The change happens not only in rural areas lacking in infrastructure – although the effects of demographic change become specifically apparent there – but also the cities and their suburbs have to face the changes.

www.fh-erfurt.de

Tatsache ist :

Die Bevölkerung in Deutschland wird in den kommenden Jahrzehnten immer geringer und zugleich immer älter – dies hat vielfältige Auswirkungen auf die Gesellschaft.

Der Wandel vollzieht sich hierbei nicht allein in den ländlichen strukturschwachen Räumen – obwohl dessen Folgen vor allem in diesen Gebieten verstärkt in Erscheinung treten – auch Städte und deren Umland müssen sich mit den Veränderungen auseinandersetzen.

www.fh-erfurt.de

Figure 1 depicts the changes in three parameters of opioid prescription from 2000 to 2010.

It clearly shows that the increase in total daily doses ( + 109 % ) is accounted for primarily by a higher number of daily doses per opioid recipient ( + 53.4 % ) and to a somewhat lesser extent by an increase in the number of patients treated ( + 37 % ).

m.aerzteblatt.de

Grafik 1 zeigt ausgehend vom Jahr 2000 die Entwicklung der Opioidverordnungen bis 2010 für drei Kennziffern.

Es wird deutlich, dass der Anstieg in der Zahl der Tagesdosen ( + 109 % ) in erster Linie durch eine Zunahme der Tagesdosen je Opioidempfänger ( + 53,4 % ) und etwas geringer durch eine Zunahme in der Zahl der behandelten Patienten ( + 37 % ) bedingt ist.

m.aerzteblatt.de

IsoBuster found references pointing to them, but their bodies may have been overwritten already with other files or folder information.

The longer ago a file or folder was deleted, the lesser the chance that the data is still truly present.

Look for FAT on CD-i and true white-book Video CD (VCD) discs Certain disc types simply don't contain a FAT file system.

www.isobuster.com

IsoBuster findet dann zwar die Referenzen darauf, doch die Inhalte können bereits mit anderen Dateien oder Ordnerinformationen überschrieben worden sein.

Je länger die Löschung der Datei oder des Ordners her ist, umso geringer ist die Chance, dass die Daten noch korrekt präsent sind.

Suche nach FAT auf CD-i und echten White-Book Video CD (VCD) Scheiben Bestimmte Medientypen enthalten einfach kein FAT Dateisystem.

www.isobuster.com

Any payments made by the third party to the buyer must be paid over to us.

If the goods are processed, then we will acquire the proportional title to the produced matter regardless of whether the value of the processing or transformation is greater or lesser than the delivered goods.

In this case, the buyer possesses the goods only as custodian of the supplier.

www.bous-koeln.de

Etwaige von dem Dritten an den Käufer geleisteten Zahlungen sind an uns abzuführen.

Wird die Ware verarbeitet, so erwerben wir das Eigentum an der hergestellten Sache ohne Rücksicht darauf, ob der Wert der Verarbeitung oder Umbildung höher oder geringer ist als der der gelieferten Ware.

In diesem Fall besitzt der Käufer die Ware nur als Verwahrer des Lieferers.

www.bous-koeln.de

You are incapable of demonstrating basic knowledge of ■ the German language due to a physical or mental illness or handicap.

You have a university degree or corresponding qualifica- ■ tion, or exceptionally in your case, there is a recognisably lesser integration requirement for other reasons.

You do not wish to reside permanently in Germany.

www.bamako.diplo.de

Sie sind wegen einer körperlichen, geistigen oder seeli- ■ schen Krankheit oder Behinderung nicht in der Lage, einfache Kenntnisse der deutschen Sprache nachzuweisen.

Sie haben einen Hochschulabschluss oder eine entspre- ■ chende Qualifikation oder bei Ihnen besteht ausnahmsweise aus anderen Gründen ein erkennbar geringer Integrationsbedarf.

Sie möchten sich nicht dauerhaft in Deutschland aufhalten.

www.bamako.diplo.de

By means of a simulation of this reference model, the control concept can be verified – and thus, the number of experimental test setups required is greatly reduced.

Additionally, a model of lesser complexity is required as the basis for a model-based real-time capable controller.

Abaqus-Modell eines Kühlofens

www.itwm.fraunhofer.de

Mittels Simulation dieses Referenzmodells kann dann das zu entwickelnde Regelkonzept validiert werden - die Zahl der notwendig werdenden experimentellen Kühlofenaufbauten wird deutlich reduziert.

Zusätzlich wird ein Modell geringer Komplexität als Grundlage eines echtzeitfähigen modellbasierten Reglers benötigt.

Abaqus-Modell eines Kühlofens

www.itwm.fraunhofer.de

Anything goes.

The variety is bigger and time to clean is lesser than ever.

Worktops, fronts, tabletops, lumbers, gadgets, chairs, interior designs, beds and much more.

www.hase-kramer.at

Es darf sein, was sein darf.

