-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „loneliness“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
lone·li·ness [ˈləʊnlɪnəs, Am ˈloʊn-] SUBST no pl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Of his own flock nothing remains to be seen.
So he prefers to warm himself at another fire, not wanting to freeze in loneliness and desperation.
His zeal has not had any effect, the power opposing it was too strong.
www.immanuel.atVon seiner eigenen ist nichts mehr sichtbar.
Da wärmt er sich lieber am anderen Feuer, um nicht vor Einsamkeit und Verzweiflung zu frieren.
Sein Eifer war wirkungslos geblieben, die Gegenmacht stärker.
www.immanuel.atI see so much suffering :
artists seem concentrated on pain and loneliness" – noted Marilyn Douala Bell, co-founder of Doual’Art Centre in Cameroon.
universes-in-universe.orgIch sehe so viel Leid :
die Künstler scheinen sich auf Schmerz und Einsamkeit zu konzentrieren", bemerkte Marilyn Douala Bell, Mitbegründerin des Doual’Art Centre in Kamerun.
universes-in-universe.orgLike these, by “ sanctification of The Name, ” who were intent to draw the divine into the earthly sphere, so Arnold Schönberg endeavors, through the consecration of a work of art, by means of complete elimination of all unclean, secondary motives, to draw the absolute into the world of music.
Thus he achieves in the strong and courageous loneliness of the mystic, devoid of approval and sympathy, a work of the highest spiritual conception, for which a more powerfully minded and finer spiritually developed era will be able to find judgment.
Arnold Schönberg zum 60. Geburtstag, 13. September 1934. Wien 1934, 14
schoenberg.atWie diese durch die » Heiligung des Namens « das Göttliche in die irdische Sphäre ziehen wollten, so versucht Arnold Schönberg durch die Heiligung des Kunstwerks, das heißt durch Ausschaltung aller unreinen Nebenzwecke ( Wirkung, Erfolg, Eingänglichkeit ) das Absolute in die Welt der Töne zu ziehen.
So vollbringt er in der starken und mutvollen Einsamkeit des Mystikers, jenseits von Zustimmung und Teilnahme, ein Werk der hohen Zwiesprache, über welches eine geistigere Zeit als die unsere ein Urteil finden wird.
Arnold Schönberg zum 60. Geburtstag, 13. September 1934. Wien 1934, p. 14
schoenberg.atIt is often used as an Establishing Shot.
This setting can convey feelings such as loneliness, isolation, alienation and / or risk and is suitable for showing the expanse of a landscape as well as when persons or vehicles enter the frame across a distance.
Created:
www.vierundzwanzig.deSie wird häufig als Establishing Shot eingesetzt.
Diese Einstellung kann Gefühle wie Einsamkeit, Isolierung, Fremdheit und/oder Gefahr vermitteln und eignet sich um die Tiefe der Landschaft zu verdeutlichen, wenn Personen diese betreten oder Fahrzeuge hineinfahren.
Erstellt:
www.vierundzwanzig.deWhen he arrives at his childhood home, there is no joyful welcome but rather a surprising encounter : the family has a new addition.
A variation on the theme of loneliness, characterized by striking visual compositions, careful treatment of color and light, long shots and a camera prone to wandering off at will.
“ Lisandro Alonso, one of the magicians of minimalist cinema (“ Los Muertos ”, 2004) , confronts the viewer with a type of concentrated cinematic language entirely his own, which only reveals the actual motor of its narration right at the end."
www.arsenal-berlin.deDie Familie hat ein neues Mitglied.
Eine Variation auf das Thema Einsamkeit – mit bestechenden Bildkompositionen, großer Sorgfalt im Umgang mit Farben und Licht, langen Einstellungen und einer Kamera, die gelegentlich einfach abschweift.
"Lisandro Alonso, einer der Magier des minimalistischen Kinos („ Los Muertos “, 2004) , konfrontiert den Zuschauer mit einer völlig eigenen konzentrierten Filmsprache, die erst ganz am Ende den eigentlichen Motor seiner Erzählung preisgibt."
www.arsenal-berlin.deThe nine instrumental pieces of the piano cycles describe a little journey through life.
It’s about small steps that create great distance, it’s about perception and its duality as well as the experience of loneliness, failure but also of joy and hope.
Christiane Dehmer’s compositions move elegantly between the worlds of jazz, classical and pop music, creating a work of great beauty and deep emotions.
www.creative-heart-music.deEs handelt sich um einen Klavierzyklus, der in neun instrumentalen Stücken eine kleine Reise durch das Leben beschreibt.
Es geht um kleine Schritte, die große Distanz schaffen, um Wahrnehmung und deren Dualität sowie um das Erleben und Durchleben von Einsamkeit, Scheitern aber auch von Freude und Hoffnung.
Christiane Dehmer bewegt sich mit Ihren Kompositionen geschickt zwischen den Welten von Jazz, Klassik und Pop-Musik und schafft so ein Werk von großer Schönheit und tiefen Gefühlen.
www.creative-heart-music.deA pupil was waiting and duty called.
I took my leave of the artist heartily, thinking that he belonged to the few who have condemned themselves to voluntary loneliness due to the earnestness and unshakeability of their artistic calling.
Neues Wiener Journal (January 10, 1909)
schoenberg.atEin Schüler wartet und die Pflicht ruft.
Ich verabschiede mich herzlich von dem Künstler, von dem ich das Gefühl habe, daß er zu jenen wenigen gehört, die sich durch den Ernst und die Unerschütterlichkeit ihres künstlerischen Glaubens selbst zur freiwilligen Einsamkeit verurteilen.
Neues Wiener Journal (10. Januar 1909)
schoenberg.atAtmospheric nightmare piece about the prisoners of a shadow realm, dammed to eternal life through the light of the projector ’s beam.
The horror film as a refuge of loneliness, intensified in a tragicomic way through the way it is worked out:
Lon Chaney does everything alone – battles, conspiracies, the persistent observation, and the conveyed message, all of the deadly (insane-) deeds, ridiculous love stories, and perverse intrigues.
www.sixpackfilm.comNotes on Film 06. Atmosphärisches Alptraumstück über den Gefangenen eines Schattenreichs, zum ewigen Leben verdammt durch das Licht des Projektorstrahls.
Das Horrorkino als Hort der Einsamkeit, durch die Bearbeitung tragikomisch zugespitzt:
Lon Chaney trägt alles mit sich selbst aus – Kämpfe, Verschwörungen, das beharrliche Beobachten und die übermittelten Botschaften, all die tödlichen (Wahnsinns-)Taten, unmöglichen Liebesgeschichten und perversen Intrigen.
www.sixpackfilm.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.