Übersetzungen für „look out“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

I . look out VERB intr

1. look out (search, wait):

to look out for sb/sth

nach jdm/etw ausschauen [o. Ausschau halten]

2. look out (be careful):

look out

aufpassen

to look out for sb/sth

vor jdm/etw auf der Hut sein

to look out for sb/sth

sich Akk vor jdm/etw in Acht nehmen

3. look out (care for):

to look out for oneself [or one's own interests]

seine eigenen Interessen verfolgen

to look out for number one abw ugs

zuerst an sich Akk [selbst] denken

he's always been good at looking out for himself

er hat schon immer dafür gesorgt, dass er [nur ja] nicht zu kurz kommt

4. look out (face a particular direction):

to look out on [or over] sth

auf etw Akk blicken

to look out on [or over] sth room, window

auf etw Akk hinausgehen

the viewpoint looks out over the countryside

vom Aussichtspunkt aus blickt man über die Landschaft

II . look out VERB trans Brit

to look out ⇆ sth

etw heraussuchen

to look out ⇆ sb

jdn aussuchen

look out VERB

Benutzereintrag

to look out for sb/sth

auf jdn/etw achten

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to look out for number one ugs

sich Akk nur um sich Akk selbst kümmern

to look out on [or over] sth

auf etw Akk blicken

to look out for oneself [or one's own interests]

seine eigenen Interessen verfolgen

you look like you've just got out of bed

du siehst aus, als wärst du gerade aufgestanden

to look as if it came out of the ark übtr ugs

äußerst altmodisch wirken

the pub has been so yuppified that you look out of place there in jeans

die Kneipe ist dermaßen hochgestylt worden, dass man sich da mit Jeans nicht mehr blicken lassen kann

I feel for Sarah, but I've got my own family to look out for

Sarah tut mir leid, aber ich muss mich um meine eigene Familie kümmern