-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „pontificate“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In 1909 the Archbishop of New York offered an Itala 20 / 30 as a gift to Saint Pius X, which the Pontiff refused, as he preferred to continue his strolls in the Vatican Gardens in a comfortable and less noisy carriage.
The entry of the first automobile in the Vatican occurred, therefore, shortly after the beginning of the pontificate of Pius XI, when the association of Catholic Women of the Archdiocese of Milan donated to the Pope a Bianchi Type 15.
But given that the question of the sovereignty of the Vatican had not yet been resolved, a Diplomatic Corps registration plate ( CD 404 ) was affixed to this vehicle.
mv.vatican.va1909 übergab der Erzbischof von New York dem Hl. Pius X. als Geschenk eine Itala 20 / 30, die der Papst aber zurückwies, weil er bevorzugte, seine Spazierfahrten in den Vatikanischen Museen weiter mit einer bequemen und geräuschärmeren Kutsche durchzuführen.
Das erste Auto wurde somit erst kurz nach dem Beginn des Pontifikats Pius XI. in den Vatikan gelassen, als der Verein der Katholischen Frauen der Erzdiözese Mailand dem Papst eine Bianchi Tipo 15 schenkte.
Aber da die Sache der Souveränität des Vatikans noch nicht geklärt war, erhielt das Fahrzeug das Schild des Diplomatischen Korps ( CD 404 ).
mv.vatican.vaIn the frieze :
Atlas, Banquet offered by Saul to Samuel, Banquet of Thyestes and allegorical figures by Orlando Parentini, dating to the pontificate of Pius IV ( 1559-1565 ).
The room is dedicated entirely to the Astarita Collection, an important collection of Greek ceramics donated to Pope Paul VI in 1967.
mv.vatican.vaIm Fries :
Atlas, Von Saulus dem Samuel angotenes Festmahl, Gastmahl von Thyestes und alegorische Figuren von Orlando Parentini, die auf das Pontifikat Pius ’ IV. ( 1559-1565 ) zurückgehen.
Der Saal beherbergt ausschließlich die „ Collezione Astarita “, eine wertvolle Sammlung griechischer Keramik, die Paul VI. 1967 als Schenkung übereicht wurde.
mv.vatican.vaThis museum is comprised of ancient sculptures ( especially sarcophagi ) and inscriptions with ancient Christian content.
In 1910, under the pontificate of Saint Pius X ( 1903-1914 ), the Hebrew Lapidary was established.
mv.vatican.va1854 fügte Pius IX. ( 1846-1878 ) dem Museo Profano Lateranense das Museo Cristiano an, dass antike christliche Skulpturen, insbesondere Sarkophage und Inschriften beinhaltete.
Unter dem Pontifikat des Heiligen Pius X. ( 1903-1914 ), und zwar im Jahre 1910, wurde das Lapidario Ebraico hinzugefügt.
mv.vatican.vaWebs
Julius II's decision to completely renovate the decoration of the Ceiling was probably due to the serious problems of a static nature that affected the Sistine Chapel from the earliest years of his pontificate (1503-1513).
mv.vatican.vaStichkappen
Der Beschluss Julius II., die Dekoration des Deckengewölbes vollständig zu erneuern, hatte vermutlich seinen Grund in den gravierenden statischen Problemen der Sixtinischen Kapelle, die seit Anbeginn seines Pontifikats (1503-1513) aufgetreten waren.
mv.vatican.vaThe models for the Chair include the heads of St Athanasius and St John Chrysostom as well as the figures of angels.
The mighty monument in marble, stucco and gilded bronze that decorates the area of the apse of St Peter s Basilica was constructed by Bernini and his assistants in the years 1658-1666 during the pontificate of Alexander VII ( pontiff from 1655 to 1667 ).
mv.vatican.vaZu diesen Modellen für die Cathedra zählen die Köpfe des hl. Athanasius und des hl. Johannes Chrysostomus sowie Engelsfiguren.
Das großartige Monument aus Marmor, Stuck und vergoldeter Bronze, das die Apsis des Petersdomes schmückt, wurde von Bernini und seinen Mitarbeitern in den Jahren 1658-1666 unter dem Pontifikat von Alexander VII. ( 1655-1667 ) geschaffen.
mv.vatican.vaThis wall has frescos of the two final episodes of the cycles of Moses and Christ : the Resurrection of Christ ( Matthew 28:1-8 ) and the Discussion over the body of Moses ( Letter of Jude, 9 ).