Die Auswahl ist größer denn je und der Reinigungsaufwand geringer denn je.

Arbeitsplatten - Fronten - Tischplatten - Hölzer - Geräte - Stühle - Innenausstattung - Betten und vieles mehr.

www.hase-kramer.at

German Impressionism is usually considered on off shoot of its French precedent and is associated with the paintings of Max Liebermann, Lovis Corinth, and Max Slevogt.

Yet precisely the lesser known genre of works on paper—a medium used for the spontaneous and direct depiction of landscapes—illustrates so vividly the widespread impact and groundbreaking role of Impressionism on the development of German modernism.

The volume presents 150 wonderful works of art—drawings, watercolors, gouaches, pastels, and prints.

www.hatjecantz.de

Die deutsche Variante des Impressionismus wird meist in Abhängigkeit vom französischen Vorbild und anhand von Gemälden von Max Liebermann, Lovis Corinth und Max Slevogt diskutiert.

Doch gerade in der oftmals geringer wahrgenommenen Gattung der Papierarbeit wird – etwa in der spontanen und unmittelbaren Erfassung von Landschaften – die breite Wirkung und wegbereitende Funktion des Impressionismus für die Entwicklung der Moderne in Deutschland greifbar.

Anhand von 150 wunderbaren Werken zeigt der Band, wie sich in Zeichnung, Aquarell, Gouache, Pastell und Druckgrafik in der Überwindung des Naturalismus der Akademien und in einer Öffnung hin zu Abstraktion und Expression ein freierer künstlerischer Ausdruck eröffnete.

www.hatjecantz.de

The crop yield of the reed harvest cannot by far satisfy the demand from house builders and thatchers, which leads to an increased import of reed.

Abroad also the labour costs are lesser, thus encouraging the import of reed.

The harvest is costly in terms of labour and ties up time and manpower.

www.hiss-reet.de

Die Erträge der Schilfernte können die Nachfrage von Bauherren und Reetdachdeckern bei weitem nicht mehr befriedigen, was einen Import von Schilf bedingt.

Auch die Kosten für Arbeit sind im Ausland geringer und tragen zum Import von Schilf bei.

Die arbeitsintensive Ernte bindet Arbeitskräfte und Zeit.

www.hiss-reet.de

Surface pre-treatment Gradual sanding with grit sizes 80 / 100 / 120.

The finer the sanding, the lesser the wood roughens up.

The surface must be dry, thoroughly cleaned and free of oil, wax, grease, silicon and sanding dust.

www.oli-lacke.de

Oberflächenvorbereitung Abgestufter Holzschliff mit Körnung 80 / 100 / 120.

Je feiner der Schliff, desto geringer kann das Holz aufrauen.

Die Fläche muss trocken, gründlich gereinigt und frei von Öl, Wachs, Fett, Silikon und Schleifstaub sein.

www.oli-lacke.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Übersetzungen für „lesser“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

less·er [ˈlesəʳ, Am -ɚ] ADJ attr, inv

1. lesser (smaller in amount):

2. lesser (lower):

less·er-ˈknown ADJ inv

lesser calendine [ˌleseˈkæləndaɪn] SUBST

lesser black backed gull

I . less [les] ADV Komp of little

1. less (to a smaller extent):

2. less (not the least bit):

Wendungen:

II . less [les] ADJ

1. less Komp of little

2. less (non-standard use of fewer):

3. less veraltet (lower in rank, less important):

III . less [les] PRON unbest

1. less (smaller amount):

2. less non-standard (fewer):

Wendungen:

IV . less [les] PRÄP

Siehe auch: little

I . lit·tle <smaller [or -r], smallest [or -st]> [ˈlɪtl̩, Am -t̬-] ADJ

1. little (small):

2. little (young):

3. little distance:

4. little <less, least> time:

5. little attr, inv (trivial):

6. little (not much):

Wendungen:

II . lit·tle <less, least> [ˈlɪtl̩, Am -t̬-] ADV

1. little (somewhat):

2. little (hardly):

Wendungen:

III . lit·tle [ˈlɪtl̩, Am -t̬-] PRON

1. little (small quantity):

2. little (not much):

3. little (distance):

4. little (time):

Wendungen:

PˈC-less ADJ attr, inv

case-less

vessel-less ADJ

less powerful

less-de·vel·oped ˈcoun·try SUBST, LDC SUBST

less-is-more [lesɪzˈmɔ:ʳ, Am -mɔ:r] ADJ inv

ˈsettle-for-less ADJ inv

soil-less gar·den·ing [ˌsɔɪlləsˈ-] SUBST no pl

less demanding plant SUBST

less supportive tissue SUBST

less vascular tissue SUBST

allocation less write-back phrase RECHW

less than proportional

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"lesser" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf