-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „loophole“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
From an occupational safety and health perspective, the regulation is a significant improvement over the former Construction Products Directive, since for the first time, it sets out requirements for the safety of construction products at European level.
A legal loophole has thus been closed.
typo3conf / ext / kekandocs / icon_pdf.gif
www.kan.deDie Verordnung stellt aus Sicht des Arbeitsschutzes eine entscheidende Verbesserung gegenüber der alten Bauproduktenrichtlinie dar, da sie erstmals auf europäischer Ebene Anforderungen an die Sicherheit von Bauprodukten festlegt.
Damit wird eine Gesetzeslücke geschlossen.
typo3conf / ext / kekandocs / icon_pdf.gif
www.kan.des requirements.
Notably, they point to a loophole that allows repeated renewals of fixed-term contracts (despite general strict regulation) at the Austrian Broadcasting Corporation (ORF).
Belgium
www.eurofound.europa.euArbeitnehmerorganisationen teilen diese Ansicht, wonach die gegenwärtigen Vorschriften die Anforderungen der Richtlinie erfüllen, jedoch nicht.
Sie verweisen insbesondere auf eine Gesetzeslücke, durch die befristete Arbeitsverträge beim Österreichischen Rundfunk (ORF) trotz allgemeiner strenger Vorschriften mehrfach verlängert werden können.
Belgien
www.eurofound.europa.euSwitzerland needs a political strategy to specify more precisely the responsibilities of enterprises in the fields of human rights and the protection of the environment.
Existing legal loopholes are to be closed systematically.
An important role in this process could be played by the competence centre for human rights presently being created in Switzerland.
www.humanrights.chDie Schweiz braucht eine politische Strategie, um die Verantwortlichkeiten von Unternehmen im Bereich der Menschenrechte und des Umweltschutzes zu stärken.
Gesetzeslücken sollten gezielt geschlossen werden.
Dem in der Schweiz derzeit entstehenden Kompetenzzentrum für Menschenrechte könnte hier eine beratende Rolle zukommen.
www.humanrights.chCooperating in prevention
Advising the Federal Council; analysing identified legal loopholes.
Supporting implementation
www.planat.chZusammenarbeit im Bereich der Vorbeugung
Beratung des Bundesrates; Analyse von identifizierten Gesetzeslücken
Unterstützung des Vollzugs
www.planat.chfees, life insurance, pensions and property were approved by MEPs on Wednesday.
Current rules do not oblige countries to collect this data, thus allowing loopholes.
By 2017, the new rules would also require them to collect and share information on other income, including that from dividends, capital gains and bank account balances.
www.europarl.europa.euPläne der EU-Kommission, die EU-Länder bis 2017 zu verpflichten, Daten über Einkommen aus Erwerbstätigkeit, Aufsichtsratsvergütungen, Lebensversicherungen, Renten und Immobilien zu sammeln und automatisch auszutauschen, wurden am Mittwoch von den Abgeordneten genehmigt.
Die aktuellen Regeln bieten Schlupflöcher, da sie die Länder nicht zur Sammlung dieser Daten verpflichten.
Ab 2017 verpflichten die neuen Regeln auch Informationen über andere Einkünfte, unter anderem von Dividenden, Kapitalerträgen und Kontoguthaben zu sammeln und automatisch auszutauschen.
www.europarl.europa.euThis, of course, lures predators of the sea, such as barracudas and jacks, which are regularly observed hunting.
The two volcanic cones also offer many loopholes in which numerous moray eels hide.
The T-Reef can be reached from the diving base in 12 minutes by boat.
www.mantadiving.comDas lockt natürlich auch die Räuber der Meere an, wie zum Beispiel Barakudas und Stachelmakrelen, welche man regelmäßig beim Jagen beobachtet.
Auch bieten die zwei Vulkankegel so viele Schlupflöcher, in denen man unzählige Muränen versteckt sind.
Das T-Riff erreicht man von der Basis aus in 12 Bootsminuten.
www.mantadiving.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.