-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „legation“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
le·ga·tion [lɪˈgeɪʃən] SUBST
1. legation (group):
2. legation no pl (sending of representative):
3. legation (building):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
That year, Switzerland and Turkey concluded a treaty of friendship.
Diplomatic relations were established in 1928, when Switzerland opened its first diplomatic mission to Turkey, in Ankara ( the legation was elevated to Embassy status in 1953 ).
www.eda.admin.chIm selben Jahr schlossen die Schweiz und die Türkei einen Freundschaftsvertrag ab.
Diplomatische Beziehungen wurden 1928 aufgenommen, als die Schweiz in Ankara ihre erste diplomatische Vertretung in der Türkei eröffnete ( Aufwertung der Gesandtschaft zur Botschaft 1953 ).
www.eda.admin.chIn 1894, the Netherlands opened a legation in Bern.
In 1904, the Federal Council decided to accredit the Swiss envoy in London to the Dutch government, and in 1917, Switzerland established a legation in The Hague.
In 1957, both the Netherlands and Switzerland upgraded their legations to embassies.
www.eda.admin.ch1894 eröffneten die Niederlande eine Gesandtschaft in Bern.
1904 beschloss der Bundesrat die Akkreditierung des Gesandten in London bei der niederländischen Regierung, 1917 etablierte die Schweiz eine Gesandtschaft in Den Haag.
1957 erhoben die Niederlande und die Schweiz ihre Gesandtschaften zu Botschaften.
www.eda.admin.chSwitzerland did not begin to expand its diplomatic network until later.
Its first ambassador to Portugal ( based in Madrid ) was appointed in 1919, and its legation in Lisbon was opened in 1936.
www.eda.admin.chDie Schweiz baute ihr diplomatisches Netzwerk erst später aus.
1919 ernannte sie einen Botschafter für Portugal ( mit Sitz in Madrid ), 1936 eröffnete sie eine Gesandtschaft in Lissabon.
www.eda.admin.chSwitzerland opened an Honorary Consulate in Valparaiso in 1851, and another in the capital Santiago in 1918.
The latter was upgraded in 1923 to a Consulate General; in 1944, to a Legation; and in 1957, to an Embassy.
www.eda.admin.ch1851 eröffnete die Schweiz ein Honorarkonsulat in Valparaiso, 1918 eines in der Hauptstadt Santiago.
Es wurde 1923 in ein Generalkonsulat, 1944 in eine Gesandtschaft und 1957 in eine Botschaft umgewandelt.
www.eda.admin.chHistory of bilateral relations
The Ottoman Empire s first representation (known then as a " legation ") in Bern was opened in 1899.
www.eda.admin.chGeschichte der bilateralen Beziehungen
Die erste Vertretung ( Gesandtschaft ) des Osmanischen Reichs in Bern wurde 1899 eröffnet.
www.eda.admin.chIn 1847, Switzerland opened another consular representation in Rotterdam.
In 1894, the Netherlands opened a legation in Bern.
In 1904, the Federal Council decided to accredit the Swiss envoy in London to the Dutch government, and in 1917, Switzerland established a legation in The Hague.
www.eda.admin.ch1847 folgte eine weitere konsularische Vertretung in Rotterdam.
1894 eröffneten die Niederlande eine Gesandtschaft in Bern.
1904 beschloss der Bundesrat die Akkreditierung des Gesandten in London bei der niederländischen Regierung, 1917 etablierte die Schweiz eine Gesandtschaft in Den Haag.
www.eda.admin.chA Convention on Friendship, Establishment and Trade concluded in 1908 helped to improve the situation of the Swiss colony.
A Consulate was opened in Bogotá in 1911, a legation in 1940, which was upgraded in 1958 to an Embassy.
www.eda.admin.chEin 1908 abgeschlossener Freundschafts-, Niederlassungs- und Handelsvertrag verbesserte die Stellung der Schweizerkolonie.
1911 öffnete in Bogotá ein Konsulat, 1940 eine Gesandtschaft und 1958 eine Botschaft.
www.eda.admin.chIn 1934 Switzerland opened a consulate general in Dublin.
In 1939 it opened a legation and in 1962 an embassy.
Ireland has had a diplomatic representation in Switzerland since 1940.
www.eda.admin.chDie Schweiz anerkannte 1922 den Freistaat Irland mit dessen Eintritt in den Völkerbund und eröffnete 1934 ein Generalkonsulat in Dublin.
1939 wurde in Dublin eine eigene Gesandtschaft, 1962 eine Botschaft eröffnet.
Irland unterhält in der Schweiz seit 1940 eine diplomatische Vertretung.
www.eda.admin.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.