Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „ipso jure“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

abolition of the bearer securities for the new issues as from 1 January 2008 ( securities governed by Belgian law issued by Belgian issuers ) ;

dematerialisation ipso jure of certain bearer securities put into account on 1 January 2008 ( notably the securities of Belgian companies quoted on a regulated market and the public securities ) .

The other bearer securities must be converted into registered securities or in dematerialised securities, at the latest on 31 December 2013;

www.nbb.be

Abschaffung von Inhaberpapieren bei Neuemissionen ab dem 1. Januar 2008 ( von belgischen Emittenten nach belgischem Recht ausgegebene Titel ) ;

von Rechts wegen durchgeführte Dematerialisierung bestimmter per 1. Januar 2008 ausgewiesener Inhaberpapiere (insbesondere von Papieren belgischer Unternehmen, die auf einem reglementierten Markt notiert sind und Schuldtiteln öffentlicher Emittenten).

Die übrigen Inhaberpapiere müssen bis spätestens 31/12/2013 in Namenspapiere oder stückelose Papiere umgewandelt werden;

www.nbb.be

Should any individual provision stipulated in these Conditions of Use be or become illegal or invalid, all other provisions shall remain fully valid.

A different provision shall apply ipso jure that most closely corresponds to the sense and intent of the original illegal / invalid clause , to the extent that this is legally permissible .

Place of jurisdiction and performance is Frankfurt am Main, provided that the user is a businessperson.

www.frankfurt-tourismus.de

Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbestimmungen nichtig sein, so wird die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen davon nicht berührt.

Anstelle der unwirksamen Bestimmungen soll eine Regelung gelten, welche die Parteien nach Sinn und Zweck der Vereinbarung gewollt haben würden, wenn ihnen die Unwirksamkeit bekannt gewesen wäre.

Gerichtsstand und Erfüllungsort ist Frankfurt am Main, sofern der Nutzer Kaufmann ist.

www.frankfurt-tourismus.de

7.6 Upon request of the Seller the Purchaser in default shall notify its debtors of the assignment and shall furnish the Seller with all information required for collection of the claim, including all necessary documents.

Unless , otherwise stipulated by the Seller , the Purchaser is obligated to collect the proceeds of the goods resold becoming ipso jure property of the Seller and is obligated to hold in custody for the Seller any proceeds collected separately from other proceeds or payments received by Purchaser .

7.7 In case of any doubts, retention of title remains effective until the Purchaser proves in each single case that the goods have been paid for in full.

www.bbraun.de

7.6 Auf Verlangen des Auftragnehmers hat der Auftraggeber, sobald er in Verzug ist, die Abtretung seinem Schuldner bekannt zu geben und dem Auftragnehmer die zur Einziehung der Forderung erforderlichen Auskünfte zu erteilen und die notwendigen Unterlagen auszuhändigen.

Der Auftraggeber ist berechtigt und verpflichtet, soweit vom Auftragnehmer nichts anderes bestimmt ist, den Gegenwert für die weiterveräußerte Ware, der ohne weiteres Eigentum des Auftragnehmers wird, einzuziehen und für den Auftragnehmer abgesondert von den übrigen Zahlungsmitteln zu verwahren.

7.7 Der Eigentumsvorbehalt besteht im Zweifel solange fort, bis der Auftraggeber in jedem Einzelfall nachweist, dass die Ware vollständig bezahlt ist.

www.bbraun.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"ipso jure" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文