-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „profitable“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
prof·it·able [ˈprɒfɪtəbl̩, Am ˈprɑ:fɪt̬-] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
However, there is only limited consumer acceptance of products that are currently in the marketplace, because the taste, texture, and mouth-feel do not meet the expectations of consumers.
The GlutenFree research project will give SMEs the opportunity to develop high-quality, gluten-free baked products and pastries having greater consumer acceptance, and will hence allow SMEs to benefit from this profitable market sector.
The aim of the project is to develop alternative food ingredients such as plant proteins and hydrocolloids that allow texturing of baked goods and pastries comparable to the texturing provided by wheat gluten.
www.ivv.fraunhofer.orgAllerdings ist die Verbraucherakzeptanz der momentan auf dem Markt verfügbaren Produkte nach wie vor eingeschränkt, da diese meist im Geschmack, der Textur und dem Mundgefühl den Erwartungen der Konsumenten nicht entsprechen.
Das Forschungsprojekt Glutenfree soll KMUs die Möglichkeit eröffnen, qualitativ hochwertige, glutenfreie Back- und Teigwaren mit hoher Verbraucherakzeptanz zu entwickeln und damit das Potenzial dieses Gewinn bringenden Marktsektors zu nutzen.
Im Rahmen des Projektes sollen alternative Nahrungsmittelzutaten, wie pflanzliche Proteine und Hydrokolloide entwickelt werden, die eine dem Weizengluten entsprechende Strukturbildung in Back- und Teigwaren ermöglichen.
www.ivv.fraunhofer.orgSolar power can be produced on almost all roofs.
Apart from the environmental aspects photovoltaics offers itself as a profitable investment.
Solar power is a modern way of generating electricity: regenerative and economical as well as environmentally friendly and clean.
www.gehrlicher.comDurch das Erneuerbare-Energien-Gesetz ( EEG ) kann sehr rentabel Strom aus Photovoltaikkraftwerken ins öffentliche Netz eingespeist werden.
Neben ökologischen Aspekten bietet sich die Photovoltaik damit als Gewinn bringende Geldanlage an.
Solarstrom ist eine zeitgemäße Art der Stromgewinnung: regenerativ und wirtschaftlich sowie umweltgerecht und sauber.
www.gehrlicher.comOur future-oriented thinking allows us to set new trends and act as a trailblazer within the exhibition industry.
In this way, we create value for money, i.e. profitable investments for exhibitors and visitors alike.
At Messe Frankfurt, digitalisation is not only a foregone conclusion for our own business activities – through our digital expertise events, we also offer our visitors valuable insight into the communication trends and topics of tomorrow.
www.messefrankfurt.comDurch zukunftsorientiertes Denken setzen wir neue Trends und übernehmen so eine Vorreiterrolle für die gesamte Messebranche.
So schaffen wir " Value for money ": Gewinn bringende Investitionen für Aussteller und Besucher.
Für die Messe Frankfurt ist nicht nur die Teilnahme am digitalen Geschäftsleben selbstverständlich.
www.messefrankfurt.comOur future-oriented thinking allows us to set new trends and act as a trailblazer within the exhibition industry.
In this way, we create value for money, i.e. profitable investments for exhibitors and visitors alike.
At Messe Frankfurt, digitalisation is not only a foregone conclusion for our own business activities – through our digital expertise events, we also offer our visitors valuable insight into the communication trends and topics of tomorrow.
www.messefrankfurt.comDurch zukunftsorientiertes Denken setzen wir neue Trends und übernehmen so eine Vorreiterrolle für die gesamte Messebranche.
So schaffen wir " Value for money ": Gewinn bringende Investitionen für Aussteller und Besucher.
Für die Messe Frankfurt ist nicht nur die Teilnahme am digitalen Geschäftsleben selbstverständlich.
www.messefrankfurt.coms market rather than ship them around the world.
But for profitable local production you need economies of scale.
"Larger companies will therefore be in a better position, " predicts Hader.
www.rolandberger.deDenn sensible Teile einer Windkraftanlage, wie Türme und Blätter, können viel effizienter auf dem Absatzmarkt produziert werden, als durch die Welt transportiert zu werden.
