-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „linesman“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ˈlines·man SUBST SPORT
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Not only from personal experience Kreitlein knew that, if the referee and the linesman made eye-contact too late or not at all, this could lead to controversial game situations or even an error that might be decisive for the game.
He invented a device to ensure reliable communication between the referees and the linesmen, the so-called "Funk-Commander" (radio commander) (cf. Figure 1), which certainly would have helped Ken Aston a great deal in his last appearance as an active World Cup referee.
www.patentamt.deNicht nur aus eigener Erfahrung wusste Kreitlein darum, dass ein verspäteter oder gänzlich unterbleibender Blickkontakt zwischen Schieds- und Linienrichter strittige Spielsituationen oder gar spielentscheidende Fehler verursachen kann.
Er erfand den sogenannten "Funk-Commander" (vgl. Figur 1), der eine zuverlässige Verständigung zwischen Schiedsrichtern und Linienrichtern ermöglicht, was wohl auch Ken Aston bei dessen letztem Einsatz als aktiver WM-Schiedsrichter sehr geholfen hätte.
www.patentamt.deNot only from personal experience Kreitlein knew that, if the referee and the linesman made eye-contact too late or not at all, this could lead to controversial game situations or even an error that might be decisive for the game.
He invented a device to ensure reliable communication between the referees and the linesmen, the so-called " Funk-Commander " (radio commander) (cf. Figure 1 ), which certainly would have helped Ken Aston a great deal in his last appearance as an active World Cup referee.
www.dpma.deNicht nur aus eigener Erfahrung wusste Kreitlein darum, dass ein verspäteter oder gänzlich unterbleibender Blickkontakt zwischen Schieds- und Linienrichter strittige Spielsituationen oder gar spielentscheidende Fehler verursachen kann.
Er erfand den sogenannten " Funk-Commander " (vgl. Figur 1) , der eine zuverlässige Verständigung zwischen Schiedsrichtern und Linienrichtern ermöglicht, was wohl auch Ken Aston bei dessen letztem Einsatz als aktiver WM-Schiedsrichter sehr geholfen hätte.
www.dpma.deAfterwards, it was often called a “ game of the century ”.
Hardly any other game has remained imprinted in so many minds as the legendary WC game in Wembley with its even more legendary “Wembley goal” and the lonely call by the Soviet linesman …
magazine.magix.comDanach war dann häufig von „ Jahrhundertspielen “ die Rede.
Kaum ein Spiel blieb aber so in Erinnerung wie das legendäre WM-Spiel in Wembley mit seinem noch legendäreren „Wembley-Tor“ und der einsamen Entscheidung eines sowjetischen Linienrichters …
magazine.magix.comSoon afterwards, Rudolf Kreitlein also rendered outstanding services to communication on the football pitch.
Not only from personal experience Kreitlein knew that, if the referee and the linesman made eye-contact too late or not at all, this could lead to controversial game situations or even an error that might be decisive for the game.
He invented a device to ensure reliable communication between the referees and the linesmen, the so-called " Funk-Commander " (radio commander) (cf.
www.dpma.deAber auch Rudolf Kreitlein sollte sich wenig später um die Kommunikation auf dem Fußballplatz verdient machen.
Nicht nur aus eigener Erfahrung wusste Kreitlein darum, dass ein verspäteter oder gänzlich unterbleibender Blickkontakt zwischen Schieds- und Linienrichter strittige Spielsituationen oder gar spielentscheidende Fehler verursachen kann.
Er erfand den sogenannten " Funk-Commander " (vgl. Figur 1) , der eine zuverlässige Verständigung zwischen Schiedsrichtern und Linienrichtern ermöglicht, was wohl auch Ken Aston bei dessen letztem Einsatz als aktiver WM-Schiedsrichter sehr geholfen hätte.
www.dpma.deAfterwards, it was often called a “ game of the century ”.
Hardly any other game has remained imprinted in so many minds as the legendary WC game in Wembley with its even more legendary “Wembley goal” and the lonely call by the Soviet linesman … glaskugel 300x158 The World Cup 2010:
Germany
magazine.magix.comDanach war dann häufig von „ Jahrhundertspielen “ die Rede.
Kaum ein Spiel blieb aber so in Erinnerung wie das legendäre WM-Spiel in Wembley mit seinem noch legendäreren „Wembley-Tor“ und der einsamen Entscheidung eines sowjetischen Linienrichters …
glaskugel
magazine.magix.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.