-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „living system“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
This discovery supported the ideas put forward by the German chemist Justus von Liebig ( 1803-1873 ) . Liebig was convinced that biochemical reactions could also occur outside the cell.
According to Liebig, it ought to ultimately be possible to describe the mechanisms that made up a living system and occurred within a cell by chemical reactions.
Biochemistry in its entirety was thus no different from normal chemistry.
www.uni-kiel.deMit dieser Entdeckung bewies er die Auffassung des deutschen Chemikers Justus von Liebig ( 1803-1873 ) . Liebig war überzeugt davon, dass biochemische Reaktionen auch außerhalb der Zelle ablaufen können.
Die Mechanismen, die ein lebendes System ausmachten und in einer Zelle abliefen, sollten sich nach Liebig letztlich mit chemischen Reaktionen beschreiben lassen.
Die gesamte Biochemie sei damit nichts anderes als normale Chemie.
www.uni-kiel.deControl phenomenons are widespread in biology.
There is- to be exact- no living system ( cell, organism, ecosystem ) that is not controlled.
All quantities involved are in direct or indirect relation and do thus form a net of mutual dependence.
www.biologie.uni-hamburg.deRegelphänomene sind in der Biologie weit verbreitet.
Es gibt im Grunde genommen kein lebendes System ( Zelle, Organismus, Ökosystem ), das nicht geregelt ist.
Alle daran beteiligten Größen stehen in direkter oder indirekter Beziehung zueinander und formen damit ein Netz gegenseitiger Abhängigkeiten.
www.biologie.uni-hamburg.deMultimedia artist DOUG AITKEN pursues different paths of communication and reverses the roles of addresser and addressee by having the artwork answer the beholder.
The permanent installation Mirror, installed on the façade of Seattle Art Museum in late March this year, responds like a kaleidoscope and a “living system,” as Aitken puts it, to passersby, traffic, and weather conditions.
If cities are generally understood as points of communication, GREGOR SAILER’s documentations of urban space show that there are also urban structures that counteract this concept.
www.eikon.atDer Multimedia-Künstler DOUG AITKEN beschreitet wieder andere Wege des Kommunizierens und kehrt die Rollen von Adressant und Adressat schlichtweg um, wenn er das Kunstwerk auf den Betrachter antworten lässt :
So reagiert die permanente Installation „Mirror“, die sich seit Ende März an der Fassade des Seattle Art Museums befindet, kaleidoskopartig und wie ein „lebendes System“ (Aitken) auf Passanten, Verkehr und Wetter.
Werden Städte gemeinhin als Schnittpunkte der Kommunikation verstanden, so bezeugen GREGOR SAILERs Dokumentationen des urbanen Raums, dass auch städtische Strukturen existieren, die diesem Konzept zuwiderlaufen.
www.eikon.atAt the same time, they show, that the occurrence, stability, and the performance of the microspheres were subject to selection.
Do these structures constitute a living system?
www.biologie.uni-hamburg.deGleichzeitig zeigte sich dadurch aber, daß das Auftreten, die Stabilität und die Leistungen der Mikrosphären einer Selektion unterworfen sind.
Stellen die vorgestellten Strukturen ein lebendes System dar?
www.biologie.uni-hamburg.deContinuous Improvement
The quality management system at Fabasoft is a living system.
This means that work methods, processes and their corresponding documentation are continuously adapted to the new data and therefore constantly undergoing improvements.
www.fabasoft.comKontinuierliche Verbesserung
Das Qualitätsmanagementsystem bei Fabasoft ist ein lebendes System.
Dies bedeutet, dass Arbeitsweisen, Prozesse und deren Dokumentation laufend den neuen Gegebenheiten angepasst und somit einer kontinuierlichen Verbesserung unterzogen.
www.fabasoft.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.