Englisch » Deutsch

mar·shal·ling-yard [ˈmɑ:ʃəlɪŋˌjɑ:d] SUBST

marshalling yard GÜTERVERK

Fachwortschatz

I . mar·shal [ˈmɑ:ʃəl, Am ˈmɑ:r-] SUBST

1. marshal (official at event):

Ordner(in) m (f)
marshal SPORT
Platzwärter(in) m (f)

2. marshal Am (parade leader):

II . mar·shal <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈmɑ:ʃəl, Am ˈmɑ:r-] VERB trans

field ˈmar·shal SUBST Brit MILIT

air vice-ˈmar·shal SUBST Brit, Aus

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The three hubs in Brescia, Turin and Chiasso are directly connected to DB Schenker Rail ’s European individual-wagon network.

Seven freight trains run every day from Munich to the Brescia Scalo marshalling yard alone.

Further pivotal points in the NORDCARGO network are the eight railports, the most southern of which is Anagni near Rome, with an eighth due to open in Lugo in early 2014.

www.rail.dbschenker.de

Die drei Hubs in Brescia, Turin und Chiasso sind direkt an das europäische Einzelwagenverkehrsnetz von DB Schenker Rail angebunden.

Allein zum Rangierbahnhof Brescia Scalo rollen täglich sieben Güterzüge aus München.

Weitere Dreh- und Angelpunkte im Netzwerk von NORDCARGO sind acht sogenannte Railports, der südlichste von ihnen Anagni bei Rom, der achte startet Anfang 2014 in Lugo.

www.rail.dbschenker.de

To do this, we propose to you our mobile teams standing by at more than 30 sites throughout Germany, for maintenance on your traction units and cargo wagons.

We can also establish temporary worksites at your site or in the marshalling yard.

Portfolio of our mobile teams

www.rail.dbschenker.de

Hierzu bieten wir Ihnen an mehr als 30 Standorten in Deutschland mobile Einsatzteams für die Instandhaltung von Triebfahrzeugen und Güterwagen an.

Auch temporäre Standorte bei Ihnen vor Ort oder im Rangierbahnhof sind möglich.

Portfolio unserer mobilen Einsatzteams

www.rail.dbschenker.de

In view of the permanent loco shortage, including for passenger trains on secondary lines, several of these locos were rebuilt with single-man operation and equipped with a simple whistle system for push-pull working.

Our V 36 412 left the shops of MaK on 18.07.1950, and after acceptance was put into service by Deutsche Bundesbahn in Nürnberg marshalling yard.

www.eisenbahn-tradition.de

Um die Maschinen angesichts des permanenten Lokomotivmangels auch im Reisezugdienst auf Nebenbahnen freizügig verwenden zu können, wurden mehrere Exemplare auf Einmannbedienung umgebaut und durch Ausrüsten mit einer einfachen Tonsignalsteuerung für den Wendezugeinsatz vorbereitet.

Die V 36 412 verließ am 18.07.1950 den Werkhof der Maschinenbau AG Kiel und wurde nach Abnahmefahrten in Nürnberg Rangierbahnhof am 12.08.1950 von der Deutschen Bundesbahn übernommen.

www.eisenbahn-tradition.de

Rail

The terminal rail head connects you to the biggest European marshalling yard Maschen.

Inland waterway

www.cuxport.de

Bahnanbindung

Die bestehende direkte Bahnanbindung führt zum größten europäischen Rangierbahnhof Maschen.

Binnenwasserstraßennetz

www.cuxport.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"marshalling" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文