Übersetzungen für „let-off“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

ˈlet-off SUBST ugs

let-off

Glücksfall nt

let off VERB trans

1. let off (emit):

to let off ⇆ sth

etw ausstoßen

to let off a bad smell

einen schlechten Geruch verbreiten

2. let off (fire):

to let off ⇆ sth

etw abfeuern

to let off a bomb/fireworks

eine Bombe/Feuerwerkskörper zünden

to let off a gun

ein Gewehr abfeuern

to let off a shot/volley

einen Schuss/eine Salve abgeben

3. let off (not punish):

to let off ⇆ sb

jdn laufen [o. davonkommen] lassen

you won't be let off so lightly the next time

das nächste Mal wirst du nicht so glimpflich davonkommen

to let sb off with a fine/warning

jdn mit einer Geldstrafe/Verwarnung davonkommen lassen

4. let off (excuse):

to let sb off sth

jdm etw erlassen

his boss let him off work for the day

sein Chef hat ihm den Tag freigegeben

Wendungen:

to let off steam ugs

Dampf ablassen ugs

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to let off steam

Dampf ablassen a. übtr

to be let off lightly

nachsichtig behandelt werden

to let off a gun

ein Gewehr abfeuern

to do [or let off] a fart

furzen derb

to let off a bad smell

einen schlechten Geruch verbreiten

to be [let] off the lead übtr scherzh

sturmfreie Bude haben ugs

to let off a shot/volley

einen Schuss/eine Salve abgeben

to let off a bomb/fireworks

eine Bombe/Feuerwerkskörper zünden

Mehr anzeigen

to discharge [or fire] [or let off] a volley

eine Salve abgeben [o. abfeuern]

you won't be let off so lightly the next time

das nächste Mal wirst du nicht so glimpflich davonkommen

Weniger anzeigen