Englisch » Deutsch

pea plants, papilionoid SUBST

habitat (of plants) [ˈhæbɪtæt] SUBST

hair-covered plants SUBST

seedless vascular plants

I . plant [plɑ:nt, Am plænt] SUBST

4. plant Brit, Aus (for road-building):

II . plant [plɑ:nt, Am plænt] SUBST modifier

plant (fertilizer, food, growth, specialist, stand):

Pflanzen-

al·pine ˈplant SUBST

ˈoil plant SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Moreover, a seasonal isolation of the two species exists.

Hybridizations of the two species occur hardly ever in natural habitats, while they are more common in areas dominated by humans ( C. EPLING, 1947 ).

Already in 1935, K.

www.biologie.uni-hamburg.de

Darüber hinaus wurde eine saisonale Isolation festgestellt.

Selten kommt es an natürlichen Standorten zu Hybridisierung; häufig jedoch in neuartigen, durch den Menschen geschaffenen Arealen ( C. EPLING, 1947 ).

Bereits 1935 wies K. M. WIEGAND darauf hin, daß Isolationsbarrieren an natürlichen Standorten funktionieren, in von Menschen geschaffener Umgebung aber zusammenbrechen.

www.biologie.uni-hamburg.de

Caprinus and Plantago lanceolata ( according to K. KUBITZKI and K.O. MÜNNICH, 1960 ).

The concept of succession is based on the assumption that a habitat is changed by its vegetation and that this change again causes another change of vegetation, even if all other factors, especially the climate, stay the same.

It is therefore distinguished between primary succession like the colonisation of rocks by lichen, mosses and then herbs, shrubs, and finally trees, and a secondary succession, i.e. the reestablishment of a vegetation that had been destroyed by either human or natural influences ( lightning, for example ).

www.biologie.uni-hamburg.de

MÜNNICH, 1960 ).

Das Konzept der Sukzession fußt auf der Annahme, daß ein Standort durch die Vegetation verändert wird und daß diese Änderung ihrerseits eine Änderung der Vegetation nach sich zieht, selbst wenn alle übrigen Faktoren ( vornehmlich das Klima ) gleich bleiben.

Man unterscheidet daher zwischen primärer Sukzession, zum Beispiel Besiedlung eines Felssturzes durch Flechten, Moose, dann Kräuter, Sträucher und schließlich Bäume ( Wald ), und sekundärer Sukzession, d.h., Wiederherste, lung einer Vegetation, die durch menschliches Zutun oder natürliche Ursachen ( z.B. Blitzschlag ) zerstört wurde.

www.biologie.uni-hamburg.de

The situation changed essentially in the second half of the 20 ’ th century.

There are many worthy articles and reports from this time which treat the genus Astrophytum in the natural habitat ( among others:

E.

52145731.de.strato-hosting.eu

Die Situation hat sich in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wesentlich geändert.

Es gibt viele Artikel und Berichte aus dieser Zeit, die sich mit der Gattung Astrophytum am heimatlichen Standort befassen ( u.a.:

E.

52145731.de.strato-hosting.eu

Current calculations of the potential of forest biomass is based, due to environmental and economic reasons, only on the value of toll revenues, which determine that 20 % of forest biomass be preserved on the mined area.

The calculations exclude protective forests and production forests, which grow in unsuitable and especially poor habitats.

Use of mining residues should mainly focus on production forests (according to the Forest Act No.

www.greenheartenergy.com

Die gegenwärtigen Kalkulationen des Waldbiomasse-Potentials gehen aus ökologischen und wirtschaftlichen Gründen lediglich aus den Hauptnutzungswerten hervor, die durch das Belassen von 20 % der Waldbiomasse auf der abgebauten Fläche bedingt ist.

Aus dieser Kalkulation sind Schutz- und Wirtschaftswälder ausgenommen, da sie auf nicht geeigneten und insbesondere armen Standorten liegen.

Die Nutzung der Abbaureste sollte überwiegend auf Wirtschaftswälder konzentriert werden (laut dem tschechischen Waldgesetz Nr. 289/1995 Sammlung).

www.greenheartenergy.com

Trains operating on long distances proved to be very effective in dispersing plant seeds and other plant parts.

These plants were sometimes not adapted to the conditions at the new habitats.

The hybridization with endemic, but related, allopatric species provided a solution.

www.biologie.uni-hamburg.de

Über weite Entfernungen hinweg verkehrende Züge erwiesen sich als wirkungsvolles Mittel zur Ausbreitung von Pflanzensamen oder anderen Pflanzenteilen.

An den neuen Standorten fanden sie Bedingungen, an die sie ggf. nicht adaptiert waren.

Ein Ausweg ergab sich durch Hybridisierung mit endemischen, doch verwandten ( allopatrischen ) Arten.

www.biologie.uni-hamburg.de

It is therefore distinguished between primary succession like the colonisation of rocks by lichen, mosses and then herbs, shrubs, and finally trees, and a secondary succession, i.e. the reestablishment of a vegetation that had been destroyed by either human or natural influences ( lightning, for example ).

The phenomenon competition causes the fact that species are often limited to only a part of the habitats they could principally settle in.

This fact has led to the definition of the concept of ecological niches.

www.biologie.uni-hamburg.de

Man unterscheidet daher zwischen primärer Sukzession, zum Beispiel Besiedlung eines Felssturzes durch Flechten, Moose, dann Kräuter, Sträucher und schließlich Bäume ( Wald ), und sekundärer Sukzession, d.h., Wiederherste, lung einer Vegetation, die durch menschliches Zutun oder natürliche Ursachen ( z.B. Blitzschlag ) zerstört wurde.

Die Erscheinung der Konkurrenz ist Ursache dafür, daß die einzelnen Organismenarten nur auf einen Teil der für sie prinzipiell besiedelbaren Standorte beschränkt sind.

Dieser Sachverhalt hat zur Definition des Nischenkonzepts geführt.

www.biologie.uni-hamburg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"plants" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文