Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „marquetry“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

mar·que·try [ˈmɑ:kɪtri, Am ˈmɑ:r-] SUBST no pl

marquetry
Intarsie[n] f[pl]
marquetry
marquetry

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The exhibited compartment presents one of 10 with a bed and also has a bathroom, as was common in these carriages – indisputably the last word in comfort for an overnight journey by rail.

But the true luxury of this carriage lies with its interior decoration: the marquetry varnished in French polish, the work of René Prou.

A model (1:5 scale) of a sleeper carriage compartment in Teak dating from 1910,

www.citedutrain.com

Das ausgestellte Abteil ist eines von insgesamt 10 Einbett-Abteilen mit Bad, über die diese Wagen verfügten – zweifelsohne ein Sinnbild für allerhöchsten Komfort auf einer nächtlichen Bahnreise.

Doch der echte Luxus dieses Wagens liegt in seiner Innendekoration mit schellackpolierten Intarsien von René Prou.

Ein Modell (im Maßstab 1:5) eines Schlafwagenabteils aus Teakholz aus dem Jahr 1910,

www.citedutrain.com

Beautiful bedside cabinet made of exotic woods

Beautiful bedside cabinet made of exotic woods with marquetry and bronze details. ( article no.

1078 )

www.artdeco-stern.de

Sehr schönes Schränkchen aus verschiedenen Edelhölzern

Sehr schönes Schränkchen aus verschiedenen Edelhölzern mit Intarsien und Bronzebeschlägen.

( Art.-Nr. 1078 )

www.artdeco-stern.de

Intarsi

The alphabet of marquetry, woods and colours

PreMass > Cornici

www.aliparquets.com

Intarsi

die Varianten der Intarsien, Hölzer und Farben

PreMass > Cornici

www.aliparquets.com

Biedermeier Ohrenbackensessel

Ohrenbackensessel Biedermeier cherry wood with marquetry, from around in 1825.

www.furthof-antikmoebel.de

Biedermeier Ohrenbackensessel

Biedermeier Ohrenbackensessel aus Kirschbaum mit Intarsien, aus der Zeit um 1825.

www.furthof-antikmoebel.de

Wohlfahrt, 178 cm

9.600 € Body: walnut, rootwood and marquetry Condition: in reconditioning Serial number:

www.piano-palme.de

Wohlfahrt, 178 cm Preis auf Anfrage Oberfläche:

Nussbaum, Wurzelholz und Intarsien Zustand: in Arbeit Seriennummer:

www.piano-palme.de

The most valuable lanterns are several decades old and can cost several thousand Euros.

It is not so much their age that makes them so expensive, but the way in which they have been made, with exquisite patterns and wonderful marquetry.

During a recent trip to Morocco at the end of August last year, I bought two such splendid examples for a client.

www.terzanatura.com

Die wertvollsten Lampen sind bereits einige Jahrzehnte alt und können viele tausend Euros kosten.

Dabei ist es nicht in erster Linie ihr Alter, das sie besonders teuer machen würde, sondern die Art und Weise, wie sie hergestellt wurden – mit feinsten Verzierungen und mit wunderbaren Intarsien ausgelegt.

Während eines Marokkoaufenthaltes Ende August letzten Jahres habe ich für einen Kunden zwei solche Juwelen gekauft.

www.terzanatura.com

Biedermeier Ohrenbackensessel

Ohrenbackensessel Biedermeier cherry wood with marquetry, unrestored condition, to in 1825.

The Ohrenbackensessel is padded on the seat, backrest, armrests and side wings.

www.furthof-antikmoebel.de

Biedermeier Ohrenbackensessel

Biedermeier Ohrenbackensessel aus Kirschbaum, mit Intarsien, unrestaurierter Zustand, um 1825.

Der Ohrenbackensessel ist auf der Sitzfläche, der Rückenlehne, den Armlehnen und den Ohrenbacken gepolstert.

www.furthof-antikmoebel.de

The door panels are double flattened and chiseled out at right angles at the corners.

The entire front and beveled corners are decorated with Louis XVI marquetry.

Among other things, we see two urns in the fillings and the beveled front edge, which is decorated with shades of fire.

www.furthof-antikmoebel.de

Die Türfüllungen sind doppelt abgeplattet und an den Ecken rechtwinklig ausgestemmt.

Die gesamte Front und die abgeschrägten Ecken sind mit Louis Seize Intarsien verziert.

