Englisch » Deutsch

I . liq·uor [ˈlɪkəʳ, Am -ɚ] SUBST no pl Am, Aus

II . liq·uor [ˈlɪkəʳ, Am -ɚ] VERB intr Am ugs

to liquor up

III . liq·uor [ˈlɪkəʳ, Am -ɚ] VERB trans Am ugs

ˈliq·uor li·cense SUBST Am

ˈliq·uor store SUBST Am, Can

liquor store

ˈliq·uor tax SUBST Am

liquor tax

malt ˈliq·uor SUBST no pl

chocolate liquor SUBST

Benutzereintrag
chocolate liquor GASTRO

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Likérka Kwaczek covers not only the production of alcohol liquor, liqueurs, pure alcohol and spirits, but also the production of beer as well.

This is a 12° Celtic beer brand Arthur's, which is sold in barrels of volumes of 15, 30 and 50 litres.

www.msregion.cz

Die Likörfabrik beschäftigt sich nicht nur mit der Produktion von Spirituosen, Likören, Weingeisten und Destillaten, sondern auch mit der Herstellung von Bier.

Es handelt sich um ein keltisches Bier mit 12% Stammwürze der Marke Arthur‘s, das in Fässern mit 15, 30 und 50 Liter Inhalt verkauft wird.

www.msregion.cz

in many locations and DACHSER Contract Logistics.

We move a large spectrum of food items, including sweets, wine and liquor, convenience products, coffee.

We serve about 480 million customers worldwide in 21 countries on a daily basis with our Air & Sea Logistics.

www.dachser.com

Entsprechend decken wir sämtliche logistischen Disziplinen ab, von der Handels- über die Beschaffungs- und Distributionslogistik bis zu „ Multi User Warehouses “ an vielen Standorten und DACHSER Contract Logistics.

Hier bewegen wir ein großes Spektrum an Lebensmitteln, darunter Süßwaren, Weine und Spirituosen, Convenience-Produkte, Kaffee.

Wir bedienen täglich, durch unsere Air & Sea Logistics, weltweit etwa 480 Millionen Konsumenten in 21 Ländern.

www.dachser.com

We have been the expert partner for the wine and beverage industry for years.

Specialized teams in all of the key countries develop customized services for wine as well as all other types of beverages and liquid foods such as beer, juices, liquor, oil and more.

We can even handle time-sensitive shipments, like those required for Beaujolais Nouveau or limited-time promotions.

www.dbschenker.com

Seit Jahren sind wir der kompetente Partner für die Wein- und Getränkebranche.

Spezialisierte Teams in allen entscheidenden Ländern entwickeln für Sie maßgeschneiderte Leistungen für Wein sowie jede Art von Getränken und flüssigen Lebensmitteln wie Bier, Säfte, Spirituosen, Öl, etc.

Auch zeitkritische Sendungen wie beispielsweise für den Beaujolais Primeur oder zeitlich limitierte Promotionen des Handels übernehmen wir für Sie.

www.dbschenker.com

Daniel Hohn, a German student, visits Central America for the first time, more precisely the Mexican province of Oaxaca.

He tells Todo Alemán about culinary specialties and liquor – and why the topic of soccer helped him with his language difficulties.More…

The Wilderness of Oaxaca

www.goethe.de

Zum ersten Mal besucht der deutsche Student Daniel Hohn Mittelamerika, genauer gesagt die mexikanische Provinz Oaxaca.

Auf Todo Alemán erzählt er von kulinarischen Spezialitäten und Spirituosen – und warum ihm das Thema Fußball bei seinen Sprachschwierigkeiten weiterhalf.Mehr…

Wildnis von Oaxaca

www.goethe.de

Show Your Boarding Card and Shop at Duty-Free Prices

Your boarding card authorizes you to purchase all perfumes, cosmetics, liquor, wines, sweets, toys, games and accessories at outstanding duty-free prices in our Travel Value and Duty Free Shops.

www.frankfurt-airport.de

Bordkarte vorzeigen und zu Duty-Free-Preisen einkaufen

Mit Ihrer Bordkarte sind Sie legitimiert, in unseren Travel Value & Duty Free-Shops alle Parfums, Kosmetika, Spirituosen, Weine, Süßwaren, Spielwaren und Accessoires zu vorteilhaften Duty-Free-Preisen einkaufen zu können.

www.frankfurt-airport.de

Theft protection for liquor in retail stores

Expensive wines and liquor are among the products most favored by shoplifters in food retailing.

