-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „legatee“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
lega·tee [ˌlegəˈti:] SUBST JUR
legatee SUBST WIRECHT
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
It may be issued on condition that an inventory of guns is submitted to the authorities at certain intervals.
( 3 ) The licence to acquire and own guns or ammunition shall also be issued to an heir, legatee or a beneficiary as a result of a testamentary condition ( acquisition by way of inheritance ) who continues an existing collection of the deceased pursuant to subsection 1.
table of contents
www.gesetze-im-internet.deSie kann mit der Auflage verbunden werden, der Behörde in bestimmten Zeitabständen eine Aufstellung über den Bestand an Schusswaffen vorzulegen.
( 3 ) Die Erlaubnis zum Erwerb und Besitz von Schusswaffen oder Munition wird auch einem Erben, Vermächtnisnehmer oder durch Auflage Begünstigten ( Erwerber infolge eines Erbfalls ) erteilt, der eine vorhandene Sammlung des Erblassers im Sinne des Absatzes 1 fortführt.
Einzelnorm
www.gesetze-im-internet.deEvidence of the legacy must be shown by, e.g. a certificate of inheritance, a will, or where appropriate, by other documents such as auction records or correspondence.
Relief shall be granted to the legatee only for personal property entered for free circulation within the set period, that is, not later than two years from the date on which the person concerned became entitled to the property, that is, two years after final settlement of the inheritance.
Where particular circumstances so require, however, the period may be extended by the competent customs authorities.
www.zoll.deDie Erbschaft ist z.B. durch Erbschein, Testament, ggf. durch andere Dokumente wie Versteigerungsprotokolle oder Briefwechsel, nachzuweisen.
Das Erbschaftsgut muss fristgerecht, d.h. spätestens zwei Jahre nach Inbesitznahme der Güter durch den Erben bzw. Vermächtnisnehmer, d.h. zwei Jahre nach der endgültigen Nachlassabwicklung, in den zollrechtlich freien Verkehr überführt werden.
Eine Fristverlängerung durch die zuständigen Zollbehörden ist allerdings, wenn es besondere Umstände verlangen, möglich.
www.zoll.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.