Unter anderem sehen wir 2 Urnen in den Füllungen und den abgeschrägten Vorderkanten, welche mit Brandschattierungen verziert sind.

www.furthof-antikmoebel.de

Wood

Cedar, rosewood, argan, pine, oak… Morocco has many types of wood used in marquetry and cabinetmaking.

www.visitmorocco.com

Das Holz

Zeder, Palisander, Arganbaum, Kiefern, Eiche…In Marokko finden sich viele Baumarten, deren Holz man in Intarsien und anderen Tischlerarbeiten wieder findet.

www.visitmorocco.com

950 solid silver special safety catch inlay :

mother-of-pearl excellent marquetry a rare unique piece perimeter:

17,5 cm width:

www.altamex.de

950 Silber massiv besonders sicherer Verschluß Einlegearbeiten :

Perlmutt feinste Einlegearbeit ein seltenes Einzelstück Umfang:

17,5 cm Breite:

www.altamex.de

Their universal rhythms will please both young and old.

Visit the Sidi-Mohammed-Ben-Abdallah museum and its formidable collection of jewellery, costumes, rugs and marquetry furniture.

For contemporary art, the Frédéric Damgaard gallery, in the town centre, gives a good idea of the talent of local artists.

www.visitmorocco.com

Groß und Klein werden von den universellen Rhythmen verzaubert sein.

Besichtigen Sie das Museum Sidi-Mohammed-Ben-Abdallah und die prachtvolle Schmucksammlung, die Trachten, Teppiche und Möbelstücke mit Einlegearbeiten.

Bei der zeitgenössischen Kunst kann man sich in der Galerie Frédéric Damgaard im Stadtzentrum eine Vorstellung über die Talente der ortsansässigen Künstler machen.

www.visitmorocco.com

In the process we have accumulated a wealth of highly specialised expertise.

A great part of that expertise is the team of specialists that we have built in the fields of photography, colour separation, printing, papermaking, parchment and vellum making, gilding, laser cutting, leather tanning, marquetry, bookbinding, silver making, acrylic fabrication and packaging.

Most of these specialists have worked with us continuously since the founding of Facsimile Editions in 1980 and intuitively understand our requirements, so much so that we no longer need to explain what we need – they produce the quality we require as standard.

www.facsimile-editions.com

Dabei konnten wir einen Reichtum an hochspezialisierten Kompetenzen sammeln.

Einen großen Teil dieser Kompetenz bildet unser Team aus Spezialisten in den Bereichen der Fotografie, der Farbtrennung, der Druckerei, der Papierherstellung, der Pergament- und Velinpapiermache, des Vergoldens, des Laserschneidens, der Gerberei, der Marketerie, des Buchbindes, des Silberschmiedens, der Acrylfabrikation sowie der Verpackung.

Die meisten dieser Spezialisten arbeiten seit der Gründung von Facsimile Editions 1980 kontinuierlich mit uns zusammen und verstehen unsere Anforderungen praktisch intuitiv, so dass wir mittlerweile nicht mehr erklären brauchen, was wir erwarten - sie erzielen die Qualität, die uns als Maßstab gilt.

www.facsimile-editions.com

Barockkommode Munich

Dreischübige Baroque chest of drawers in walnut with marquetry in various woods, Munich around 1750.

www.furthof-antikmoebel.de

Barockkommode München

Dreischübige Barockkommode aus Nussbaum, mit Marketerie in verschiedenen Hölzern, München um 1750.

www.furthof-antikmoebel.de

Barockkommode München

# 461 Dreischübige Baroque chest of drawers in walnut with marquetry in various woods, Munich around 1750.

Price:

www.furthof-antikmoebel.de

Barockkommode München

Nr. 461 Dreischübige Barockkommode aus Nussbaum, mit Marketerie in verschiedenen Hölzern, München um 1750.

Preis:

www.furthof-antikmoebel.de

Rokoko Kommode

# 442 Rococo chest of fine marquetry in various fruit woods and engravings, unrestored condition, circa 1750

Price:

www.furthof-antikmoebel.de

Rokoko Kommode

Nr. 442 Rokoko Kommode mit feiner Marketerie aus verschiedenen Obsthölzern und Gravuren, unrestaurierter Zustand, um 1750

Preis:

www.furthof-antikmoebel.de

4 Marquetry

In the marquetry are different colored woods are eingeleg in the veneer.

Not only wood, but other materials can be composed so that ornaments or images.

www.furthof-antikmoebel.de

4. Marketerie

Bei der Marketerie werden verschiedenfarbige Hölzer werden in das Furnier eingeleg.

Nicht nur Hölzer, sondern auch andere Materialien können so zusammengesetzt werden, dass Ornamente oder Bilder entstehen.

www.furthof-antikmoebel.de

The decorative motif was in the shape of a tongue.

The Lambequin is related to the Badelwerk and marquetry, together they form the carving.

Read more

www.furthof-antikmoebel.de

Das Schmuckmotiv hatte die Form einer Zunge.

Das Lambequin ist mit dem Badelwerk und der Marketerie verwandt, zusammen bilden sie die Schnitzerei.

Weiterlesen

www.furthof-antikmoebel.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"marquetry" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文