Bizerba offers an alternative to locking goods in glass cabinets or securing goods with electronic capsules on the neck of bottles:

www.bizerba.com

Diebstahlsicherheit für Spirituosen im Handel

Teure Weine und Spirituosen gehören zu den meistgestohlenen Produkten im Lebensmitteleinzelhandel.

Bizerba bietet eine Alternative zum Verschließen in Glasvitrinen oder Sichern der Ware mit elektronischen Kapseln am Flaschenhals:

www.bizerba.com

Enjoy a variety of beverages, including the Ratree Thyme, Rice Field and Mango Sticky Rice signature cocktails.

Guests of the Resort may purchase a bottle of wine or premium liquor on their first visit to the bar and store the remainder at Ratree for future visits during their stay. Menus Snacks

Quick Reference

www.fourseasons.com

Genießen Sie aus einer großen Auswahl an Getränken, darunter selbstkreierte Cocktails wie den Ratree Thyme, den Rice Field und den Mango Sticky Rice.

Die Gäste des Resorts können beim ersten Besuch der Bar eine Flasche Wein oder hochwertige Spirituosen kaufen und an der Bar aufbewahren lassen, um sie im Laufe ihres Aufenthalts im Resort zu genießen.

Quick Reference

www.fourseasons.com

Best logistics for quality beverages | DB Schenker - Transportation and Logistics

Wine, liquor, beer and other drinks are precious, sensitive freight.

Thanks to our expertise in the industry, we can offer you specific solutions that make sure your deliveries reach their destination safe and sound.

www.dbschenker.com

Beste Logistik für edle Tropfen | DB Schenker - Transport und Logistik

Weine, Spirituosen, Biere und sonstige Getränke sind eine kostbare und empfindliche Fracht.

Mit unserer Branchen-Expertise können wir Ihnen spezifische Leistungen anbieten, die Ihre Lieferungen sicher und zuverlässig an ihr Ziel bringen.

www.dbschenker.com

AMERICAN BAR

Serving specialty coffees and teas as well as soft drinks, beer and liquor, the Lobby Lounge and Cigar Bar exudes sophistication and class with its high ceilings, decor and furnishings.

Opening hours:

www.sofitel.com

AMERICAN BAR

Die Lobby Lounge and Cigar Bar bietet Kaffee- und Teespezialitäten sowie Softdrinks, Bier und Spirituosen. Dank hoher Decken, passender Einrichtung und schöner Möbel strahlt sie Raffinesse und Klasse aus.

Öffnungszeiten:

www.sofitel.com

Liquor making is a traditional branch in the Czech Republic.

Liquor producers are usually focused on their own production but distribute foreign products as well.

Recently, there is a distinctive trend in the growing demand for beverages with a lower content of alcohol (to a 20% volume of ethanol).

www.czech.cz

Das Brennen von Schnaps hat in der Tschechischen Republik über eine lange Tradition.

Die Produktionsbetriebe für hochprozentigen Alkohol vertreiben häufig, zusätzlich zur eigenen Produktion, Markenprodukte aus dem Ausland.

In letzter Zeit wächst die Nachfrage nach alkoholischen Getränken mit reduziertem Alkoholgehalt (bis zu 20 Volumenprozent Ethanol).

www.czech.cz

Chase Marmalade Vodka

An exquisite, original and perfectly integrated alcohol liquor.

An exquisite, original and perfectly integrated alcohol liquor.

vinosensis.com

Chase Marmalade Vodka

Eine exquisite, original und perfekt integrierte Alkohol Alkohol.

Eine exquisite, original und perfekt integrierte Alkohol Alkohol.

vinosensis.com

There the ‘ green gentlemen ’ [ criminals, who wore green triangles ] and the Poles vie for the favor of the ladies, who lack for nothing.

In the brothel there is liquor, foodstuffs, wine, articles of clothing , and perfume.

The Rapportführer, who is in charge, places great emphasis on the smooth functioning of this brothel.

www.wollheim-memorial.de

Dort machen sich die grünen Herren und die Polen die Gunst der Damen, denen es an nichts mangelt, streitig.

Im Bordell gibt es Alkohol, Nahrungsmittel, Wein, Kleidungsstücke und Parfüm.

Der Rapportführer, dem es untersteht, legt großen Wert darauf, daß dieses Bordell gut funktioniert.

www.wollheim-memorial.de

In the Cosmetic Boutique you ’ ll find the best known perfumes, cosmetics and skin care brands while in the shop you ’ ll find a selection of gifts, jewellery, clothes, toys, souvenirs, toiletries electronics and more.

