-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „lobby“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . lob·by [ˈlɒbi, Am ˈlɑ:bi] SUBST
2. lobby Brit POL:
-
lobby
-
Lobby f
II . lob·by <-ie-> [ˈlɒbi, Am ˈlɑ:bi] VERB intr
edu·ˈca·tion lob·by SUBST + Sg/pl Verb
-
education lobby
ˈlob·by cor·re·spond·ent SUBST Brit POL
insurance lobby SUBST VERSICHER
Fachwortschatz-
insurance lobby
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- the anti-abortion lobby
- Hotel-/Theaterfoyer nt
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Scenes of Modernity
Discursive event during the opening in the entrance lobby of the Taipei Fine Arts Museum, where it remained as an installation and archive.
© Photo:
universes-in-universe.orgScenes of Modernity
Veranstaltung während der Eröffnung in der Eingangshalle des Taipeh Kunstmuseums, das als Installation und Archiv erhalten blieb.
© Foto:
universes-in-universe.orgA number of art pieces were acquired exclusively for this project.
Even the design features of the lobby’s curved rear wall, constructed by Deutsche Werkstätten Hellerau, reflect this relationship between architecture and art.
With 107 panels making up the four waves to the wall, the curves of the waves are set off against each other.
www.dwh.deSpeziell für diesen Bau wurde eine Reihe von Kunstwerken erworben.
Auch die gestalterischen Besonderheiten der von den Deutschen Werkstätten Hellerau gebauten geschwungenen Rückwand der Eingangshalle spiegeln dieses Verhältnis von Architektur und Kunst.
Die vier Wellen der Wand bestehen aus 107 Paneelen, die Wellenschwünge sind gegeneinander versetzt.
www.dwh.deThey also own all fishing and water rights in all flowing waters in the communities of Ehrwald, Lermoos and Biberwier.
The large religious paintings in the corridors of the hotel and the two large Moors in the lobby come from the cloister in Stams in the Tyrol.
The extensive former archive, with its parchment documents, from the days when the Jäger family held the office of the barrister (1469 – 1893) has been
www.mohr-life-resort.atAuch die Fischerei – und Wasserrechte in sämtlichen fließenden Gewässern der Gemeinden Ehrwald, Lermoos und Biberwier gehören zum Haus.
Die großen religiösen Gemälde in den Hotelgängen, sowie die zwei großen Mohren in der Eingangshalle stammen aus dem Tiroler Kloster Stams.
Aus der Zeit der Anwaltschaft ist das ehemalige umfangreiche Archiv mit seinen Pergamenturkunden (1469 bis 1893) vollständig erhalten geblieben.
www.mohr-life-resort.atThis was our first Heidelberg press.
Prior to that, we only had an old letterpress that is now standing in our lobby as a museum piece.
We have since added a Speedmaster XL 105, a Diana X 115 folder gluer, and a Dymatrix 145 die-cutter to our Heidelberg equipment.
www.heidelberg.comDas war unsere erste Maschine von Heidelberg.
Davor hatten wir von Heidelberg lediglich einen Tiegel, der jetzt als Museumsstück in unserer Eingangshalle steht.
Inzwischen haben wir unseren Maschinenpark um eine weitere Speedmaster XL 105, eine Faltschachtel-Klebemaschine Diana X 115 und eine Stanzmaschine Dymatrix 145 erweitert.
www.heidelberg.comparlour, which is over 100 years old, and built in 1890 by Kaspar Felder, the son of the folklore poet Franz Michael Felder.
In November 2006 this parlour was integrated into the lobby, creating a spacious, bright and welcoming atmosphere when entering the hotel.
www.hirschen.at, die von Kaspar Felder, Sohn des Heimatdichters Franz Michael Felder, im Jahre 1890 erbaut wurde.
Im November 2006 wurde diese Stube in die Eingangshalle integriert und somit eine großzügige, helle und freundliche "Wohlfühlathmosphäre" geschaffen.
www.hirschen.atIt also boasts environmentally friendly features, including solar panels on the roof and adjustable blinds on the window to control the incoming sun ’s rays.
In the lobby, there was an indicator showing how many kilowatts of power the solar panels produce.
We learned that on a sunny day, they could potentially generate 100 kilowatts.
mobius.blog.franklintempleton.comEs zeichnet sich außerdem durch umweltfreundliche Merkmale wie Solarmodule auf dem Dach und flexible Jalousien an den Fenstern aus, die den Lichteinfall regulieren.
In der Eingangshalle wurde angezeigt, wie viele Kilowattstunden Strom die Solaranlage produziert.
Wir erfuhren, dass sie an einem Sonnentag 100 Kilowatt produzieren könne.
mobius.blog.franklintempleton.comRent for stands
in the exhibition hall, lobby, ante-rooms or elsewhere for the duration of an exhibition or event:
m.hkw.de6. Standmieten
in der Ausstellungshalle, Eingangshalle, Vorräumen oder an anderer Stelle für die Dauer einer Ausstellung oder Veranstaltung
m.hkw.deApartmenthouse with 3 apartments, 7 bedrooms with 2-,3- or 4 beds, 3 bathrooms with shower and toilet or bath tub with toilet, balcony or terrace ;
main house with 2 bedrooms - one of them with shower, living room, kitchen with eating corner, generous lobby, office, restaurant, sundry cellar rooms;
Sauna with shower, house bar for approx 40 guests, outdoor-pool, comfortable barbecue place, big sunbathing area, sk- cellar with ski-shoe heater, cellar compartment, washroom, workshop, oil-central heating-all connections are new (2006), roof and some windows are also new (2006)
www.sage-immobilien.atApartmenthaus mit 3 Apartments, gesamt 7 Schlafzimmern und mit jeweils 2-, 3- oder 4 Betten, 3 Bäder mit Dusche und WC oder Badewanne und WC, voll ausgestattete Wohnküche, sowie Balkon oder Terrasse.
