-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „laboriously“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
However, because the roofs had gone, further damage was incurred in the ensuing period due to damp.
In the Court Chapel, for example, the most of the ceiling frescos by Rudolph Byss succumbed to the subsequent consequences of the fire in spite of the intact vault and had to be laboriously reconstructed.
The rebuilding of the Residenz, which cost around 20 million euros, is now complete and is a remarkable achievement, also from the point of view of the craftsmanship involved.
www.residenz-wuerzburg.deDoch wegen fehlender Dächer entstanden in der Folgezeit weitere Schäden durch eindringende Feuchtigkeit.
In der Hofkirche fielen so beispielsweise die Deckenfresken von Rudolph Byss, trotz intakter Wölbung, großenteils noch den Spätfolgen des Brandes zum Opfer und mussten mühsam wieder rekonstruiert werden.
Der inzwischen bewältigte Wiederaufbau der Residenz, der insgesamt rund 20 Millionen Euro kostete, stellt auch kunsthandwerklich eine beachtenswerte Leistung dar.
www.residenz-wuerzburg.deOne can mention the mechanisms for QoS or for encryption and authentification, which are anchored in the protocol stack, as well as the possibility of being able to assign IP addresses automatically to terminals via autoconfiguration.
Such mechanisms and other interesting upgrading possibilities, which are all available through the introduction of IPv6, do however also raise conceptional questions, which require a high degree of technical understanding, in order that all the concepts laboriously built up under IPv4 are not endangered.
Connect to privileged technology with our experience.
www.icb-gmbh.deZu nennen wären Mechanismen für QoS oder zur Verschlüsselung und Authentisierung, die im Protokollstack verankert sind, genauso wie die Möglichkeit, über Autokonfiguration IP-Adressen automatisch den Endgeräten zuzuweisen.
Durch solche Mechanismen und andere interessante Erweiterungen, die mit der Einführung von IPv6 möglich sind, werfen sich aber auch konzeptionelle Fragen auf, die einen hohen Sachverstand erfordern, um alle mühsam aufgebauten Konzepte unter IPv4 nicht zu gefährden.
Verbinden Sie Technologieprivileg mit unserer Erfahrung.
www.icb-gmbh.deAt the forefront :
Never again carry skis, laboriously bring to a ski or get angry about the fact that you actually prefer to have a different model.
Rather, it is so that you have the choice.
www.zellamsee.atAn vorderster Stelle :
Nie wieder Skier tragen, mühsam zum Skiservice bringen oder sich darüber ärgern, dass man eigentlich lieber ein anderes Skimodell hätte.
Vielmehr ist es so, dass du die freie Wahl hast.
www.zellamsee.atFloor boards ( board nfußboden ) …
Where previously tongue and groove had to be laboriously made by hand, take the appropriate router nowadays this task.
Also, surface design is an issue with the router.
de.mimi.huBretterfußboden ( Dielenfußboden ) …
Wo früher Nut und Feder mühsam mit der Hand hergestellt werden mussten, übernehmen heutzutage die passenden Fräser diese Aufgabe.
Auch Flächengestaltung ist mit der Oberfräse ein Thema.
de.mimi.huYou can also use Bibliographix to manage your electronic full texts.
You will no longer have to laboriously search for full texts on your computer.
Saving your literature database on your USB-Stick allows you to conduct research comfortably at home and at the University without scattering your data around.
www.ub.uni-konstanz.deDazu einfaches Erstellen korrekter bibliographischer Belege in Fußnoten, automatisches Erstellen des Literaturverzeichnisses durch Bibliographix.
Auch Ihre elektronischen Volltexte lassen sich mit Bibliographix verwalten, mühsames Suchen nach den Volltexten auf Ihrem Rechner entfällt somit.
Ihre Literaturdatenbank speichern Sie z.B. auf Ihrem USB-Stick, dann können Sie bequem zuhause und an der Uni Literaturreferenzen sammeln, ohne Ihre Daten zu verstreuen.
www.ub.uni-konstanz.deAt Siemens alone, software engineers produce several billion lines of code each year.
Initially, the lines of a program were laboriously written out by hand. Today, prefabricated software components and " design patterns " ( templates ) provide the basic structural framework.
www.siemens.comAllein die Software-Ingenieure von Siemens produzieren jährlich mehrere Milliarden Lines of Code.
Anfangs wurden Programmzeilen mühsam per Hand geschrieben, heute liefern vorgefertigte Software-Bausteine und so genannte Design Patterns ( Entwurfsvorlagen ) das Grundgerüst.
www.siemens.comIf one regards the whole circumstances of the discord between Scaliger and Nostradamus, then it can have only been like that.
Scaliger had to pay attention to his laboriously developed " good reputation " and therefore all documents by him was destroyed, how also later his son Joseph burned the remaining documents, which could have harmed the " good reputation " of the father.
www.zannoth.deWenn man sich die ganzen Umstände der Zwietracht zwischen Scaliger und Nostradamus ansieht, so kann es nur so gewesen sein.
Scaliger mußte natürlich auf seinen mühsam aufgebauten " guten Ruf " achten und deshalb wurden alle Unterlagen von ihm vernichtet, wie auch später sein Sohn Joseph die restlichen Unterlagen verbrannte, die dem " guten Ruf " des Vaters hätten schaden können.
www.zannoth.deAn electronic database saves time and money.
Documents, which would otherwise have to be laboriously searched for in a mountain of files, can be called up at the push of a button.
Operability.
www.schmidhuber.comEine elektronische Datenbank spart Zeit und Kosten.
Auf Knopfdruck können Dokumente aufgerufen werden, die ansonsten mühsam in Aktenbergen gesucht werden müssten.
Bedienbarkeit.
www.schmidhuber.comThe loading Transomat makes the feeding of the highspeed cutter much easier and optimizes the entire workflow.
It is no longer necessary to load the material laboriously from the pile onto the machine yourself, but it is automatically taken from the stack and pulled onto the Transomat pallet.
The Transomat unit takes off reams with a height up to the full clamp opening.
www.heidelberg.comMit dem Belade-Transomat wird das Beladen des Schnellschneiders erleichtert und der gesamte Arbeitsfluss optimiert.
Das zu schneidende Material muss nicht mühevoll mit der Hand vom Stapel in die Maschine geladen werden, sondern wird automatisch vom Stapel auf die Transomat-Palette aufgezogen.
Dabei nimmt der Transomat Schneidgutlagen bis zur vollen Einsatzhöhe auf einmal vom Stapel.
www.heidelberg.comThis historical development was reflected in unique stone inscriptions.
In some cases the sacred texts were laboriously carved into the natural rock with characters up to nine feet high. In other cases inscriptions were integrated into the architecture of cave temples.
With this „network“ of stone inscriptions the Chinese Buddhists created the most significant monuments to the cultural history of northern China that have come down to us.
iko.uni-hd.deIhren Niederschlag fand diese historische Entwicklung in einzigartigen Steininschriften.
Teils wurden die heiligen Texte in mühevoller Arbeit und in bis zu drei Meter hohen Zeichen in den gewachsenen Fels gemeißelt, teils wurden Inschriften in die architektonische Gestaltung von Höhlentempeln integriert.
Mit diesem "Netz" aus Steininschriften schufen die chinesischen Buddhisten damals die mithin kulturhistorisch bedeutsamsten Monumente Nordchinas.
iko.uni-hd.deThe high speed cutter has extensive features in the standard equipment already which can increase the productivity clearly.
It is no longer necessary to take off the intermediate or finished products laboriously by hand, but they are simply pushed onto the transport pallet of the Transomat unit.
It automatically deposits parted or complete reams on a pallet.
www.heidelberg.comBereits in der Grundausstattung verfügt der Schnellschneider über umfangreiche Ausstattungsmerkmale, welche die Produktion deutlich steigern können.
Die Zwischen- oder Endprodukte müssen nicht mühevoll mit Hand abgesetzt werden, sondern werden einfach auf die Transport-Palette des Transomat geschoben.
Dieser setzt dann geteilte oder ungeteilte Lagen automatisch auf einer Palette ab.
www.heidelberg.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.