The Supermarket features a full selection of strong liquors, wines, beers, tobacco, sweets and food.

Additional Onboard Facilities

www.directferries.de

In der Kosmetik-Boutique werden Sie die bekanntesten Düfte, Kosmetika und Hautpflegeartikel vorfinden, während Sie im Laden eine Auswahl an Geschenkartikeln, Schmuck, Kleidung, Spielzeug, Souvenirs, Hygieneartikeln, Elektronik und mehr finden werden.

Der Supermarkt enthält eine umfassende Auswahl an hochprozentigem Alkohol, Weinen, Biersorten, Tabakwaren, Süßwaren und Nahrungsmitteln.

Zusätzliche Annehmlichkeiten an Bord

www.directferries.de

This is punctuated by closeups of the singer at work, staged scenes of her gender-bending act : makeup, lipstick and eye shadow are demonstrated and celebrated, rather than made to appear natural by lighting and the camera.

The matter-of-factness of McEvil’s descriptions of a lifestyle which is on one the hand excessive (“I love hard liquor”) and on the other secluded (“when I’m private, I’m extremely private”), contrasts with the colorful opulence of the house, yard and stage show.

However the film never lapses into trite stylization of the romantic subject.

www.sixpackfilm.com

Make-Up, Lippenstift und Lidschatten werden zelebriert, vorgeführt, und nicht, wie üblich, naturalisiert von Licht und Kamera.

Die Sachlichkeit von McEvil’s Beschreibungen des einerseits exzessiven („Ich liebe Schnäpse“), andererseits zurückgezogenen („Wenn ich privat bin, bin ich sehr privat“) Lebensstils konterkariert die farbliche Üppigkeit von Garten, Haus und Bühnenakt.

Doch niemals verfällt der Film dabei in eine platte Stilisierung des romantischen Künstlersubjekts.

www.sixpackfilm.com

Schnapsen

You should not wonder about the game name, because Schnapsen originates from hard liquor, at whom was gambled.

Schnapsen is played with 20 cards, the Tens, Jacks, Queens, Kings and Aces of all four suits.

www.greentube.com

Schnapsen

Über den Namen des Kartenspiels darf man sich nicht wundern, denn der Name Schnapsen kommt wohl wirklich von dem Schnaps, um den ursprünglich gespielt wurde.

Beim Schnapsen werden 20 Karten verwendet.

www.greentube.com

Basler Läckerli

Additionally, Switzerland has excellent wines and hard liquors to offer, which are available everywhere in the country.

The most famous hard liquors are Kirsch, Williams ( pear ), Pflümli ( plum ) and Marc ( pomace ).

www.hotel-continental.ch

Basler Läckerli

Zudem hat die Schweiz exzellente Weine und Schnäpse zu bieten, die überall im Land erhältlich sind.

Kirsch, Williams, Pflümli und Marc sind die bekanntesten.

www.hotel-continental.ch

German youth hostel association member discount ( 1 EUR )

Chinese guys in the hostel do a hard liquor round (X EUR)

Greg spends a beer (1 EUR)

www.flocutus.de

Deutscher Jugendherbergswerk Mitgliedsrabatt ( 1 EUR )

Chinesen im Hostel geben Schnaps aus (X EUR)

Greg gibt Bier aus (1 EUR)

www.flocutus.de

The sunny Isle of Hvar is known from the era of the Greeks and Romans for its tasty wine.

The tradition was continued into the later centuries, so until today first class wine and hard liquors are produced on the isle.

Vrboska, one of the most beautiful places on Hvar, was established in the 15th century and accentuates especially through its unique renaissance-baroque fort church.

www.damjanic.de

Die sonnige Insel Hvar war schon zu den Zeiten der Griechen und Römer für gute Weine bekannt.

Diese Tradition wurde in den späteren Jahrhunderten fortgesetzt, so dass heute auf der Insel immer noch erstklassige Weine und Schnäpse hergestellt werden.

Vrboska, einer der schönsten Orte auf der Insel Hvar, wurde im 15. Jahrhundert gegründet und hebt sich besonders durch seine einmalige Festungskirche im renaissance-barocken Stil hervor.

www.damjanic.de

service included until midnight

beer, table wine and non-alcoholic drinks included hard liquor and spirits are not included

festively decorated table with flowers

www.todtmoos.de

einschließlich Bedienung bis 24.00 Uhr

Bier, Tischweine und alkoholfreie Getränke inklusiv exklusiv Schnäpse und harte Drinks

festlich gedeckte Tafel mit Blumenschmuck

www.todtmoos.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文