Englisch » Deutsch

I . manu·fac·ture [ˌmænjəˈfæktʃəʳ, Am -ɚ] VERB trans

1. manufacture (produce commercially):

to manufacture sth

2. manufacture (fabricate):

to manufacture sth
to manufacture an excuse

II . manu·fac·ture [ˌmænjəˈfæktʃəʳ, Am -ɚ] SUBST no pl

manufacture [ˌmænjəˈfæktʃə] VERB

cost of manufacture SUBST RECHW

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to manufacture an excuse
cars of all-American manufacture
a vehicle of French/Italian manufacture

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Small bust of Isis or of a Ptolemaic queen ( cat.

22822 ) from Rome, but of Egyptian manufacture, datable to 2nd-1st century BC; small male bust of the Saitic age ( cat.

mv.vatican.va

Kleine Isis-Büste oder die einer ptolemäischen Königin ( Inv.

22822 ) aus Rom, aber in Ägypten hergestellt, datierbar auf das 2.-1. Jh. v.Chr.; kleine männliche Büste aus saitischer Zeit ( Inv.

mv.vatican.va

Apart from GÖKSER, the participating SMEs are :

Fullwell Mill Ltd., which is a UK-based company established in 1992 that has been involved in the processing and manufacturing of a wide range of organic, fair trade and health foods, including dried foods and snacks.

Gefriertrocknung Greven GmbH, which was established in 2001 in Germany and is providing dried fruits, herbs and vegetables to the food-processing industry.

www.ttz-bremerhaven.de

Neben GÖKSER beteiligen sich folgende Mittelstandunternehmen :

Fullwell Mill Ltd., eine 1992 in Großbritannien gegründete Firma, die eine große Auswahl an organischen, fair gehandelten und gesunden Lebensmitteln einschließlich getrockneter Lebensmittel und Snacks herstellt.

Gefriertrocknung Greven GmbH, gegründet 2001 in Deutschland, die getrocknete Früchte, Kräuter und Gemüse für die Lebensmittelindustrie zur Verfügung stellt.

www.ttz-bremerhaven.de

Exhibitor target group :

Companies that manufacture products and provide services used in the development, quality control, maintenance and repair of electronic assemblies, devices and machines.

Visitor target groups:

www.electronica.de

Ausstellerzielgruppe :

Firmen, die Produkte herstellen und Dienstleistungen erbringen, die zur Entwicklung, Qualitätskontrolle, Wartung und Instandhaltung von elektronischen Baugruppen, Geräten und Maschinen eingesetzt werden.

Besucherzielgruppe:

www.electronica.de

Oliver Herrlen teaches computer-based machine tool programming.

One of Nayef Yar’s fellow students explains how to operate a machine that can be used for the computer-controlled manufacture of machine tools and components.

Usage, maintenance and instructions – at the TTC Nayef Yar has learned how to repair machines and can explain in clear terms how they are to be operated.

www.giz.de

Oliver Herrlen lehrt die computergestützte Steuerung von Werkzeugmaschinen.

Ein Studienkollege von Nayef Yar erklärt die Handhabung einer Maschine, mit der sich computergesteuert Werkzeug- und Maschinenteile herstellen lassen.

Gebrauch, Wartung und Bedienungsanleitung – Nayef Yar hat an der Schule gelernt, wie er Geräte reparieren und deren Handhabung anschaulich erklären kann.

www.giz.de

User industries increasingly need modified series machines due to growing cost pressures.

This is why companies are looking for efficient processes to manufacture competitive volume products.

The focus here lies primarily on two production processes: resin transfer molding ( RTM ) and compression molding.

www.rolandberger.de

Der Bedarf der Anwenderbranche an modifizierten Serienmaschinen steigt aufgrund des zunehmenden Kostendrucks deutlich an.

Die Unternehmen benötigen daher effiziente Prozesse, um wettbewerbsfähige Serienprodukte herstellen zu können.

Der Fokus liegt dabei hauptsächlich auf zwei Herstellungsverfahren: dem Resin Transfer Molding ( RTM ) - und dem Formpress-Verfahren.

www.rolandberger.de

And it will revolutionize existing production processes !

Every imaginable product, from a guitar to an aircraft component, can now be manufactured using 3D printing.

This will lead to ground-breaking developments in medical technology as well.

www.rolandberger.de

Diese hat sich in nur zwei Jahrzehnten von einer Nischenbranche zu einer Industrie entwickelt, die bisherige Produktionsverfahren revolutionieren wird.

Jedes erdenkliche Produkt, von der Gitarre bis zum Flugzeugteil, kann mittlerweile im 3D-Printing-Verfahren hergestellt werden.

Bahnbrechende neue Entwicklungen in der Medizintechnologie kündigen sich bereits an.

www.rolandberger.de

Tomatoes the whole winter, strawberries at Christmas and fresh flowers from Africa are for many a matter of course.

Our abundance in clothing, which gets manufactured by Asian seamstresses, makes them poor and hungry because we want to buy cheap.

Our “ecological footprint” is at least 2 ½ times as big as the Earth can handle – are we humans a burden for this planet?

www.kphgraz.at

Tomaten den ganzen Winter, Erdbeeren zu Weihnachten und frische Blumen aus Afrika sind für viele eine Selbstverständlichkeit.

Unser Überfluss an Kleidung, die von asiatischen Näherinnen hergestellt wird, macht diese arm und hungrig – denn wir wollen billig kaufen.

Unser „ökologischer Fußabdruck“ ist mindesten 2 ½ mal so groß, wie es die Erde verträgt – sind wir Menschen also eine Last für diese Erde?

www.kphgraz.at

The garden was named “ Qian Yuan ” after the poet Tao Qian, whose famous story of the “ Peach Blossom Spring ” deals with an ideal society living in balance with nature.

The materials needed for the construction of the Chinese Garden were manufactured in China, transported to Germany via sea route, and assembled according to the instructions of Chinese experts.

The rock formations alone add up to a weight of 600 tons.

www.ruhr-uni-bochum.de

Diese Bezeichnung verdankt er dem berühmten Schriftsteller Tao Qian und dessen „ Bericht vom Pfirsichblütenquell “, der von einer Idealgesellschaft im Einklang mit der Natur erzählt.

Die für den Bau verwendeten Materialien wurden in China hergestellt, auf dem Seeweg nach Deutschland transportiert und hier unter Anleitung chinesischer Fachleute zusammengebaut.

Allein für die Felslandschaften mussten 600 Tonnen Stein bewegt werden.

www.ruhr-uni-bochum.de

Blind persons can now also take a trip through the 5,000-year history of information technology by means of touch.

Everything can be examined, from clay slabs, papyrus and abacus via punched cards and a wall of telephones all the way to wafers for chip manufacture.

The guided tour for the blind takes two hours and can be conducted in English or French on request.

www.hnf.de

Nun können auch Blinde durch haptische Erfahrungen eine Zeitreise durch 5.000 Jahre Geschichte der Informationstechnik erleben.

Von Tontafeln, Papyrus und Abakus über Lochkarten und eine Telefonwand bis zu Wavern, aus denen Chips hergestellt werden, ist alles dabei.

Die Blindenführung dauert zwei Stunden und wird auf Wunsch in Englisch oder Französisch durchgeführt.

www.hnf.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文