Haupthaus anschließend mit 2 Schlafzimmern - 1 davon mit Dusche, Wohnzimmer, Küche mit Essbereich, große Eingangshalle, Büro, Speise, diverse Kellerräume.
Allgemeiner Bereich mit Sauna und Dusche, Hausbar für ca. 40 Gäste, Outdoor - Pool, gemütlicher Grillplatz, große Liegewiese, Schikeller mit Schischuh-Heizung, Kellerabstellraum, Waschküche, Werkstatt Öl-Zentralheizung und alle Leitungen dafür neu 2006, Dach und teilweise Fenster auch neu 2006 Ein Energieausweis gem. EAVG wurde vom Verkäufer, nach Aufklärung über die generelle Vorlagepflicht ab 01.12.2012, noch nicht vorgelegt.
www.sage-immobilien.atWith all the amenities to help you feel right at home after a busy day spent working or exploring the city, this charming Prague hotel also has stunning views of Prague Castle and the surrounding area.
The classic architecture of the building itself is reflected in the inviting lobby, restaurant and bar, all providing ideal locations to relax and enjoy the lively atmosphere of this hotel in the centre of Prague.
Hotel accommodation includes:
www.mamaison.comEs bietet einen herrlichen Ausblick auf die Prager Burg.
Die klassische Architektur des Gebäudes spiegelt sich in der Eingangshalle, der Lounge und der Bar wieder - das alles sind ideale Orte zur Erholung, an denen Sie die Atmosphäre des Hotels genießen können.
Die Hotelunterbringung beinhaltet:
www.mamaison.comthe young, motivated male-nurse whose girlfriend leaves him because he is too serious ;
and, of course, the "group in the corner", those nameless men and women who sit in the lobby of the nursing home day after day, attempting to still their desire to live by wresting from the visitors' comings-and-goings a semblance of life.
www.litrix.dedie resolute Pflegerin, die immer alles im Griff hat, aber einmal im Jahr ihre Depression bekommt, den engagierten jungen Pfleger, dessen Freundin ihn verläßt, weil er ihr zu ernsthaft ist.
Und natürlich "die Immergleichen", jene namenlosen Alten, die Tag ein Tag aus in der Eingangshalle des Seniorenheims sitzen und ihre Sehnsucht nach Leben mit den winzigen Lebensausschnitten zu stillen suchen, die sie dem Kommen und Gehen der Besucher entreißen wollen.
www.litrix.de7:00 pm :
Admittance of the audience that actually was not yet allowed to enter the hall downstairs but were to collect themselves first in the lobby upstairs.
Then finally the last doors opend too at about 7:30 pm whereupon everyone promptly stormed downstairs.
www.unrest-wolfspack.de19:00 h :
Einlass des Publikums, die allerdings noch nicht bis nach unten in den Saal vordringen durften, sondern sich erst einmal oben in der Vorhalle sammeln mussten.
Gegen 19:30 h wurden dann schließlich die Tore in den unteren Bereich für alle geöffnet, worauf man auch prompt nach unten stürmte.
www.unrest-wolfspack.deThis targeted nature of the representation of interests is called lobbying.
This name is derived from the lobby of parliament, a place where lobbyists and politicians meet each other.
On behalf of their stakeholders lobbyists try to influence policy.
staatsrecht.honikel.deDiese gezielte Art der Interessenvertretung wird Lobbyismus genannt.
Abgeleitet wird diese Bezeichnung von der Lobby, der Vorhalle des Parlaments, ein Ort wo Interessenvertreter und Politiker aufeinandertreffen.
Lobbyisten versuchen im Auftrag ihrer Interessenverbände Einfluss auf die Politik zu nehmen.
staatsrecht.honikel.deAlso, the interior design and the furnishing are aesthetic and designed in a simple, practical way, as it was common at that time.
On the main storey the lobby, ten rooms, and two halls are arranged around the areaway.
All rooms feature an exceptional artistic elaborateness with a rich stucco decoration adorning them.
www.woerlitz-information.deAuch die Innenarchitektur und das Inventar sind ästhetisch, für die Zeit einfach und praktisch gestaltet.
Im Hauptgeschoss gruppieren sich um den Lichthof die Vorhalle, zehn Räume und zwei Säle.
Alle Räume sind mit einer ungewöhnlichen künstlerischen Sorgfalt gestaltet.
www.woerlitz-information.deHotel Sopron * * * * is one of the best equipped conference-hotels in our region, providing a wide range of business facilities, all inclusive packages and colourful programs for business travellers.
In the lobby, you can use Wireless Internet and the Business corner with Wiera card, available for purchase at the reception desk.
Equipment possibilities
www.budapesthotelstart.comDas Hotel gilt als ein besonders gut ausgerüstetes Konferenzhotel in der Region, das breite Auswahl an Konferenzausstattungen, Pauschalpreise und abwechslungsreiche Programme bietet.
Im Vorhalle können unsere Gäste Wireless Internet und Business Corner durch verkäufliche Wiera Karte nutzen.
Ausstattung Möglichkeiten
www.budapesthotelstart.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch