-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „labour market“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ˈla·bour mar·ket SUBST
labour market SUBST
Fachwortschatzlabour market STAAT Brit:
labour market policy SUBST STAAT
FachwortschatzBeispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
With support from the programme, secondary schools have set up vocational and careers advisory structures.
Through these, students of vocational schools in selected regions have, for the first time, gained access to counselling services that prepare them for the labour market.
Initial results were so positive that the approach has since been replicated by youth centres and non-governmental organisations.
www.giz.deMit Unterstützung des Programms haben Sekundarschulen Strukturen zur Berufs- und Karriereberatung aufgebaut.
Berufsschüler in ausgewählten Regionen haben so zum ersten Mal Zugang zu Beratungsleistungen, die sie auf den Arbeitsmarkt vorbereiten.
Die ersten Ergebnisse waren so positiv, dass der Ansatz mittlerweile von Jugendzentren und privaten Nichtregierungsorgansationen verwendet wird.
www.giz.deas well as the artistic concentration on that which in itself forms and represents its own reality.
Based on the great political, social and economic conflicts, their effects on the labour markets and the increasing concentration of work within the framework of occupational activities, a corresponding study of what has been produced by contemporary artists in the areas of literature/theatre, films and photography would seem worthwhile."
www.iab.desowie die künstlerische Ausrichtung darauf, die ihrerseits eine eigene Realität formt und repräsentiert.
Ausgehend von den großen politischen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Konflikten, deren Auswirkungen auf die Arbeitsmärkte sowie der zunehmenden Arbeitsverdichtung im Rahmen beruflicher Tätigkeit, erscheint eine entsprechende Untersuchung aktueller künstlerischer Hervorbringungen in den Bereichen Literatur/Theater, Film und Fotografie lohnend."
www.iab.deThe co-financing ceilings for public expenditure amount to 75 % for the ERDF and the ESF and 85 % for the Cohesion Fund ;
the "regional competitiveness and employment" objective to anticipate economic and social change, promote innovation, entrepreneurship, environmental protection and the development of labour markets which include regions not covered by the Convergence objective.
europa.euDie Obergrenze für die Kofinanzierung beträgt für den EFRE und den ESF 75 % und für den Köhäsionsfonds 85 % der öffentlichen Ausgaben.
Das Ziel „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung” soll wirtschaftliche und soziale Veränderungen vorwegnehmen und Innovationen, Unternehmergeist, den Schutz der Umwelt sowie die Entwicklung von integrativen Arbeitsmärkten in den nicht unter das Ziel „Konvergenz” fallenden Regionen fördern.
europa.euMeeting these challenges is an important contribution in achieving the Millennium Develop-ment Goals and the objectives of “ Education for All ”.
In order for new education and labour strategies to be successful, they first must meet an economy’s demand for skilled labour, sup-port technological development and structural change through selective further training, and promote the integration of job-seekers into the formal and informal labour markets.
Contact
www.giz.deDie Bewältigung dieser Herausforderungen ist ein wesentlicher Beitrag zur Erreichung der Millennium-Entwicklungsziele und des Ziels Bildung für Alle.
Neue bildungs- und arbeitspolitische Strategien müssen darauf gerichtet sein, den Bedarf der Wirtschaft an qualifizierten Arbeitskräften zu decken, technologische Entwicklung und Strukturwandel durch gezielte Weiterbildung zu unterstützen und die Integration Arbeitssuchender in formale und informelle Arbeitsmärkte zu fördern.
Kontakt
www.giz.deExperts in mathematics, informatics, natural sciences and technology ( the MINT professions ) are in particular demand.
The portal provides them with information about job opportunities in Germany and facilitates the path to the German labour market for them.
It is run by BMWi in collaboration with the Federal Ministry of Labour and Social Affairs and the German Federal Employment Agency.
www.giz.deBesonders gefragt sind Experten aus den Bereichen Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik, den so genannten MINT-Berufen.
Das Portal informiert sie über berufliche Chancen in Deutschland und ebnet ihnen den Weg in den deutschen Arbeitsmarkt.
Betrieben wird es vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie in Zusammenarbeit mit dem Bundesministerium für Arbeit und Soziales sowie der Bundesagentur für Arbeit.
www.giz.depremiums and benefits.
Council Directive 2004 / 113 / EC on equal treatment between men and women in access to and supply of goods and services ( adopted unanimously by the EU Council of Ministers ) prohibits direct and indirect gender discrimination outside of the labour market.
Before the ruling, Article 5 ( 2 ) of the Directive gave Member States a right to derogate from the unisex rule with regard to insurance contracts.
europa.euAm 1. März 2011 erklärte der Gerichtshof der Europäischen Union eine Ausnahmeregelung von den EU-Gleichstellungsvorschrif... wonach geschlechtsspezifische Versicherungsprämien und -leistungen in den Mitgliedstaaten weiterhin erlaubt sind, mit Wirkung vom 21. Dezember 2012 für ungültig.
Die ( vom EU-Ministerrat einstimmig angenommene ) Richtlinie 2004 / 113 / EG des Rates zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Männern und Frauen beim Zugang zu und bei der Versorgung mit Gütern und Dienstleistungen verbietet jegliche direkte oder indirekte Diskriminierung aufgrund des Geschlechts außerhalb des Arbeitsmarkts.
Vor dem Urteil konnten die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Richtlinie bei Versicherungsverträgen von der Gleichstellungsregel abweichen.
europa.euThis reads particularly true for younger EU Member States that have built up their export market shares within the EU to the detriment of the countries on the eurozone periphery, France and the UK.
