-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „liveliness“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
live·li·ness [ˈlaɪvlinəs] SUBST no pl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
His balanced composition and exquisite lighting highlight the form, texture and muscularity of each unique creature.
There’s a liveliness and immediacy to this collection. So much so, that at times, it’s as if these compelling portraits might just come to life at any second.
RSS Feed von teneues.com
www.teneues.comSeine ausgewogenen Kompositionen und die exquisite Beleuchtung heben die Form, die Körperstruktur und die Muskelkraft dieser einzigartigen Kreaturen besonders hervor.
Die Lebendigkeit und Direktheit dieser Fotokollektion gehen mitunter so weit, dass es scheint, als würden die faszinierenden Pferdeporträts jeden Moment zum Leben erwachen.
teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com
www.teneues.comMillions of tons of salt surround the Berchtesgaden Salt Mines.
Here the body, free from environmental influences, is reminded of its own liveliness and strength.
Self-healing-powers are awakened and symptoms from many illnesses alleviated (tinnitus, allergies, depressions, sleeping disorders, rheumatism, also symptoms of exhaustion and burn-out).
www.krennleiten.deMillionen Tonnen Salz umgeben den Berchtesgadener Heilstollen.
Hier wird der Körper, frei von Umwelteinflüssen, an seine eigene Lebendigkeit und Stärke erinnert.
Die Selbstheilungskräfte werden geweckt und die Symptome vieler Leiden damit günstig beeinflusst (Tinnitus, Allergien, Depressionen, Schlafstörungen, Rheuma, Erschöpfungserscheinungen bis hin zum Burnout).
www.krennleiten.deMany exciting thoughts and ideas have been collected in this process.
Here, a detailed, more than four pages long summary of the results can be found as PDF – and on this page we have compiled a selection of quotations illustrating the liveliness of the answers!
The RUB – a university you can rely on!
www.ruhr-uni-bochum.deDabei sind viele spannende Gedanken und Ideen zusammengetragen worden.
Eine ausführliche Zusammenfassung der Ergebnisse über vier Seiten finden Sie hier als PDF-Dokument – und auf dieser Seite haben wir eine Auswahl von Zitaten zusammengestellt, die die Lebendigkeit der Antworten veranschaulicht!
Die RUB – eine Uni, auf die man sich verlassen kann!
www.ruhr-uni-bochum.deJorge Sánchez-Chiong born 1969 in Caracas / Venezuela ( of cuban-chinese origin ), living in Vienna since 1988 as free lance artist, where the most important ensembles for new music have given him numerous commissions.
His works, based on the liveliness and spontaneity of improvisation, are often transgressing the limits of concert music into the areas of experimental theatre, video art, dance and electronics.
Focus of his work is the close collaboration with musicians and artists of various genres and styles.
johanneskretz.bplaced.netJorge Sánchez-Chiong wurde 1969 in Caracas / Venezuela geboren ( kubanisch-chinesischer Abstammung ), und lebt seit 1988 als freischaffender Künstler in Wien, wo ihm die wichtigsten Ensembles für neue Musik zahlreiche Aufträge erteilt haben.
Seine Werke, die an der Lebendigkeit und Spontaneität einer Improvisation ansetzen, sprengen den Rahmen der Konzertmusik und setzen sich im Bereich des experimentellen Theaters, der Videokunst, Tanz und Elektronik fort.
Schwerpunkt seines Schaffens ist die enge Zusammenarbeit mit Künstlern aus verschiedenen Sparten und Stilrichtungen.
johanneskretz.bplaced.netWith ample width underfoot and a tight turning radius, this ski offers great float and easy turn initiation.
The Venturi Tip and Tail in combination with the lighter construction further improve powder performance and liveliness.
www.scott-sports.comDank seiner großzügigen Breite unter der Bindung und einem fein abgestimmten Radius bietet dieser Ski viel Auftrieb und eine leichte Schwungeinleitung.
Das Venturi Tip & Tail in Kombination mit einer leichteren Konstruktion verbessert noch mal die Performance und Lebendigkeit im Powder.
www.scott-sports.coms different grape varieties.
The elegantly curved tendrils and leaves link the elements and are intended to depict lightness and liveliness.
The crown was designed and manufactured in 2013 by Aurelia Goldsmiths, Bad Kreuznach.
www.weinland-nahe.deDie gewählten Edelsteine, Amethyst, Peridot, Alpinit und Turmalin stehen für die unterschiedlichen Rebsorten der Region.