Doch für eine rentable Produktion vor Ort sind Skaleneffekte von großer Bedeutung.
"Größere Konzerne werden dabei sicherlich im Vorteil sein ", prognostiziert Hader.
www.rolandberger.deExchanges with colleagues in other African countries ( South-South exchanges ) help to raise awareness of the issues and enhance the capacity of the partners to find solutions.
In the field of rural economic development, the programme supports the dissemination of profitable and innovative production methods.
This creates up to 4,000 seasonal jobs and, by helping to increase food security and incomes, contributes to poverty reduction.
www.giz.deDer Austausch mit Kollegen in anderen Ländern Afrikas ( Süd-Süd-Austausch ) fördert das Problembewusstsein und die Lösungskompetenz der Partner.
Im Bereich der ländlichen Wirtschaftsentwicklung unterstützt das Vorhaben die Verbreitung rentabler und innovativer Produktionsmethoden.
Das schafft bis zu 4000 saisonale Arbeitsplätze und trägt zur Ernährungssicherung und Einkommenssteigerung und somit zur Armutsbekämpfung bei.
www.giz.deToday, the renovation of these social housing areas, public buildings and business areas offers a unique opportunity for climate-friendly rehabilitation.
The city explores methods and technical solutions that render energy renovation cheaper and hence more profitable and achieve the same energetic efficiency as in new buildings.
The road to success:
www.klimabuendnis.orgDie Renovierung dieser Sozialwohnungen, öffentlicher Gebäude und Wirtschaftsareale bietet heute die einzigartige Gelegenheit zur klimafreundlichen Sanierung.
Die Stadt erprobt Methoden und technische Lösungen, die energetische Sanierungen billiger und daher rentabler machen und zudem dieselben Effizienzstandards wie bei Neubauten erreichen.
Der Weg zum Erfolg:
www.klimabuendnis.orgGerman E-Cars )
A closely-knit network of local public transport is not universally profitable in rural areas since the routes are short and frequently only one to two bus stops are serviced in small communities.
In these places in particular citizens’ buses operated by a club with active citizens’ involvement, for example, could supplement the supply of local public transport based on partnership.
www.uni-stuttgart.deGerman E-Cars )
Im ländlichen Raum ist eine engmaschige Versorgung durch den Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) nicht flächendeckend rentabel, da die Wegstrecken kurz sind und in kleinen Gemeinden oft nur ein bis zwei Haltestellen bedient werden.
Gerade in diesen Orten können Bürgerbusse, die mit bürgerschaftlichem Engagement beispielsweise durch einen Verein betrieben werden, das Angebot im ÖPNV partnerschaftlich ergänzen.
www.uni-stuttgart.deTaking a look at the revenues of German SMEs illustrates the size of the potential wealth management market :
There are more than 180,000 profitable family-owned businesses generating annual revenues of more than EUR 1 million.
Around 70,000 of them are potential wealth management clients.
www.rolandberger.deEine Betrachtung der Umsatzzahlen deutscher Mittelstandsbetriebe zeigt, wie groß der potenzielle Wealth Management-Markt ist :
In Deutschland gibt es 180.000 rentable Familienunternehmen mit mehr als einer Million Euro Jahresumsatz.
Rund 70.000 von ihnen sind potenzielle Kunden für ein gehobenes Vermögensmanagement.
www.rolandberger.deSupported by the partners of the iMPACT programme, living conditions of smallholder farmers are being improved, making the cultivation of cocoa in Ghana and Côte d ’ Ivoire a sustainable, profitable and socially and environmentally sound economic activity.
www.giz.deMit Unterstützung der iMPACT-Partner sollen die Lebensbedingungen der Kleinbauern verbessert werden, um den Kakaoanbau in Ghana und Côte d ’ Ivoire zu einem nachhaltig profitablen, sozial- und umweltverträglichen Wirtschaftssektor zu machen.
www.giz.dethink : act BUSINESS - COO Insights
Sustainability - a profitable business model
think: act Business - COO Insights, 2010
www.rolandberger.dethink : act BUSINESS - COO Insights
Nachhaltigkeit - ein profitables Geschäftsmodell
think: act Business - COO Insights, 2010
www.rolandberger.deThe company is therefore entering a new phase in its development and is changing its top management structure to take on those challenges.
