-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „loan currency“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
loan currency SUBST FINMKT
Fachwortschatzdouble currency loan SUBST FINMKT
Fachwortschatzeuro currency loan SUBST INV-FIN
Fachwortschatzforeign currency loan SUBST INV-FIN
Fachwortschatzmono currency loan SUBST INV-FIN
Fachwortschatzsingle currency loan SUBST INV-FIN
FachwortschatzBeispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In addition, domestic banks ’ business in the region is subject to Guiding Principles published by the OeNB and the FMA in 2010.
As a result of the implementation of the Guiding Principles and several local supervisory initiatives, the share of foreign currency loans to households and nonfinancial corporations decreased somewhat, and the share of non-euro-denominated foreign currency loans, especially Swiss franc-denominated loans, also declined.
Foreign Currency and Repayment Vehicle Loans in Austria since 2008
www.nationalbank.atFür die Geschäftstätigkeit in diesem Raum kommen zudem die 2010 eingeführten „ Guiding Principles “ zur Anwendung.
In Folge der „Guiding Principles“ und lokaler Aufsichtsinitiativen ist zum einen der Anteil der Fremdwährungskredite an private Haushalte und nichtfinanzielle Unternehmen etwas gesunken, zum anderen ist der Anteil der Nicht-Euro-Fremdwährungskre..., insbesondere in Schweizer Franken, zurückgegangen.
Entwicklung der Fremdwährungs- und Tilgungsträgerkredite in Österreich seit 2008
www.nationalbank.atForeign currency and repayment vehicle loans to domestic borrowers, in particular households, have been declining continuously since fall 2008.
Between late 2008 and end-2012, foreign currency loans to households (adjusted for exchange rate effects) shrank by more than one-third, and foreign currency loans to nonfinancial corporations by more than 40%.
However, the real decline in foreign currency lending had been offset by the appreciation of the Swiss franc before the exchange rate ceiling established by the Swiss central bank in late summer 2011 helped stabilize the exchange rate.
www.nationalbank.atSeit dem Herbst 2008 zeigt sich ein kontinuierlicher Rückgang bei Fremdwährungs- und Tilgungsträgerkrediten, die an inländische Kreditnehmer, insbesondere an private Haushalte, vergeben wurden.
Zwischen Herbst 2008 und Ende 2012 sind die Fremdwährungskredite an private Haushalte – um Wechselkurseffekte bereinigt – um mehr als ein Drittel und die Fremdwährungskredite an nichtfinanzielle Unternehmen um mehr als 40 % zurückgegangen.
Der reale Rückgang der Fremdwährungskreditnachfrage wurde allerdings durch die Aufwertung des Schweizer Franken kompensiert bis eine Maßnahme der Schweizerischen Nationalbank im Spätsommer 2011 den Wechselkurs stabilisierte.
www.nationalbank.atHousing loans are now granted primarily in euro, as, like in previous years, the volume of new foreign currency lending was low in 2013.
Yet, the outstanding volume of foreign currency loans continues to pose a material risk both to households and to Austrian banks.
The aggregate profitability of the Austrian banking system remained under pressure in 2013.
www.oenb.atDiese erfolgen mittlerweile vornehmlich in Euro, da die Neuvergabe von Fremdwährungskrediten auch 2013 gering ausfiel.
Allerdings bleibt der Bestand an Fremdwährungskrediten weiterhin ein wesentliches Risiko sowohl für die privaten Haushalte als auch für die österreichischen Banken.
Die Profitabilität des konsolidierten österreichischen Bankensystems stand weiter im Jahr 2013 unter Druck.
www.oenb.atso called “ interest rate disputes ” ( i.e. the recovery of excessively high interest rates on variable rate loan agreements, primarily in the consumer sector, but also for commercial borrowers )
The current key areas of activity include consumer disputes regarding financial services, particularly on the subjects of investor losses and foreign currency loans.