Die groß geschwungenen Ranken und Blätter verbinden die Elemente und sollen Leichtigkeit und Lebendigkeit ausdrücken.
Die Krone wurde 2013 durch die Goldschmiede Aurelia, Bad Kreuznach entworfen und hergestellt.
www.weinland-nahe.deperformed by artists Anne and Patrick Poirier, who used an artificial stream and a small cave by lightning jagged steel and pieces of huge marble heads scattered along the bed of the stream.
Almost all the sculptures are going back to 1982, when the farm was created, but every year numerous requests for new pieces in order to keep alive the fame and the liveliness of the Fattoria di Celle in Italy.
Tourists can visit in the months ranging from April to September, but you must book early via letter.
pistoia.guidatoscana.it, die von Künstler Anne und Patrick Poirier, die früher einen künstlichen Bach und eine kleine Höhle durch Blitzschlag gezackten Stahl-und Stücke von riesigen Marmor-Köpfe verstreut auf dem Bett des Stromes.
Fast alle Skulpturen gehen zurück auf 1982, wenn der Betrieb wurde erstellt, aber jedes Jahr zahlreiche Anfragen für neue Stücke, um am Leben der Ruhm und die Lebendigkeit der Fattoria di Celle in Italien.
Touristen besuchen können in den Monaten von April bis September, aber Sie müssen früh Buch über Schreiben.
pistoia.guidatoscana.itThey are seen standing singly or in groups in front of large billboard advertisements such as in For Odd For Ever, or before boutique windows, as in Shop Theater # 3.
The contrast of larger-than-life super models captured in the billboards and the colorful liveliness of the dancers prompts questions about the representation of reality and fiction.
This dynamic is accentuated in the work The Last Photograph, in which we see a group of ten wayang characters placed in front of a vast stretch of land directly facing the camera.
www.global-contemporary.deEinzeln oder in Gruppen stehen sie vor großen Plakatwänden wie etwa in For Odd For Ever oder vor Schaufenstern wie in Shop Theater # 3.
Der Gegensatz zwischen den auf den Reklametafeln abgebildeten überlebensgroßen Models und der bunten Lebendigkeit der Tänzerinnen und Tänzer wirft die Frage nach der Darstellung von Realität und Fiktion auf.
Diese Dynamik wird in der Arbeit The Last Photograph noch gesteigert, in der eine Gruppe von zehn Wayang-Tänzerinnen und -Tänzern vor dem Hintergrund einer weiten Landschaft direkt in die Kamera blickt.
www.global-contemporary.dehair balm
gives shine and liveliness to the hair. Velare regenerates the acid mantle of the skin, and helps to keep natural moisture in skin and hair. pH value approx. 3-3,5. INGREDIENTS:
Water - Aqua, herbal wine* - Vinum, wheat bran* - Triticum Vulgare Bran Extract, Alcohol, wheat protein* - Triticum Vulgare Gluten, evening primrose oil* - Oenothera Biennis Oil, Xanthan Gum, stinging nettle* - Urtica Dioica Extract, horsetail* - Equisetum Arvense Extract, scottish marigold extract* - Calendula Officinalis Extract, Citric Acid, palmarosa oil - Cymbopogon Martini Oil, grapefruit oil* - Citrus Grandis Oil.
www.culumnatura-naturkosmetik.com200 ml und 500 ml
verleiht dem Haar Glanz und Lebendigkeit, regeneriert den Säureschutzmantel und fixiert die natürliche Feuchtigkeit in Haut und Haar. pH-Wert ca. 3-3,5. BESTANDTEILE - INGREDIENTS:
Wasser - Aqua, Kräuterwein* - Vinum, Weizenkleieextrakt* - Triticum Vulgare Bran Extract, Bio-Alkohol* - Alcohol, Weizenprotein* - Triticum Vulgare Gluten, Nachtkerzenöl* - Oenothera Biennis Oil, Xanthan - Xanthan Gum, Brennnesselextrakt* - Urtica Dioica Extract, Zinnkrautextrakt* - Equisetum Arvense Extract, Ringelblumenextrakt* - Calendula Officinalis Extract, Zitronensäure - Citric Acid, Palmarosaöl - Cymbopogon Martini Oil, Grapefruitöl* - Citrus Grandis Peel Oil, Kampferöl* - Cinnamomum Camphora Bark Oil.
www.culumnatura-naturkosmetik.comThe comprehensive collection also includes monochrome drawings dating from his childhood in California in the 40s displaying a stark contrast to the explosion of colour he used in his textiles in the 1970s, for which he is best known.
To ensure that the exhibition keeps pace with the dynamism and liveliness of the objects displayed, the renowned theatrical designer Johan Engels has been commissioned to design the show.
The exhibition at the AMIB returns Fassett to the town of Bath where as a young man he found inspiration in the early 1960s and where he presents his life’s work in 2014.
www.form.deDie umfassende Sammlung beinhaltet ebenso monochrome Zeichnungen aus seiner Kindheit im Kalifornien der 1940er Jahre, die im Kontrast zu den textilen Farbexplosionen der 1970er stehen, für die er bekannt ist.
Damit die Ausstellung in Dynamik und Lebhaftigkeit mit den gezeigten Objekten mithalten kann, wurde der renommierte Bühnenbildner Johan Engels mit dem Ausstellungsdesign beauftragt.
Mit der Ausstellung im AMIB schließt sich der Kreis vom Karrierestart des jungen Fassett, der im Bath der frühen 1960er seine Inspirationen fand, hin zur Präsentation seines Lebenswerkes im Bath des Jahres 2014.
www.form.deBehaviour and character :
He is watchful and moves and from bubbling over liveliness and always ready to action.
Beside his innate ability of the cooker guardian he is watchful really in house and court.
www.sport-malinois.deVerhalten und Charakter :
Er ist wachsam und rege und von übersprudelnder Lebhaftigkeit und stets aktionsbereit.
Neben seiner angeborenen Fähigkeit des Herdenhüters ist er ausgesprochen wachsam in Haus und Hof.
www.sport-malinois.deMobility is the buzzword of our times.
Mobility stands for agility, maneuverability, liveliness, and in a broader sense for independence and freedom.
As does the cell phone – which will become an even more powerful symbol at the next stage of development when today’s smartphone, a telephone with an Internet connection, becomes a full-fledged computer, but one which has been liberated from any specific physical location and features IP telephony capability.
www.detecon-dmr.comMobility ist das Schlagwort unserer Zeit.
Mobility steht für Beweglichkeit, Wendigkeit, Lebhaftigkeit, im weiteren Sinne auch für Unabhängigkeit und Freiheit.
Dafür steht auch das Mobiltelefon – in seiner nächsten Entwicklungsstufe noch verstärkt, wenn aus dem Smartphone von heute, einem Telefon mit Internetanschluss, ein ortsungebundenes Computer-Endgerät mit IP-Telefoniefähigkeit wird.
www.detecon-dmr.comBeautiful mountain landscapes are characteristic for the north, while the mild climate and Mediterranean atmosphere of the south thrill the sun worshipper ’ s heart.
Discover the charm, liveliness and openness of Ljubljana, Slovenia s capital, already starting from 19, - Euro.
www.oebb.atWährend im Norden die wunderschönen Berglandschaften das Land prägen, lässt der Süden mit seinem milden Klima und mediterranen Flair die Herzen der Sonnenanbeter höher schlagen.
Entdecken Sie den Charme, die Lebhaftigkeit und die Offenheit Ljubljanas, der Hauptstadt Sloweniens, schon ab 19, - Euro.
www.oebb.atHis work originates from a motivation to distort reality in order to create a new layer of interpretation and beauty.
Anxiety paired with unease -evident in coloring as well as scene- are juxtaposed with a liveliness and picturesque quality in order to create an image that encourages to reflect on the everyday life of young adults.
In order to achieve this he often uses portraits that try to capture the beauty and frailty of a single moment without any interfering statics, thus emphasizing on its own uniqueness.
kunstschimmer.comSeine Arbeiten entstehen aus einer Motivation heraus, die Wirklichkeit zu verzerren, um somit eine neue Ebene der Betrachtung zu eröffnen.
Beklemmung und Unsicherheit, ausgedrückt über Farbgebung sowie Motiv, werden hier kontrastiert mit Lebhaftigkeit malerischer Poetik und schaffen so ein Bild, das zur Reflexion über den gelebten Alltag einer jungen Generation anregt.
Hierbei bedient er sich oft Portraits, welche die Flüchtigkeit eines Moments ohne etwaige Störgeräusche versuchen einzufangen, um so dessen Einzigartigkeit zu unterstreichen.
kunstschimmer.comShe needs lots of attention and care.
Due to her liveliness and playfulness she is extremely suitable for families with children.
www.catconnect.comSie braucht Beachtung sowie ein hohes Maß an Zuwendung.
Aufgrund ihrer Lebhaftigkeit und Verspieltheit ist sie besonders für Familien mit Kindern geeignet.
www.catconnect.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.