am Pädagogium in Halle fielen zunächst verheerend aus.

Dem Kind bescheinigten sie "Bosheit", "Narrheit" und einen exzessiven Hang zur Unordnung.

www.ekd.de

in the colonial period of forbidding native servants to position the food they serve below their mouths lest their breath will pollute, poison the food.

In the moving visual imagery, Wimo creates a space where the past and the present, the young and the old, the construction of memory and the inclination to forget meet.

Linking the Past

universes-in-universe.org

während der Kolonialzeit, in der es den einheimischen Dienern verboten war, das Essen, das sie zu servieren hatten, unterhalb der Höhe ihres Mundes zu halten, damit ihr Atem die Speisen nicht verunreinigt.

In der bewegten Bildsymbolik lässt Wimo einen Raum entstehen, in dem die Vergangenheit und die Gegenwart, das Junge und das Alte, die Konstruktion der Erinnerung und der Hang zu vergessen aufeinander treffen.

Bezüge zur Vergangenheit

universes-in-universe.org

The three protagonists lay claim to a sombre and sardonic musical universe, as their use of kohl to highlight their wide eyes testifies.

The guitar riffs may be stabbing and creaking, but they betray a certain inclination towards blues n roll, as played by Jack White notably.

yeah.paleo.ch

Die drei Figuren bekennen sich zu einem düsteren und sarkastischen musikalischen Reich, worauf schon die Verwendung von Khol-Stift unter ihren grossen Augen hindeutet.

Die Gitarre-Riffs sind zwar stechend und schrill, doch sie verraten einen eindeutigen Hang zum Blues ' n ' roll, wie ihn hauptsächlich Jack White praktiziert.

yeah.paleo.ch

The village of Lungern lies 750 metres ( 2,460 ft ) above sea level in the highest part of the canton of Obwalden, on the lake of Lungern and at the foot of the Brünig Pass.

It is the highest village of the Sarneraa-Valley, and is situated in a basin that is open only to the north and is surrounded on all other sides by steep and woody inclinations and rocks.

www.live-like-a-german.de

M., der Bahnhof auf 752 m ü.

M.[2] Als höchstgelegenes Dorf im Sarneraatal liegt es in einem Talkessel, der nur gegen Norden offen ist und auf den übrigen Seiten von steilen, bewaldeten Hängen und Felsen eingeschlossen wird.

www.live-like-a-german.de

Winery Martinshof

Grüner Veltliner, Zweigelt and an inclination towards Burgundies - this represents our interest in wine.We haven't always been praised when we started growing Pinot Noir and Pinot Blanc at the end of the 1980s.

www.martinshof.at

Weingut Martinshof

Grüner Veltliner, Zweigelt und der Hang zu den Burgundern - stellt unser Interesse an Wein dar. Wir wurden nicht immer gelobt, als wir Ende der 80er Pinot Noir und Weissburgunder auspflanzten.

www.martinshof.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文