-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „legitimately“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
le·giti·mate·ly [lɪˈʤɪtəmətli, Am ləˈʤɪt̬ə-] ADV
1. legitimately (legally):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
President Barroso added :
" We stand behind the legitimately elected new leadership and we will continue to give our full support to stabilise the country and increase its resilience to external pressures."
european-council.europa.euPräsident Barroso fügte hinzu :
"Wir stehen hinter der legal gewählten neuen Führung und werden uns weiterhin uneingeschränkt für die Stabilisierung des Landes und die Stärkung seiner Widerstandsfähigkeit gegenüber externem Druck einsetzen."
european-council.europa.euBitTorrent can be used to deliver any type of file.
BitTorrent is purely a content distribution method and (just like a web browser) does not incorporate any technology to differentiate between content that is legitimately shared and content that is pirated.
www.utorrent.comBitTorrent kann zur Übermittlung jeder Art von Datei verwendet werden.
BitTorrent ist lediglich eine Methode zur Verteilung von Inhalten und enthält (wie ein Webbrowser) keine Technologien, die zwischen rechtmäßig bereitgestellten und raubkopierten Inhalten unterscheiden.
www.utorrent.comThe aim is to act at the most effective level of the EU supply chain for these minerals and to facilitate the flow of due diligence information down to end users.
The Regulation gives EU importers an opportunity to deepen ongoing efforts to ensure clean supply chains when trading legitimately with operators in conflict-affected countries.
To increase public accountability of smelters and refiners, enhance supply chain transparency and facilitate responsible mineral sourcing, the EU aims to publish an annual list of EU and global 'responsible smelters and refiners'.
europa.euDas Ziel besteht darin, auf der am besten geeigneten Ebene der EU-Lieferkette für diese Mineralien anzusetzen und dafür zu sorgen, dass Informationen über die Erfüllung der Sorgfaltspflicht leichter verfügbar sind, und dies bis hin zu den Endverwendern.
Die Verordnung gibt EU-Einführern die Möglichkeit, ihre laufenden Bemühungen, beim rechtmäßigen Handel mit Marktteilnehmern in Konfliktgebieten saubere Lieferketten sicherzustellen, weiter zu vertiefen.
Um die öffentliche Rechenschaftspflicht von Hütten und Raffinerien zu erhöhen, die Lieferkettentransparenz zu verbessern und die verantwortungsvolle Beschaffung von Mineralien zu erleichtern, strebt die EU die jährliche Veröffentlichung einer Liste der in der EU und weltweit tätigen „verantwortungsvollen Hütten und Raffinerien“ an.
europa.euWith this in mind, the Commission today presented an Action Plan for a more effective EU response to tax evasion and avoidance.
It sets out a comprehensive set of measures, for now and for the future, to help Member States protect their tax bases and recapture billions of euros legitimately due.
As an instant first delivery, the Commission also adopted two Recommendations today, to encourage Member States to take immediate and coordinated action on specific pressing problems.
europa.euVor diesem Hintergrund hat die Kommission heute einen Aktionsplan für ein effektiveres Vorgehen der EU gegen Steuerhinterziehung und Steuerumgehung vorgelegt.
Er enthält einen umfassenden Maßnahmenkatalog für sofortige und künftige Maßnahmen, um den Mitgliedstaaten zu helfen, ihre Steuergrundlagen zu schützen und die Milliarden EUR an Steuern einzuziehen, die ihnen rechtmäßig zustehen.
Als ersten Umsetzungsschritt hat die Kommission außerdem heute zwei Empfehlungen angenommen, in denen die Mitgliedstaaten zu sofortigem und abgestimmtem Handeln bei bestimmten dringenden Problemen aufgefordert werden.
europa.euContact the registrar for assistance.
See above for the circumstances in which a registrar may legitimately deny a transfer request.
My domain has been transferred to some other registrar without my knowledge, and now it shows someone else as the owner.
www.icann.orgBitten Sie den Registrar um Unterstützung.
Weiter oben finden Sie die Umstände, unter denen ein Registrar auf rechtmäßige Weise eine Übertragungsanfrage ablehnen kann.
Meine Domain wurde ohne mein Wissen auf einen anderen Registrar übertragen und weist jetzt eine andere Person als Besitzer aus.
www.icann.orgMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.