Englisch » Deutsch

manned [mænd] ADJ RAUM

I . man <pl men> [mæn] SUBST

5. man (particular type):

he is a man of his word
er ist jemand, der zu seinem Wort steht
he is a man of his word
er steht zu seinem Wort
he's not a man to ...
er ist nicht der Mensch [o. Typ] , der ...
she's the right/wrong man for the job
sie ist die Richtige/Falsche für diesen Job
if you're looking for an expert he's your man
wenn Sie einen Fachmann suchen, ist er genau der Richtige [für Sie]
you've come to the right man
da sind Sie bei mir richtig
he's not a drinking man
er ist kein großer Trinker
I'm not a gambling man
ich mache mir nichts aus Glücksspielen
Ian is an Oxford man (is from)
Ian kommt aus Oxford
Ian is an Oxford man (attended university)
Ian hat in Oxford studiert
he's a loyal Labour man
er ist ein treuer Anhänger der Labour-Partei
Billy is a man about town
Billy weiß immer, was in der Stadt so los ist
to be a man of action
ein Mann der Tat sein
a man of the cloth
ein Mann m Gottes
a man Friday
ein treuer Helfer
to be a family man
ein Familienmensch m sein
a man of God form (a clergyman)
ein Mann m Gottes
a man of God (a saint)
ein Heiliger
the man of the house
der Herr des Hauses
to be a ladies' man
ein Charmeur m [o. Frauenheld m ] sein
a man of letters writer
ein Schriftsteller m [o. Literat m ]
a man of letters scholar
ein Gelehrter m
the man of the match Brit SPORT
der Held des Tages
to be man of the moment
der richtige Mann am richtigen Ort sein
the man in the moon
der Mann im Mond
the man on the Clapham omnibus Brit
der Durchschnittsbürger
to be a man of the people
ein Mann m des Volkes sein
to be a man of straw
ein Hochstapler m sein
the man in the street
der kleine Mann
to be a man of the world
ein Mann m von Welt sein
the inner man
das Innere
the odd man out
der Außenseiter
he is the odd man out of the three because ...
er ist der Außenseiter unter den dreien, weil ...
 13 Beispiele aus dem Internet
Mehr anzeigen

7. man ugs (form of address):

man
Mann m ugs
man
Mensch m ugs
give me that, man!
gib das her, Mann! ugs
my good man!
mein lieber Mann! ugs
hey, old man!
he, alter Junge! ugs
 20 Beispiele aus dem Internet

8. man veraltet (servant):

man
Diener m

11. man no pl Am sl:

the Man (the boss)
der Boss ugs
the Man (white people)
die Weißen pl
the Man (the police)
die Bullen pl abw ugs

II . man [mæn] INTERJ ugs

III . man <-nn-> [mæn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

man. Can

man Abkürzung von Manitoba

man to ˈman ADV

ˈman-to-man ADJ

best ˈman SUBST

ˈbin man SUBST Brit ugs

ˈcom·pa·ny man SUBST usu abw

ˈcon·fi·dence man SUBST

ˈcon man SUBST

ˈcon·tact man SUBST

de·ˈliv·ery man SUBST

en·list·ed ˈman SUBST Am

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

manned/unmanned spacecraft
[bemanntes] Raumfahrzeug/[unbemannte] Raumkapsel
the centre is manned by enthusiastic volunteers
in den Zentrum arbeiten engagierte Freiwillige

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Toll station

The Storebælt toll station at Halsskov has 12 lanes in westerly direction and 10 in easterly direction ( manned or unmanned, depending on traffic volume ).

In order to make it easier to choose the correct lane, the lanes have different colours:

www.storebaelt.dk

Die Mautstelle der Brücke über den Großen Belt liegt bei Halsskov.

Für die westliche Richtung gibt es 12 Fahrspuren und für die östliche Richtung 10 Fahrspuren ( sie können bemannt oder unbemannt sein - abhängig vom Verkehrsaufkommen ).

Um es einfacher zu machen die richtige Fahrspur zu wählen, haben die Fahrspuren verschiedene Farben:

www.storebaelt.dk

t accepted and you are holding up the queue ! ) or motorists with a special ticket.

The manual booths are manned and you pay the attendant through the window.

When you get to the booth the attendant will ask you for the toll fee and you should pay through the open window.

www.girona-tourist-guide.com

Die anderen sind entweder für Zahlung mit Kreditkarte eingerichtet ( was Probleme machen kann wenn Ihre Karte nicht akzeptiert wird und Sie die Schlange aufhalten ! ) oder für Kraftfahrer mit besonderen Fahrscheinen.

Die handbetätigten Mauthäuschen sind bemannt und Sie bezahlen den Wärter durch das Fenster.

Wenn Sie an die Kabine heranfahren, wird der Wärter Sie um die Zollgebühr bitten und Sie sollten durch das offene Fenster zahlen.

www.girona-tourist-guide.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"manned" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste