Englisch » Deutsch

I . lit·ter [ˈlɪtəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

1. litter no pl (rubbish):

litter
Müll m
litter
Abfall m

2. litter no pl (disorder):

litter
litter
litter
CH a. Puff nt ugs

4. litter no pl (for animals):

litter
Streu f
litter
Stroh nt
cat litter

5. litter (vehicle):

litter
litter MED
litter MED
Trage f

II . lit·ter [ˈlɪtəʳ, Am -t̬ɚ] VERB trans

litter SUBST

litter

rubbish Brit, garbage Am, refuse, trash, litter, junk SUBST

ˈcat lit·ter SUBST no pl

ˈlit·ter bin SUBST esp Brit, Aus

ˈlit·ter box SUBST Am

ˈlit·ter col·lec·tion SUBST

ˈlit·ter tray SUBST

litter tray
litter tray
CH a. Katzen-WC nt

leaf litter SUBST

litter layer, foerna, förna SUBST

dense leaf litter SUBST

litter decomposing animal SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

After all our dream got real.

Our first litter was in December 2005.

They were 6 healthy and lively puppies, one male and five females.

www.ofrainbowpalace.de

Die Erfüllung unseres Wunschtraumes nahm Gestalt an.

Im Dezember 2005 fiel unser erster Wurf.

Es waren 6 gesunde und muntere Welpen, ein Rüde und fünf Hündinnen.

www.ofrainbowpalace.de

With fish ( yes exactly you read correctly ) they threw at doses, the beidpielsweise were marked pussies ragout.

With five out of three litters I had cleared most of the boxes and now I can call Eien Forten stew my own, when I somehow do not trust me, opening them.

Da passt Matainas Nachfrage:

zoe-delay.de

Mit Fischen ( ja genau ihr habt richtig gelesen ) warf man auf Dosen, die beidpielsweise die Aufschrift Fotzen Ragout trugen.

Mit fünf von drei möglichen Würfen hatte ich die meisten Dosen abgeräumt und nun nenne ich eien Dose Forten Ragout mein Eigen, bei der ich mich irgendwie nicht traue, sie zu öffnen.

Da passt Matainas Nachfrage:

zoe-delay.de

I can ´ t find the right words, that could describe this wonderful cat, no words that could tell how special she was, no words that could tell our feelings about he … so I can only say that an angel went back to heaven and that we miss her dearly.

Tequilla is mother of our litters "D" and "F" ( see kittenpage -> former litters 2 ) Tequilla legacy will be passed by her daugther Jacky O and granddaughter Pure Passion.

www.mainecoon.at

Ich finde nicht die passenden Worte, die diese wundervolle Katze beschreiben könnten, die ausdrücken könnten wie besonders Maus für uns war, keine Worte die unsere Gefühle wirklich erfassen können und darum bleibt mir zu zu sagen, dass ein Engel in den Himmel zurückgekehrt ist und wir sie schmerzlich vermissen.

Tequilla ist die Mutter unserer Würfe "D" und "F" ( Fotos auf der Babyseite -> Frühere Würfe 2 ) Tequilla´s Erbe wird durch Jacky O und Pure Passion weitergetragen.

www.mainecoon.at

For the sake of the bitch and for a good development of the puppies the use of a nurse is recommended for a big litter.

More than three litters in two years are not tolerated.

§ 5

www.hund.ch

Zum Schutze der Hündin und einer gedeihlichen Entwicklung der Welpen ist bei starken Würfen der Einsatz einer Amme dringend geboten.

Mehr als drei Würfe in zwei Jahren werden nicht toleriert.

§ 5

www.hund.ch

Olé was already the daddy of our E-litter in 2006 and we were so pleased with those puppies that we always wanted to use him on Happy ´ s daughter Daisy.

I ´ m very happy that this litter was born and we hope that the two youngster we kept from that litter Liesl and Coco will continue to mature up to nice looking and healthy girls.

Multi Champion Olé enjoyed his summer holiday 2008 at our place and we visited some shows with him.

www.temagami-hills.de

So war es immer mein Wunsch unsere Daisy mit ihm zu belegen.

Ich bin sehr glücklich, dass dieser Wurf zustande kam und wir hoffen, dass sich unsere Youngsters aus dieser Verbindung, Coco und Liesl, schön und gesund entwickeln.

Multi Champion Olé verbrachte seinen Sommer 2008 bei uns und wir besuchten mit ihm einige Shows in Deutschland.

www.temagami-hills.de

Today, the existence of some 300 specimen has been proved.

It is very difficult to get hold of tissue samples of a complete litter of a pregnant coelacanth female.

This was made possible by the co-authors of “ GEOMAR ” in Kiel and Tutzing who have been researching the coelacanths ' habits and occurrence for many years.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Inzwischen sind etwas mehr als 300 Exemplare nachgewiesen.

An Gewebeproben eines kompletten Wurfs eines trächtigen Quastenflosser-Weibchens zu gelangen ist sehr schwierig.

Dies machten die Mitautoren vom „ GEOMAR “ in Kiel und Tutzing möglich, die seit vielen Jahren an der Lebensweise und Verbreitung der Quastenflosser forschen.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

12 x daily

Puppy milk is useful for hand rearing, for large litters, if the mother is sick or weak or in the event of intentional intensive breeding.

Puppies (week 2)

www.meradog.com

12 x täglich

Die Welpenmilch ist sinnvoll bei der mutterlosen Aufzucht, großen Würfen, Erkrankung oder Schwächung der Mutter oder bei beabsichtigter Intensivaufzucht.

Welpen (2. Woche)

www.meradog.com

In 1983, I also bought the two-year-old Eyra Op de Hyde with whom I twice qualified for the BSP and an FCI world championship ( team victor ).

As a breeder I also bred six litters with Eyra under the kennel name “von der Dithmarscher Schweiz“.

Since 1995 I have been teaching seminars in Germany and abroad.

www.b-flinks.de

Ebenso gelangen mir die Qualifikationen zu einer FCI Weltmeisterschaft ( Mannschaftssieger ).

Mit Eyra betätigte ich mich auch in sechs Würfen als Züchter unter dem Zwingernamen „von der Dithmarscher Schweiz“.

Seit dem Jahre 1995 führe ich auch Seminare in Deutschland und im Ausland durch.

www.b-flinks.de

30.03.2008

CAC Bad Fallingbostel Lennard von Skuddenhof, one of Merlin's sons of the first litter reached an excellent 2. place & CAC-R in the intermediate class Judge:

www.castlehill.de

30.03.2008

CAC Bad Fallingbostel Lennard von Skuddenhof, ein Sohn von Merlin aus dem 1. Wurf erhielt in der Zwischenklasse ein V2 & CAC-R Richterin:

www.castlehill.de

Litters / Young Dogs Litters will be displayed if advised by the breeder.

This also includes upcoming litters with the expected due date.

The entry is free of charge for all members of the Förderverein, KfT breeders who are not members pay a charge of 3, -- Euro per litter.

www.scottieinfo.de

Welpen / Junghunde Würfe werden auf Wunsch des Züchters eingetragen.

Dies umfaßt auch bevorstehende Würfe mit dem voraussichtlichen Wurfdatum.

Der Eintrag für Mitglieder des Fördervereins kostenlos, KfT-Züchter, die nicht Mitglieder sind, zahlen 3, -- Euro pro Wurf.

www.scottieinfo.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文