Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „move on“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

s finished.

I love the writing process, but by the time I m wrapping up a book, I m ready to move on.

www.die-buecherecke.de

Ich muß sagen, ich bin immer froh, wenn ein Buch beendet ist.

Ich liebe den Schreibprozeß, aber zu dem Zeitpunkt, wenn ich ein Buch unter Dach und Fach habe, bin ich bereit weiterzugehen.

www.die-buecherecke.de

Our first stop was some shitty toy store.

John grabbed a hold of this ugly chef character and lost his mind, screaming about how he needed to buy it for his niece before dumping it on the ground and moving on.

John tried to play the slots but neither of us had any idea how to use them and we both lost about $15 dollars before walking away in disgust, so we headed back to the room to try and order some grilled cheeses.

www.vice.com

Unser erster Halt war ein beschissenes Spielwarengeschäft.

John hat sich diesen hässlichen Chefkoch geschnappt und seinen Verstand fast verloren, als er geschrien hat, wie dringend er dieses Ding für seine Nichte kaufen muss, bevor er es dann schließlich auf den Boden geworfen hat und weiterging.

John hat versucht, an den Automaten zu spielen, aber wir wussten beide nicht genau, wie das geht.

www.vice.com

re lonely

oh nothing s ever changing decisions you ca t make it you just think of yourself and never me at all if you re with your friend you just leave me alone but i wo t allow it anymore so it s stuck on me to move on

www.lyriks.de

Ich kann endlich sehen Du willst mich nur wenn du einsam bist ( einsam ) Wenn ich sage, dass ich gehen werde Das ist die einzige Zeit wenn du mich willst ( mich willst ) Wenn du mich das nächste Mal brauchst, werde ich es nicht tun Noch einen spätnächtlichen Anruf werde ich nicht annehmen Denn jetzt sehe ich endlich Du willst mich nur wenn du einsam bist

Oh, nichts ändert sich jemals Du kannst keine Entscheidungen treffen Du denkst nur an dich selbst Und niemals an mich Wenn du mit deinem Freund zusammen bist Lässt du mich einfach allein Aber ich werde es nicht mehr erlauben Und so hängt es an mir, weiterzugehen

www.lyriks.de

Guide :

Phoebe ( Alyssa Milano ) realizes that she must move on with her life and signs a lease for a new apartment, while Paige ( Rose McGowan ) considers moving in with Henry ( Ivan Sergei ), and Piper ( Holly Marie Combs ) tries to maintain control after losing Leo.

However, the Charmed Ones are forced to stay under the same roof - literally - when a demon kidnaps the sisters, miniaturizes them and imprisons them in a dollhouse replica of the Manor.

charmed.qanet.de

Guide :

Phoebe ( Alyssa Milano ) kommt zum Entschluss, dass ihr Leben weitergehen muss und unterzeichnet einen Mietvertrag für eine Wohnung, whärend Paige ( Rose McGowan ) überlegt bei Henry ( Ivan Sergei ) einzuziehen, und Piper ( Holly Marie Combs ) versucht über Leos Verlust hinweg zu kommen.

Die Charmed Ones sind aber gezwungen unter dem selben dach zu bleiben - wörtlich - als ein Dämon die Schwestern kidnappt, sie schrupft und in einem Puppenhaus das dem Manor ähnlich sieht einsperrt.

charmed.qanet.de

The major political experience shared by many New York Intellectuals was their involvement in the Trotskyist movement, which sought systematically to relate rigorous theoretical enquiry to practical involvement in the public world.

Habits acquired in this context stayed with the New York Intellectuals even after they had moved on to very different political commitments.

By contrast, the generation of 1960s left intellectuals tended to encounter forms of Marxism – Western Marxism or often highly Stalinist variants of Maoism – which made it much more difficult to combine critical theory and political practice.

www.marxists.de

Die größere politische Erfahrung, die viele New Yorker Intellektuelle miteinander teilten, war ihre Verwicklung in der trotzkistischen Bewegung, die systematisch versuchte, genaue theoretische Untersuchung mit der praktischen Verwicklung in der öffentlichen Welt zu verbinden.

Die in diesem Zusammenhang angenommenen Gewohnheiten blieben mit den New Yorker Intellektuellen, auch nachdem sie zu total anderen politischen Engagements weitergingen.

Im Gegensatz dazu tendierte die Generation der linken Intellektuellen der 1960er Jahre dazu, Formen des Marxismus – den Westlichen Marxismus oder oft stark stalinisierte Varianten des Maoismus – zu begegnen, die es viel schwieriger machten, die kritische Theorie und die politische Praxis zu kombinieren.

www.marxists.de

ve finally let go.

Stay silent at least for now, and let me move on.

I'm done playing these games with my heart I've been around the world and back for you, and now its time to choose.

www.golyr.de

Ich habe endlich losgelassen.

Bleib still zumindest für jetzt, und lass mich weitergehen.

Denn ich habe so keine Lust mehr auf diese Spiele mit meinem Herzen Ich war um die Welt herum und wieder zurück für dich, und jetzt ist es Zeit zu entscheiden.

www.golyr.de

REGROUP

This mark means, that everybody has to gather here before the whole group moves on.

BEER NEAR

www.hamburghash.de

REGROUP

Dieses Zeichen bedeutet, dass sich alle an dieser Stelle sammeln sollen, bevor es weitergeht.

BEER NEAR

www.hamburghash.de

The information is saved section by section as long as you reach the bottom of the page and click on “ Continue ”.

I ca t move on to the next section, I get an error message.

www.tdh.ch

Die Daten werden in jedem einzelnen Teil der Online-Bewerbung abgespeichert, vorausgesetzt Sie klicken auf den Link „ Weiterfahren “ ganz unten auf der Seite, auf der Sie sich gerade befinden.

Ich erhalte eine Fehlermeldung, wenn ich zum nächsten Teil weitergehen will.

www.tdh.ch

Running away from images, sounds, words and information – in a word, channel surfing – has become a mass movement in the age of sensory overload.

The motto of the internet is not ‘Where others move on, I remain standing’, but

www.goethe.de

Im Internet heißt es nicht :

„Wo andere weitergehen, dort bleibe ich stehen“, sondern umgekehrt:

www.goethe.de

Discuss the colours ?

Design another piece before moving on with this one?

Save your design with us and we will send you a link that brings you back to your configuration without detours.

eu.fab.com

Die Farben besprechen ?

Ein weiteres Möbelstück planen, bevor es weitergehen soll?

Speichern Sie Ihren Entwurf bei uns ab und wir schicken Ihnen einen Link, der Sie ohne Umwege zu Ihrer Konfiguration zurückbringt.

eu.fab.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文