-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „incubator“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
in·cu·ba·tor [ˈɪŋkjʊbeɪtəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST
incubator SUBST
Benutzereintrag-
[business] incubator WIRTSCH
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
will be released in Mid-February, a piece of subtile beauty which Cave himself describes as follows :
"Well, if I were to use that threadbare metaphor of albums being like children, then Push The Sky Away is the ghost-baby in the incubator and Warren ’ s loops are its tiny, trembling heart-beat."
batschkapp.tickets.deEin Werk subtiler Schönheit, über das Cave sagt :
„ Wenn ich die abgedroschene Metapher verwenden wollte, dass Alben wie Kinder sind, dann wäre „ Push The Sky Away “ das Geisterbaby im Brutkasten und Warrens Loops wären der Rhythmus seines winzigen, zitternden Herzens “.
batschkapp.tickets.deAt the blastocyst stage, the embryo hatches from his shell and begins on the sixth day after fertilization with the embedding into the womb.
At congresses and conferences the benefits of a further development of the embryo to the blastocyst stage s led (5 days after fertilization, ie five days in an incubator).
During this time, cell division and to protect babys development in the womb progressing steadily, from the morula (spherical cell clusters) to blastocyst.
de.mimi.huIm Blastozystenstadium schlüpft der Embryo aus seiner Hülle und beginnt am sechsten Tag nach der Befruchtung mit der Einnistung in die Gebärmutterschleimhaut.
Auf Kongressen und Tagungen werden die Vorzüge einer Weiterentwicklung des Embryos bis ins Blastozystenstadium (5 Tage nach Befruchtung, das heißt fünf Tage im Brutkasten) angeführt.
In dieser Zeit schreitet die Zellteilung und damit die Baby Entwicklung im Mutterleib stetig voran, von der Morula (kugeliger Zellhaufen) zur Blastozyste.
de.mimi.huDr. Klemens Gaida talks about clickworker ’s test of the book search engine / community at pinbooks.de.
1stMOVER is an incubator for start-up companies that develop and market innovative products and services on the web.
Reporter Peter Moufarrège spoke with 1st MOVER’s chief executive Dr. Klemens Gaida about working with clickworker to further advance their search engine and community.
www.clickworker.comTest der Buchsuchmaschine / Community pinbooks.de Dr. Klemens Gaida über clickworker
1stMOVER ist ein Brutkasten für Startups, die innovative Produkte und Dienstleistungen für die Internetwirtschaft entwickeln und vermarkten.
Mit Redakteur Peter Moufarrège sprach Geschäftsführer Dr. Klemens Gaida über die Zusammenarbeit mit clickworker bei der Weiterentwicklung der Pinbooks-Suchmaschine und Community.
www.clickworker.comMCPS application :
Monitoring of climate chambers, refrigerators and incubators
- Monitoring of 30 climate chambers at the same time with different dataloggers
www.cad-computer.deMCPS-Anwendung :
Überwachung von Klimakammern, Kühlschränken oder Brutkästen
- Überwachung von 30 Klimakammern gleichzeitig mit unterschiedlicher Hardware
www.cad-computer.dereveals project leader Roland Tammer.
At the beginning of the research project, chicken eggs, which had been incubated for ten days, were transferred to a regular incubator at the Institute at 37.5 degrees Celsius and 70 to 90 percent humidity.
Each day at exactly the same time, researchers Shuo Zhang and Arun Joseph withdrew one of the eggs and adjusted it between the receiver coils normally used to examine human temporomandibular joints.
www.mpg.deDenn je größer die Eier, desto detailreichere Bilder können wir aufnehmen “, erklärt Projektleiter Roland Tammer.
Die zu Beginn der Forschung zehn Tage bebrüteten Hühnereier kamen in einen regulären Brutkasten mit 37,5 Grad Celsius und 70 bis 90 Prozent Luftfeuchtigkeit.
Jeden Tag zur gleichen Zeit entnahmen die Forscher Shuo Zhang und Arun Joseph eines der Eier und justierten es zwischen einer Magnetspule, mit der sonst menschliche Kiefergelenke untersucht werden.
www.mpg.de30 % of about 80 births daily are early or risk births.
Since 2004, Bosch Philippines supports this hospital together with the "Springboard Foundation" and "Give-A-Life Foundation", especially in the purchasing of incubators and medical equipment.
www.primavera-ev.de30 % der durchschnittlich 80 Geburten täglich sind Früh- oder Risikogeburten.
Bosch Philippinen unterstützt die Klinik seit 2004 zusammen mit der Springboard Foundation und Give-A-Life Foundation vor allem bei der Anschaffung von Brutkästen und anderer medizinischer Ausrüstung.
www.primavera-ev.deIn Ingelfingen, the location of the company headquarters, customised solutions for special applications have been planned, developed and constructed for the past five years.