Additional areas of practice include the areas of unfair competition, the distance selling act, terms and conditions, misleading prize notifications and general consumer protection.
www.bkp.at( Rückforderung überhöhter Zinsen aus variabel verzinsten Kreditverträgen, schwerpunktmäßig im Verbraucherbereich, aber auch für gewerbliche Kreditnehmer )
Aktueller Arbeitsschwerpunkt sind verbraucherrechtliche Streitigkeiten im Bereich Finanzdienstleistungen, insbesondere zu den Themen Anlegerschäden und Fremdwährungskredite.
Weitere Bereiche umfassen die Gebiete unlauterer Wettbewerb, Fernabsatzgesetz, Allgemeine Geschäftsbedingungen, irreführende Gewinnzusagen und allgemeiner Konsumentenschutz.
www.bkp.atBut it took the lessons learned from the financial crisis and the more stringent supervisory approach that was adopted in its aftermath to achieve a sustained reduction in foreign currency lending.
The FMA followed up its urgent recommendation to banks not to grant foreign currency loans to households with an extension of its Minimum Standards in March 2010.
Moreover, Austria has implemented the set of seven recommendations published by the European Systemic Risk Board (ESRB) in the fall of 2011 with a view to curbing lending in foreign currency.
www.nationalbank.atAllerdings führten erst die Erfahrungen aus der Finanzkrise und der damit verbundene strengere aufsichtliche Ansatz zu einer nachhaltigen Reduktion.
Der Erweiterung der FMA-Mindeststandards vom März 2010 war die dringende Empfehlung der FMA, keine Fremdwährungskredite an private Haushalte zu vergeben, vorangegangen.
Auf europäischer Ebene gab der Europäische Ausschuss für Systemrisiken (European Systemic Risk Board, ESRB) im Herbst 2011 sieben Empfehlungen zur Reduktion der systemischen Risiken aus Fremdwährungskrediten heraus, die auch in Österreich umgesetzt wurden.
www.nationalbank.atForeign currency and repayment vehicle loans carry a number of systemic risks.
In the case of foreign currency loans that are linked to repayment vehicles, unfavorable exchange rate and asset price movements may simultaneously affect a majority of borrowers.
This will increase credit risk for lending banks, and – due to the threat of contagion – there will also be heightened systemic risk.
www.nationalbank.atFremdwährungs- und Tilgungsträgerkredite bergen eine Reihe systemischer Risiken :
Bei Fremdwährungskrediten, die mit Tilgungsträgern kombiniert sind, können sich ungünstige Entwicklungen von Wechselkursen und Vermögenspreisen gleichzeitig auf einen Großteil der Kreditnehmenden auswirken.
Das bringt für die einzelnen kreditvergebenden Banken ein erhöhtes Kreditrisiko und für das gesamte Bankensystem aufgrund der Ansteckungsrisiken ein höheres systemisches Risiko mit sich.
www.nationalbank.atFor medium and long-term financing, we offer a wide range of different models that provide quick and easy access to external capital – both in the form of bond issuance and credit.
Our financing experts will be happy to advise you on whether a foreign currency loan is the most cost-effective way of financing your project, and how to reduce interest and currency risk.
Innovative solutions HYPO NOE Group ‘ s experts with their accumulated financing expertise are there to help you with projects that go beyond standard investment financing.
www.hyponoe.atIm Rahmen der mittel- bis langfristigen Fremdfinanzierung bieten wir eine breite Palette an unterschiedlichen Modellen an, um sowohl emissionsfähigen als auch nicht-emissionsfähigen Unternehmen einen einfachen und raschen Zugang zu Fremdkapital zu ermöglichen.
Unsere FinanzierungsexpertInnen beraten Sie gerne, ob ein Fremdwährungskredit für Ihr Projekt die günstigste Finanzierungsform ist und wie sich das Zins- und Währungsrisiko reduzieren lässt.
Innovative Lösungen Bei Projekten, die über eine standardmäßige Investitionsfinanzierung hinausgehen, stehen Ihnen die ExpertInnen der HYPO NOE Gruppe mit Ihrem gesamten Finanzierungs-Know-how zur Seite.
www.hyponoe.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.