-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „motionlessness“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In the next shot the dancer hangs in the air like a marionette, all her freedom of movement and any possibility of personal expression taken away.
Her motionlessness signals the end, though this isn’t the final image in this unusual dance film:
In a figurative sense the filmmaker lets the curtain fall and shows in colorful images that what we have seen is “merely” the impressive result of an extremely experimental fusion of modern dance, political issues and physical liberation.
www.sixpackfilm.comWie eine Marionette hängt die Tänzerin in der nächsten Einstellung in der Luft, wodurch man ihr mit der Bewegungsfreiheit auch jede Möglichkeit des individuellen Ausdrucks genommen hat.
Ihre Reglosigkeit bedeutet das Ende und ein Bild, das in dem außergewöhnlichen Tanzfilm jedoch nicht das letzte ist:
Im übertragenen Sinne lässt der Filmemacher schließlich den Vorhang fallen und zeigt in farbigen Bildern, dass das Gesehene „bloß“ das eindrückliche Ergebnis von einer höchst experimentellen Zusammenführung von modernem Tanz, politischen Themen und körperlicher Befreiung ist.
www.sixpackfilm.comAccording to Yogananda there are two types of Samadhi :
Sabikalpa Samadhi - the first or preparing condition, which is characterized by trance and motionlessness of the body.
Nirbikalpa Samadhi - the highest and irrevocable condition of devotion to God in which one is also able to move freely.
www.solarisweb.atNach Yogananda gibt es zwei Arten von Samadhi ( Instase ) :
Sabikalpa Samadhi - der erste oder vorbereitende Zustand, der durch Trance und Unbeweglichkeit des Körpers gekennzeichnet ist.
Nirbikalpa Samadhi - der höchste und unwiderrufliche Zustand der Gottvereinigung, in dem man sich auch frei bewegen kann.
www.solarisweb.atRotating around a central axis a large metal arm moves slowly along an orbit at the perimeter of the work, churning up the fatty material and transforming it into a smooth wall.
Chaos and order, motionlessness and movement, colour and materiality, converge in this work to give the observer a truly impressive experience.
www.kunsthaus-bregenz.atEin großer metallener Arm, der sich sehr langsam um die eigene Achse dreht, wühlt die fettige Masse auf und transformiert sie auf einer äußeren Kreisbahn zu einer glatten Wand.
Chaos und Ordnung, Stillstand und Bewegung, Farbe und Materialität verdichten sich in diesem Werk für den Betrachter zu einem beeindruckenden Erlebnis.
www.kunsthaus-bregenz.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.