In 2015 the younger EU Member States could even overtake the peripheral countries in terms of market share in inner-EU exports thanks to their lower production costs, more flexible labour markets, geographical proximity and lower taxes.
That said, CEE exports to the EU will barely grow by more than 5 percent in 2015.
www.bankaustria.atDas gilt vor allem für die jüngeren EU-Mitgliedsländer, die ihre Marktanteile bei den Exporten innerhalb der EU zu Lasten der EWU-Peripherie, Frankreichs und Großbritanniens, ausgebaut haben.
2015 könnten die jüngeren EU-Mitgliedsländer die Peripherie bei den Marktanteilen an den inner-EU Exporten dank geringerer Produktionskosten, flexibleren Arbeitsmärkten, geografischer Nähe und niedrigerer Steuern sogar überholen.
Dennoch werden die CEE-Exporte in die EU 2015 kaum mehr als 5 Prozent wachsen.
www.bankaustria.atTo produce a coherent development policy, aspects of the Decent Work Agenda are included in individual specific strategies ( European Commission 2007 ).
In relation to vocational education and training, for example, this means a strong orientation to the requirements of the labour market, promotion of recognition of informally acquired skills, and emphasis on the concept of lifelong learning.
The importance of the informal economy as a cross-cutting area, particularly in cooperation in relation to vocational education and training, was emphasised in UNESCO’s 2012 Education for All Global Monitoring report (UNESCO 2012).
www.giz.deIm Sinne einer kohärenten Entwicklungspolitik sind Aspekte der Decent Work Agenda in den einzelnen themenbezogenen Strategien enthalten ( Europäische Kommission 2007 ).
Bezogen auf die berufliche Bildung bedeutet es zum Beispiel eine starke Orientierung an der Nachfrage des Arbeitsmarktes, die Förderung der Anerkennung informell erworbener Kompetenzen und den Rückgriff auf das Konzept des lebenslangen Lernens.
Die Bedeutung der informellen Wirtschaft als Querschnittsthema, insbesondere in der Berufsbildungskooperation, wurde 2012 durch den Weltbildungsbericht der UNESCO (UNESCO 2012) unterstrichen.
www.giz.des profession and family life, suitable working conditions in respect to the way work is organized, the opportunity to influence working conditions and remuneration, low barriers for the immigration of qualified migrants, humanisation of working life ).
Under the conditions of globalisation, technical progress and a changing world of work, the authors develop the basic principles of a labour market policy that both adapts and learns in order to suit changing circumstances and one which 'also shows the losers of these processes new perspectives'.
www.iab.de3. Erhöhung des Arbeitsangebots durch passende Rahmenbedingungen ( bessere Vereinbarkeit von Beruf und Familie, passende Arbeitsbedingungen hinsichtlich Arbeitsorganisation, Mitsprachemöglichkeiten und Entlohnung, niedrigere Hürden für die Zuwanderung qualifizierter Migranten, Humanisierung des Arbeitslebens ).
Unter den Bedingungen von Globalisierung, technischem Fortschritt und einer sich verändernden Arbeitswelt entwickeln die Autoren Grundzüge einer sich den wandelnden Gegebenheiten anpassenden und lernenden Arbeitsmarktpolitik, 'die auch den Verlierern dieser Prozesse neue Perspektiven aufzeigt'.
www.iab.deFree download Abstract
"New administrative data have recently permitted a differentiated and dynamic evaluation of the employment effects of measures of further vocational training in Germany which have been conducted in the context of active labour market policy.
www.iab.deKurzbeschreibung
"Neue administrative Daten erlauben seit jüngerer Zeit die differenzierte und dynamische Evaluation der Beschäftigungseffekte von Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung in Deutschland, die im Rahmen der aktiven Arbeitsmarktpolitik durchgeführt wurden.
www.iab.deIt includes measures to ensure income, that is, the ensuring of a basic income for persons capable of work who are affected by unemployment, and also their dependents.
In comparison to this, active labour market policy is aimed at supporting the equalisation of the demand for workers emanating from the enterprises and the supply of labour from the households and thus contributing to an improved use of the resource labour.'
www.iab.deSie umfasst Maßnahmen der Einkommenssicherung bzw. der Sicherung eines Grundeinkommens der von Arbeitslosigkeit betroffenen Erwerbsfähigen sowie ihrer Angehörigen.
Demgegenüber zielt die aktive Arbeitsmarktpolitik darauf ab, den Ausgleich von Arbeitsnachfrage der Unternehmen und dem Arbeitsangebot der Haushalte zu fördern und damit zu einem verbesserten Einsatz der Ressource Arbeitskraft beizutragen.'
www.iab.deAbstract
"New administrative data have recently permitted a differentiated and dynamic evaluation of the employment effects of measures of further vocational training in Germany which have been conducted in the context of active labour market policy.
www.iab.deKurzbeschreibung
"Neue administrative Daten erlauben seit jüngerer Zeit die differenzierte und dynamische Evaluation der Beschäftigungseffekte von Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung in Deutschland, die im Rahmen der aktiven Arbeitsmarktpolitik durchgeführt wurden.
www.iab.deA new factor is that increased self-responsibility of unemployed persons and employers is expected and the investment of labour market policy funds is strongly decentralised.
From active to activating labour market policies Also after the change of government, the reform has been continuously promoted.
www.arbeitsagentur.deNeu ist, dass von einer stärkeren Eigenverantwortung der Arbeitslosen und Arbeitgeber ausgegangen und der Einsatz der arbeitsmarktpolitischen Gelder stark dezentralisiert wird.
Von der aktiven zur aktivierenden Arbeitsmarktpolitik Auch nach dem Regierungswechsel wurde die Reform weiter vorangetrieben.
www.arbeitsagentur.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.