-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „outstrip“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The Management Board and Supervisory Board of CANCOM SE have also resolved to submit a dividend proposal of EUR 0.40 per share for the 2013 financial year to the Annual General Meeting, up from EUR 0.35 in the previous year.
In the 2013 financial year, the growth of the CANCOM Group outstripped that of the overall economy and the IT market in Germany.
Consolidated sales were up 10 % year-on-year from EUR 558.1 million to EUR 613.8 million.
www.dgap.deVorstand und Aufsichtsrat der CANCOM SE haben zudem beschlossen, der Hauptversammlung einen erhöhten Dividendenvorschlag für das Geschäftsjahr 2013 in Höhe von 40 Cent pro Aktie nach 35 Cent im Vorjahr zu unterbreiten.
Die CANCOM Gruppe konnte im Geschäftsjahr 2013 das Wachstum der Gesamtwirtschaft und des IT-Markts in Deutschland übertreffen.
Der Konzernumsatz wuchs um 10 % gegenüber dem Vorjahr von 558,1 Mio. Euro auf 613,8 Mio. Euro.
www.dgap.deClearing up the Clutter – How to structure large Amounts of Data
The furious development pace of big data by far outstrips growth rates in individual companies.
In the small and medium-sized enterprise sector, companies mainly rely on open source software and freely accessible knowledge for structuring large volumes of data.
www.hhi.fraunhofer.deAufräumen – Wie Sie große Datenmengen strukturieren
Das Entwicklungstempo von Big Data übertrifft das Wachstum einzelner Betriebe um ein Vielfaches.
Es sind vor allem Open Source Software und frei zugängliches Wissen, die es kleinen und mittelständischen Unternehmen ermöglichen, große Datenmengen zu strukturieren.
www.hhi.fraunhofer.deWith a maximum output of 265 kW ( 360 hp ) and up to 450 Newton metres of torque, the AMG 2.0-litre four-cylinder turbo engine is the most powerful series production four-cylinder engine in the world.
The sensational power density of 133 kW (181 hp) outstrips even the most powerful super sports cars.
At the same time, the engine also boasts supreme efficiency and complies with the EU6 emissions standard.
www.daimler.comMit einer Höchstleistung von 265 kW ( 360 PS ) und einem maximalen Drehmoment von 450 Newtonmetern ist der AMG 2,0-Liter-Vierzylinder-Turb... der weltweit stärkste in Serie produzierte Vierzylindermotor überhaupt.
Die sensationelle Literleistung von 133 kW (181 PS) übertrifft selbst die stärksten Supersportwagen.
Gleichzeitig überzeugt er durch höchste Effizienz und erfüllt die EU-6-Abgasnorm.
www.daimler.comPlate throughput increased by up to 58 percent
Environmental credentials of Suprasetter models outstrip the competition
Over 3,000 Suprasetter systems already installed worldwide
www.heidelberg.comBis zu 58 Prozent höherer Plattendurchsatz
Umweltbilanz der Suprasetter Modelle übertrifft Konkurrenz
Bereits weltweit über 3.000 Suprasetter Systeme installiert
www.heidelberg.comThis Hamburg company has corrected its annual forecast upwards from 137,000 to 140,000 private bankruptcy declarations.
Should this development materialise, in figures it would even outstrip the record year 2007.
www.buergel.deEntsprechend hat die Hamburger Wirtschaftsauskunftei Bürgel ihre Jahresprognose von 137.000 auf bis zu 140.000 Fälle korrigiert.
Träte diese Entwicklung bei den Privatschuldnern ein, würde sie das Rekordjahr 2007 sogar zahlenmäßig übertreffen.
www.buergel.de58 ).
Operative Group EBIT (adjusted for one-time expenses) reached EUR 3 million in the final quarter of 2009, outstripping the third quarter 2009 significantly (adj. Q3 2009:
–2.8) thanks to the positive effect of capacity adjustment measures.
www.grammer.com58 ) zulegen.
Das bereinigte Konzern-EBIT (ohne Einmalaufwendungen) lag im vierten Quartal 2009 dank der positiven Effekte der Anpassungsmaßnahmen bei 3 Mio. EUR und übertraf damit das Ergebnis des dritten Quartals 2009 deutlich (bereinigtes Q3 2009:
–2,8).
www.grammer.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.