An incubator for ideas Bürkert is one of the few companies in the world that can offer everything required for measuring, regulation and control of fluids and gases in industrial production systems from a single source.
The product portfolio includes more than 30,000 products, from valves of diverse types and designs through controllers, measuring instruments and pneumatic controllers all the way to networking and distribution components.
www.buerkert.deIn Ingelfingen, dem Stammsitz des Unternehmens, werden seit mittlerweile fünf Jahren maßgeschneiderte Systeme für spezielle Anwendungen geplant, entwickelt und gebaut.
Brutkästen für Ideen Bürkert ist eines von wenigen Unternehmen weltweit, das aus einer Hand alles bieten kann, was zur Messung, Regelung und Steuerung von Flüssigkeiten und Gasen in industriellen Produktionsanlagen erforderlich ist.
Das Produktportfolio umfasst über 30.000 Produkte und reicht von Ventilen unterschiedlichster Typen und Bauarten über Regler, Messinstrumente und pneumatische Steuerungen bis hin zu Komponenten zur Vernetzung und Verteilung.
www.buerkert.deHeribert Rohrbeck, CEO of the Bürkert Group Modern building First however the visitors used the opportunity to take a look around the approx. 3000 square meter big building.
An " incubator for new solutions " was the term used by Rohrbeck to describe the very openly designed Systemhaus, in which " blue coats and white coats " - technicians and scientists - work and research together.
www.buerkert.deHeribert Rohrbeck, CEO der Bürkert Gruppe Modernes Gebäude Zuvor nutzen die Besucher jedoch die Möglichkeit, sich in dem rund 3000 Quadratmeter großen Gebäude umzusehen.
Als " Brutkasten für neue Lösungen " bezeichnete Rohrbeck das sehr offen gestaltete Systemhaus, in dem " Blaukittel und Weißkittel " - Techniker und Wissenschaftler - zusammen arbeiten und forschen.
www.buerkert.deThe fertilizable egg cells are taken out of the vagina 36 hours later with the help of long fine needle.
On the same day, fresh semen from the partner is prepared in the laboratory, placed together with the egg cells and cultivated in an incubator.
If fertilization of one or several egg cells is successful, the doctor injects the two-day-old embryo into the uterine cavity of the woman with the help of a thin catheter.
www.hirslanden.chDie befruchtungsfähigen Eizellen werden 36 Stunden später mit Hilfe einer langen, feinen Nadel durch die Scheide entnommen.
Am selben Tag wird frische Samenflüssigkeit des Partners im Labor aufbereitet, mit den Eizellen zusammengebracht und in einem Brutkasten kultiviert.
Wenn die Befruchtung einer oder mehrerer Eizellen geklappt hat, injiziert der Arzt den zwei Tage alten Embryo mit Hilfe eines dünnen Katheters in die Gebärmutterhöhle der Frau.
www.hirslanden.chThe remit of a reference laboratory is to verify certain viral strains, for instance if A ( H1N1 ) influenza is suspected.
As part of the project, the new laboratory is being provided with the necessary equipment, including a PCR machine, an incubator, a microscope for detecting specific viruses, as well as consumables.
In addition, the laboratory is receiving support to turn it into a biosafety level 3 laboratory.
www.giz.deDie Aufgabe eines Referenzlabors ist die Verifizierung bestimmter Virusstränge, zum Beispiel bei Verdacht auf Influenza A H1N1.
Im Zuge des Projekts wird das neue Labor mit dem benötigten Material ausgestattet. Dazu gehören eine PCR-Maschine, ein Inkubator und ein Mikroskop zum speziellen Virennachweis sowie Verbrauchsmaterialien.
Darüber hinaus wird das Labor beim Ausbau zu einem Bioschutzlabor der Stufe 3 unterstützt.
www.giz.deTime-lapse observation over a period of some weeks can be particularly valuable, since a lot happens in that time in terms of cell reproduction and differentiation.
Until now, the usual technique to make these sorts of observations has been to use small incubators in combination with conventional microscopes.
www.ibmt.fraunhofer.deBesonders aufschlussreich sind Zeitrafferaufnahmen über Wochen, da gerade bei der Vermehrung und Differenzierung von Zellen sehr viel passiert.
Bisher werden für diese Zwecke kleine Inkubatoren auf herkömmlichen Mikroskopen benutzt.
www.ibmt.fraunhofer.deCells grow on the floor of the miniaturized incubation chamber on a thin, replaceable glass plate und are supplied with a constant stream of nutrients.