Franz Koch will remain CEO of PUMA until the end of March, and work in close collaboration with the new Chairman of the Administrative Board, Jean-François Palus, also PPR Group Managing Director, in order to secure PUMA’s on-going operational transformation and generate profitable growth.
about.puma.comDas Unternehmen tritt jetzt in eine neue Phase seiner Unternehmensentwicklung ein und verändert angesichts dieser Herausforderungen auch seine Topmanagement-Struktur.
Franz Koch wird bis Ende März 2013 CEO von PUMA bleiben. In dieser Funktion wird er eng mit dem neuen Vorsitzenden des Verwaltungsrats und Managing Director der PPR-Gruppe, Jean-François Palus, zusammenarbeiten, um die laufende operative Transformation des Unternehmens sicherzustellen und profitables Wachstum zu generieren.
about.puma.comCompanies need to honestly answer these questions as IT service providers are only too keen on pressuring customers into taking the Big Data leap.
Providers, always on the lookout for new, profitable revenue sources, try to persuade their customers that Big Data management will succeed only with enormous data volumes and suitably powerful tools.
Alexander Türk
www.rolandberger.deEhrliche und gut begründete Antworten auf diese Fragen sorgen bei der Planung einer Big-Data-Initiative für die nötige Nüchternheit, denn im Moment herrscht regelrechte Goldgräberstimmung bei den IT-Dienstleistern.
Stets auf der Suche nach neuen und profitablen Erlösquellen, wollen Provider ihren potentiellen Kunden weismachen, dass Big-Data-Management nur mit sehr großen Datenmengen und entsprechend mächtigen Werkzeugen zum Erfolg führt.
Alexander Türk
www.rolandberger.deMore collaborative approach needed
The study concludes that suppliers need to continue to improve their operational performance, increase their discipline in parts pricing and focus on profitable business instead of fighting for each project.
Also, they need to rigorously search for new sources of financing.
www.rolandberger.deMehr Kooperation erforderlich
Die Studie kommt daher zu dem Schluss, dass Zulieferer ihre operative Leistung weiter verbessern, ihre Preisdisziplin steigern und sich auf profitable Geschäfte konzentrieren sollten, statt um jedes einzelne Projekt zu kämpfen.
Zudem müssen sie sich intensiv um neue Finanzierungsquellen bemühen.
www.rolandberger.deBy constantly offering new functions and design elements, manufacturers are attempting to reinvent products that have become part of everyday life, such as washing machines or telephones.
But to develop successful and profitable products, companies have to involve their customers right from the start.
www.rolandberger.deMit ständig neuen Funktionen und Designelementen versuchen Hersteller alltäglich gewordene Produkte wie Waschmaschinen oder Telefone neu zu erfinden.
Um aber erfolgreiche und profitable Produkte entwickeln zu können, müssen Unternehmen ihre Kunden von Anfang an einbeziehen.
www.rolandberger.deA Tunisian-German development partnership has been set up, involving companies from both countries, to test efficient irrigation technologies for use in olive cultivation.
In the Hazoua oasis, the project is working together with private companies to demonstrate that adaptation to climate change can be profitable.
This work involves improving irrigation and cultivation methods on date plantations, which both saves water and increases yields.
www.giz.deIm Rahmen einer deutsch-tunesischen Entwicklungspartnerschaft mit tunesischen und deutschen Unternehmen werden effiziente Bewässerungstechnologien im Olivenanbau getestet.
In der Oase Hazoua zeigt das Projekt zusammen mit privaten Unternehmen, dass Anpassung an den Klimawandel wirtschaftlich profitabel sein kann:
Auf Dattelplantagen wurden Bewässerung und Anbautechniken verbessert.
www.giz.deAmbitious company focusing on sustainability Krona Tubos e Conexões S.A.was founded in 1994.
The small company with four employees and a production area of 600 square meters very quickly became a profitable enterprise which now has a wide portfolio of more than 600 products and has made a name for itself primarily with pipes and fittings for pressure and sewage applications in the construction industry.
