Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „provocation“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

provo·ca·tion [ˌprɒvəˈkeɪʃən, Am ˌprɑ:-] SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to rise to provocation
to be under [severe] provocation

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

‘ The musicians associated with Michigan ’s Brokenresearch label have done more to advance the language of free jazz over the past five years than any of the more lauded players of their generation ’, writes David Keenan.

‘An outrageous Gesamtkunstwerk made from sound & fury, chants, images, role play and provocation, from supra-pop & after-classic, as you can expect it only from WALTER & SABRINA’, thus describes Rigobert Dittmann the latest production of the London-based duo.

www.oaksmus.de

“ In den letzten fünf Jahren haben die Musiker des Michiganer Labels Brokenresearch mehr für die Weiterentwicklung der Sprache des Free Jazz getan als irgendeiner der gerühmteren Spieler ihrer Generation ”, schreibt David Keenan.

„Ein unerhörtes Gesamtkunstwerk aus Sound & Fury, aus Gesängen, Bildern, Rollenspiel und Provokation, aus Über-Pop & After-Klassik, wie man es nur von WALTER & SABRINA erwarten kann“, so beschreibt Rigobert Dittmann die letzte Produktion des Londoner Duos.

www.oaksmus.de

‘ The musicians associated with Michigan ’ s Brokenresearch label have done more to advance the language of free jazz over the past five years than any of the more lauded players of their generation ’, writes David Keenan.

‘ An outrageous Gesamtkunstwerk made from sound & fury, chants, images, role play and provocation, from supra-pop & after-classic, as you can expect it only from WALTER & SABRINA ’, thus describes Rigobert Dittmann the latest production of the London-based duo.

www.oaksmus.de

“ In den letzten fünf Jahren haben die Musiker des Michiganer Labels Brokenresearch mehr für die Weiterentwicklung der Sprache des Free Jazz getan als irgendeiner der gerühmteren Spieler ihrer Generation ”, schreibt David Keenan.

„ Ein unerhörtes Gesamtkunstwerk aus Sound & Fury, aus Gesängen, Bildern, Rollenspiel und Provokation, aus Über-Pop & After-Klassik, wie man es nur von WALTER & SABRINA erwarten kann “, so beschreibt Rigobert Dittmann die letzte Produktion des Londoner Duos.

www.oaksmus.de

No story, no motif, it is simply so.

Provocation and material for the endless censorship debate that revolves around the assumption that films provoke and foster violence, render viewers victims.

But how, when the viewer is not really so innocent?

www.sixpackfilm.com

Keine Story, keine Motive, einfach so.

Provokation und Stoff für die endlose Zensur-Debatte, die um die Vermutung kreist, dass Filme Gewaltbereitschaft provozieren und fördern, den Zuschauer zum Opfer machen.

Wie aber, wenn der Zuschauer gar nicht so unschuldig ist?

www.sixpackfilm.com

The thing that makes painting so stimulating today is the way in which it attempts to open up new perspectives, juxtaposing things not normally placed in the same context and connecting the personal and the political.

For example, the provocation here arises from the idea of responding to new media by painting watercolors, an insistence on individual expression, so to speak, the mental impression left by the hand.

( Johannes Beringer )

films.arsenal-berlin.de

Dinge nebeneinanderzustellen, die sonst nicht zusammengedacht werden, das Politische mit dem Persönlichen zu verbinden.

Die Provokation liegt zum Beispiel darin, den Neuen Medien mit der Tätigkeit des Aquarellierens zu antworten also auf dem individuellen Ausdruck ( dem geistigen Abdruck der Hand ) zu bestehen.

( Johannes Beringer )

films.arsenal-berlin.de

Tiberius is a shop and concept store.

The typical style, the so-called Tiberius-DNA, is defined by fine-grained sensuality, playful provocation and ironic hedonism.

When founded in 1992, Tiberius became part of the Austrian fashion scene in an unconventional and fearless way and established itself as a prime example for design & lifestyle in the Austrian world of fashion.

www.7tm.at

Tiberius ist Label und Concept Store zugleich.

Der typische Style, die so genannte Tiberius-DNA, definiert sich durch detailreiche Sinnlichkeit, verspielte Provokation und ironischen Hedonismus.

Zur Zeit der Gründung, im Jahre 1992, begleitete Tiberius die Österreichische Modeszene auf eine unkonventionelle, ehrfurchtlose Art und behauptete sich in seinem Wandel als ein Musterbeispiel von Design & Lifestyle der Österreichischen Modewelt.

www.7tm.at

Wissenschaftsgeschichte als Provokation ( Kuunmong and Korean literature studies :

history of scholarship as a provocation) Supervisor:

Prof. Dr. Marion Eggert

www.ruhr-uni-bochum.de

Kuunmong und die koreanische Literaturwissenschaft :

Wissenschaftsgeschichte als Provokation Betreuerin:

Prof. Dr. Marion Eggert

www.ruhr-uni-bochum.de

However, the development and popularization of collage owes its success to Dada, Futurism, Surrealism and Pop Art.

The one thing that united these divergent movements was their anti-bourgeois and anti-academic stance, their sole method: provocation.

In the photomontage Life picture of 1970 / 72, Hannah Höch clearly placed the Dompteuse ( tamer ) – a 20th-century political and feminist icon – between socially critical pictures of upheaval and resignation.

www.kunsthaus.ch

Die Entwicklung und Verbreitung der Collage ist jedoch die Leistung von Dadaismus, Futurismus, Surrealismus und Pop Art.

Das einzige, was diese verschiedenen Bewegungen verband, war der antibürgerliche und antiakademische Gestus, ihre einzige Methode: die Provokation.

In der Photomontage « Lebensbild » von 1970 / 72 verankerte Hannah Höch die « Dompteuse » – eine politische und feministische Ikone des 20. Jahrhunderts – zwischen gesellschaftskritischen Bildern des Aufbruchs und der Resignation.

www.kunsthaus.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文