Übersetzungen für „loosened“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

I . loos·en [ˈlu:sən] VERB trans

1. loosen (make less tight):

(clothing) to loosen one's belt

seinen Gürtel weiter schnallen [o. machen]

to loosen one's collar

seinen [Hemd]kragen aufmachen [o. aufknöpfen]

to loosen one's tie

seine Krawatte lockern

(equipment) to loosen a screw

eine Schraube lockern

2. loosen (make more lax):

to loosen a policy/the rules

politische Maßnahmen/die Regeln lockern

3. loosen (relax):

to loosen one's grip

seinen Griff lockern

to loosen muscles

Muskeln lockern

4. loosen (make weaker):

to loosen ties

Verbindungen lockern

to loosen a relationship

eine Beziehung [langsam] lösen

Wendungen:

to loosen sb's tongue

jdm die Zunge lösen

II . loos·en [ˈlu:sən] VERB intr

loosen

sich Akk lockern

loosen

locker werden

the dictator's grip on the country has not loosened

der Diktator hat das Land immer noch fest in der Hand

I . loosen up VERB intr

1. loosen up (warm up):

loosen up

sich Akk auflockern

2. loosen up (become relaxed):

loosen up

auftauen

loosen up

entspannter werden

II . loosen up VERB trans

1. loosen up (make relaxed):

to loosen sb up

jdn auflockern

2. loosen up (relax):

to loosen up one's muscles

die Muskeln lockern

to loosen oneself up

sich Akk locker machen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the dictator's grip on the country has not loosened

der Diktator hat das Land immer noch fest in der Hand