Around 900 employees now work at two plants in Joinville and Marechal Deodoro.
www.kraussmaffeigroup.comAufstrebendes Unternehmen mit Fokus auf Nachhaltigkeit Krona Tubos e Conexões S.A.wurde 1994 gegründet.
Aus dem kleinen Betrieb mit vier Mitarbeitern und einer Produktionsfläche von 600 Quadratmetern entwickelte sich sehr schnell ein profitables Unternehmen, das mit einen breiten Portfolio von mehr als 600 Produkten sich besonderes mit Rohren und Fittingen für Druck- Abwasser- Anwendungen in der Bauindustrie einen Namen gemacht hat.
Heute arbeiten rund 900 Mitarbeiter an zwei Standorten, in Joinville und in Marechal Deodoro.
www.kraussmaffeigroup.comThe Germans are regarded as highly exemplary as regards waste separation.
A profitable business with raw materials and even a contribution to climate protection result from the good resolution to cope with the mountains of waste.More…
www.goethe.deDie Deutschen gelten als höchst vorbildlich in Sachen Mülltrennung.
Aus dem guten Vorsatz, den Müllbergen Herr zu werden, ist ein einträgliches Geschäft mit den Rohstoffen und sogar ein Beitrag zum Klimaschutz geworden.Mehr…
www.goethe.deMost of these animals belong to peak performance species that are prone to diseases, have short life spans, and thus need to be replaced rapidly.
Animal production is therefore also a profitable business for intermediate trade.
Thanks to the influential farmer ’ s lobby, every year, billions of Swiss Francs in direct payments and other contributions are paid to the producers and to the second tier foodstuff industry.
www.zuerchertierschutz.chDie meisten von ihnen gehören Hochleistungs-Rassen an, die zuchtbedingt krankheitsanfällig und kurzlebig sind und schnell ausgetauscht werden müssen.
Die tierische Produktion ist somit auch für den mächtigen Zwischenhandel ein einträgliches Geschäft.
Dank einflussreicher Bauern-Lobby in Bundesbern fliessen jährlich viele Milliarden Franken an Direktzahlungen und anderen Beiträgen zu den Produzenten und die nachgelagerte Lebensmittelindustrie.
www.zuerchertierschutz.chAdd proactive analysis to the VMS and see results multiply.
A highly profitable investment for all farms giving better calf health, labour savings and potential future milk yield.
delaval.deErgänzen Sie das VMS mit der Möglichkeit, proaktive Analysen durchzuführen und schauen Sie zu, wie sich die Ergebnisse vervielfachen.
Diese lohnende Investition für alle Milchviehbetriebe sorgt für bessere Kälbergesundheit, Arbeitsersparnis und potentiell höhere Milchmengen in der Zukunft.
delaval.deIncentives for managers were used as far back as the 19th century.
However, they proved to be not necessarily a profitable investment for the company.
MPR 3 /2009
www.mpg.deAnreize für Manager gab es schon im 19. Jahrhundert.
Aber für die Unternehmen erweisen sie sich nicht unbedingt als lohnende Investition.
MPF 2 /2009
www.mpg.des easy and fun – what a great idea !
Finally let me say, that the various possibilities of combinations of the game cards make it a profitable investment for teachers and pupils.
www.klangquadrat.atLeicht und brillant – nur einfallen sollte es jemanden !
Zum Abschluss kann ich nur sagen, dass die vielfältigen Kombinationsmöglichkeiten der Spielkarten die Anschaffung von klanquadrat eine sich lohnende Investition machen, sowohl für Schüler als auch für Lehrer.
www.klangquadrat.atBy the use of most recent computer-controlled machines we bring out the best of your ski.
A good service is a profitable investment and you should not do without.
You bring along your skis in the evening and get them back in the next morning - perfectly prepared.
www.sportshop-loop.atWir helfen Ihnen mit modernsten Computergesteuerten Skiservicemaschinen das Optimum aus Ihrem Ski heraus zu holen.
Ein gutes Service ist eine sich allemal lohnende Investition auf die Sie auf keinen Fall verzichten sollten.
Sie bringen uns ihre Ski am Abend vorbei und am nächsten Morgen erhalten Sie Ihre Ausrüstung bestens präpariert zurück.
www.sportshop-loop.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.