The only parameters that need to be kept constant within the incubator are the temperature and the nutrient supply flow rate.
www.ibmt.fraunhofer.deDie Zellen wachsen am Boden der miniaturisierten Inkubationskammer auf einem dünnen, auswechselbaren Glasplättchen und werden kontinuierlich mit Nährmedium versorgt.
Im Inkubator sind lediglich die Temperatur und die Flussrate des Nährmediums konstant zu halten.
www.ibmt.fraunhofer.deI believe in the potential of the Lake Geneva area, and in a personal capacity I actively support a number of innovative projects.
Logitech is also active in this field, investing venture capital in the region by means of an incubator at the EPFL."
www.vaud.chIch glaube an das Potenzial des Genferseegebiets, deshalb fördere ich einige innovative Projekte tatkräftig.
Logitech ist auch in diesem Bereich aktiv und unterstützt das Risikokapital in dieser Region über einen Inkubator an der EPFL.
www.vaud.chIn addition there are two fully-acclimatized incubators / dryers integrated in the display line.
The incubators facilitate controlled reproduction of climatic conditions at temperatures of 4°C to 37°C and relative humidity of 40 % rH to 90 % rH.
With a special drying unit, well under 10 % rH can be achieved.
www.optima-packaging-group.deDarüber hinaus sind zwei vollklimatisierte Inkubatoren / Trockner in der ausgestellten Linie integriert.
In den Inkubatoren lassen sich kontrollierte klimatische Bedingungen herstellen mit einer Temperatur von 4°C bis 37°C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 40% rH bis 90% rH.
Mit einer speziellen Trocknungseinheit sind weit unter 10 % rH erreichbar.
www.optima-packaging-group.deIt was not a coincidence that Daimler chose to unveil its electric commercial vehicle innovations in Tokyo.
Indeed, Daimler is the only Western automaker that uses Japan not only as a venue to showcase its products but also as a huge incubator for developing trucks that are powered either partially or fully by electric drive systems.
It was back in 2008 that Daimler consolidated its global research and development activities for hybrid and electric trucks in the Global Hybrid Center (GHC) at Fuso.
technicity.daimler.comDass Daimler seine elektrischen Nutzfahrzeuginnovationen zuerst in Tokio zeigt, ist kein Zufall.
Als einziger westlicher Automobilhersteller nutzt Daimler Japan nicht nur als Bühne, sondern auch als großen Inkubator für die Entwicklung von teilweise oder vollständig elektrisch angetriebenen Lkw.
Bereits im Jahr 2008 hat Daimler seine weltweite Forschung und Entwicklung an Hybrid- und Elektro-Trucks bei Fuso im Global Hybrid Center (GHC) gebündelt.
technicity.daimler.comFor Melchior, the most important benefit of the Excellence Initiative has been the creation of a permanent framework for knowledge exchange.
“Put scientists together in a room, and they'll hatch new ideas – it's like an incubator.”
www.uni-heidelberg.de„ Daraus entstehen gemeinsame Ideen. “ Einen festen Rahmen für Austausch, das vor allem hat die Exzellenzinitiative für Melchior gebracht.
„Stecke Wissenschaftler zusammen in einen Raum und sie werden Ideen ausbrüten – wie im Inkubator.“
www.uni-heidelberg.deCompany creation ( spin-off or start-up ) is also very much encouraged :
numerous tools for implementing research have been put in place (see “Supporting technological innovation” and “Business incubators and technology parks”).
University-industry collaboration in R&D
www.vaud.chAuch die Unternehmensgründung ( Spin-off und Start-up ) wird stark gefördert.
Zu diesem Zweck stehen zahlreiche Instrumente zur Valorisierung der Forschung zur Verfügung (siehe „Unterstützung für technologische Innovation“ und „Inkubatoren und Technologieparks“).
University-industry collaboration in R&D
www.vaud.chIts network of investors, students and entrepreneurs make INiTS highly attractive for its clients.
In our study INiTS holds its own and performs better than most incubators at top universities in the world, such as Columbia, Oxford, NYU, University of Pennsylvania and Imperial College”.
Irene Fialka, CEO of INiTS, to the very pleasing result:
www.inits.atZusätzlich ist INiTS aufgrund seines exzellenten Netzwerks von InvestorInnen, AkademikerInnen und EntrepreneurInnen sehr attraktiv für Startups.
In unserer Studie haben wir außerdem festgestellt, dass INiTS besser performt als die meisten Inkubatoren von Top Universitäten weltweit, wie zum Beispiel Columbia, Oxford, NYU, University of Pennsylvania und Imperial College“, so Bhatli.
Irene Fialka, CEO von INiTS, zu dem höchst erfreulichen Ergebnis:
www.inits.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.