The two frescos, originally works respectively by Ghirlandaio and by Signorelli, were destroyed when the architrave of the door collapsed in 1522 and were replaced during the pontificate of Gregory XIII ( pontiff from 1572 to 1585 ) by the works depicting the same subject executed by Hendrik van den Broeck and Matteo da Lecce.
As on the north and south walls, as well as the stories of the life of Moses and of Christ, some Popes are portrayed high up and there are false drapes in the lower register.
mv.vatican.vaAn dieser Wand sind die beiden abschließenden Episoden der Zyklen mit Moses und Christus dargestellt : die Auferstehung Christi ( Matthäus 28,1-8 ) und der Streit um den Leichnam von Moses ( Brief des Judas 9 ).
Die beiden Fresken, ursprünglich Werke von Ghirlandaio bzw. von Signorelli, wurden 1522 beim Einsturz des Türbalkens zerstört und unter dem Pontifikat Gregors XIII. ( 1572-1585 ) durch die Werke mit demselben Thema von Hendrik van den Broeck und Matteo da Lecce ersetzt.
Wie an der Nord- und der Südwand sind neben den Geschichten aus dem Leben von Moses und aus dem Leben Christi im oberen Teil Päpste und in den Lünetten die Vorfahren Christi dargestellt, während im unteren Teil Vorhänge in Scheinmalerei zu sehen sind.
mv.vatican.vaPio Clementino Museum - Greek Cross Hall
This hall, designed and built by the architect Michelangelo Simonetti during the pontificate of Pope Pius VI Braschi (1775-1799), came to constitute the entrance vestibule to the Pio Clementino Museum.
Evidence for this remains in the Latin inscription Museum Pium above the imposing access, each side of which is flanked by an Egyptian style pillar-statue (telamones) in pink granite, which date from the beginning of the 1st century A.D.
mv.vatican.vaPio Clementino Museum - Sala a Croce Greca
Der Saal, in seiner architektonischen Gliederung von Michelangelo Simonetti während des Pontifikats von Pius VI. Braschi (1775-1799) geplant, wurde zum Vestibül für das Pio Clementino Museum.
Diese Funktion bezeugt die Inschrift Museum Pium auf dem imposanten Eingangsportal, das von zwei ägyptisierenden Stützfiguren (Telamone) in rosa Granit flankiert wird; sie sind auf die Anfänge des 1. Jh. n. Chr. zu datieren.
mv.vatican.vaOn 1 February 1927 the museum was inaugurated in the rooms of the Lateran Palace where it remained until 1963.
In 1973, under the pontificate of Paul VI, it was relocated in its present site in the Vatican.
mv.vatican.vaAm 1. Februar 1927 wurde das Museum mit Sitz im Lateranpalast eingeweiht, wo es bis 1963 blieb.
Im Jahr 1973, unter dem Pontifikat Papst Pauls VI., wurde es in dem jetztigen Sitz im Vatikan neu ausgestattet.
mv.vatican.vaFirst letter to the Corinthians 15:51-55 ).
The artist began the mighty work in 1536 during the pontificate of Paul III and completed it in the autumn of 1541.
mv.vatican.vaKorintherbrief 15,51-55 ) darstellen.
Der Künstler begann 1536 unter dem Pontifikat Pauls III. ( Alessandro Farnese, 1534-1549 ) mit der Ausführung dieses großartigen Werks und vollendete es im Herbst 1541.
mv.vatican.vaThe wood covered all the walls with the exception of that of the Parnassus, where, for reasons of space, the same decoration, still visible today, was painted in fresco.
The wooden wainscot was probably destroyed following the Sack of Rome in 1527 and in its place, during the pontificate of Paul III ( pontiff from 1534 to 1549 ) a wainscot in chiaroscuro was painted by Perin del Vaga.
mv.vatican.vaDas ursprüngliche Mobiliar Julius ’ II. wurde entfernt und mit einer neuen Holzvertäfelung ersetzt, ein Werk von Fra Giovanni da Verona, das alle Wände außer der des Parnass einbezog, wo die noch heute sichtbare Dekoration aus Platzgründen in Fresko ausgeführt worden war.
Die Holzverkleidung wurde vermutlich infolge des Sacco di Roma im Jahr 1527 zerstört; so entstand während des Pontifikats Pauls III. ( 1534-1549 ) der in Helldunkel-Manier gemalte Sockel von Pierin del Vaga.
mv.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- pong
- pongy
- pons
- pontiff
- pontifical
- pontificate
- pontification
- pontoon
- pontoon bridge
- pony
- ponytail