Englisch » Deutsch

psycho·logi·cal [ˌsaɪkəˈlɒʤɪkəl, Am -ˈlɑ:ʤ-] ADJ

1. psychological (of the mind):

psychological
psychological boost
psychological effect
psychological well-being

2. psychological (of psychology):

psychological
psychological test
psychological test

3. psychological (not physical):

psychological
my headaches are purely psychological

psycho·logi·cal ˈmo·ment SUBST

psycho·logi·cal ˈpro·file SUBST

psycho·logi·cal ˈwar·fare SUBST

market psychological ADJ MKTG

Fachwortschatz
market psychological

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It is mostly minors who are mutilated, the vast majority without anaesthetic and under poor hygienic conditions.

The procedure is irreversible and often leads to immediate or long-term psychological and physical damage.

According to the World Health Organization (WHO), some 140 million girls and women throughout the world have been subjected to female genital mutilation.

www.giz.de

Durchgeführt wird diese Praktik meist an Minderjährigen, überwiegend ohne Betäubung und unter schlechten hygienischen Bedingungen.

Der Eingriff kann nicht rückgängig gemacht werden und führt häufig zu direkten, aber auch langfristigen psychischen und körperlichen Schäden.

Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) geht davon aus, dass weltweit rund 140 Millionen Mädchen und Frauen von FGM betroffen sind.

www.giz.de

Violence.

Physical, psychological and structural violence has close cultural ties to male socialisation.

Men experience violence as perpetrators and victims in families, in public, at work and in the military ( for further information see:

www.gwi-boell.de

Gesundheit

Gewalt – physische, psychische und strukturelle Gewalt sind kulturell aufs Engste mit der männlichen Sozialisation verwoben.

Gewalterfahrungen machen Männer als Täter wie als Opfer, in den Familien, im öffentlichen Raum, im Arbeitsleben und nicht zuletzt beim Militär. ( mehr dazu:

www.gwi-boell.de

4.

States Parties shall take all appropriate measures to promote the physical, cognitive and psychological recovery, rehabilitation and social reintegration of persons with disabilities who become victims of any form of exploitation, violence or abuse, including through the provision of protection services.

Such recovery and reintegration shall take place in an environment that fosters the health, welfare, self-respect, dignity and autonomy of the person and takes into account gender- and age-specific needs.

www.un.org

( 3 ) Zur Verhinderung jeder Form von Ausbeutung, Gewalt und Missbrauch stellen die Vertragsstaaten sicher, dass alle Einrichtungen und Programme, die für Menschen mit Behinderungen bestimmt sind, wirksam von unabhängigen Behörden überwacht werden.

(4) Die Vertragsstaaten treffen alle geeigneten Maßnahmen, um die körperliche, kognitive und psychische Genesung, die Rehabilitation und die soziale Wiedereingliederung von Menschen mit Behinderungen, die Opfer irgendeiner Form von Ausbeutung, Gewalt oder Missbrauch werden, zu fördern, auch durch die Bereitstellung von Schutzeinrichtungen.

Genesung und Wiedereingliederung müssen in einer Umgebung stattfinden, die der Gesundheit, dem Wohlergehen, der Selbstachtung, der Würde und der Autonomie des Menschen förderlich ist und geschlechts- und altersspezifischen Bedürfnissen Rechnung trägt.

www.un.org

, a fundamental concept of Enlightenment through science – and thereby the thesis that enlightened knowledge is no different than knowledge won through scientific means.

The conventions, symbols and metaphors in normative and narrative behavioural discourses of the eighteenth century, however, allow an understanding of how mental, social and psychological conflicts are related to the transformations of physical behavioral patterns.

For nearly half a century since its founding in the year 1694 the university in Halle was one of the most fertile scientific offspring of the century which witnessed the birth of the Enlightenment.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

Nicht zuletzt liefert es in Gestalt von d ? Alemberts und Diderots Enzyklopädie der Wissenschaften, der Künste und der Gewerbe die Urkonzeption einer Aufklärung durch Wissenschaft – und damit der These, dass aufgeklärtes Wissen nichts Anderes als das mit wissenschaftlichen Mitteln erworbene Wissen sei.

In den normativen und narrativen Verhaltensdiskursen des 18. Jahrhunderts hingegen geben Konventionen, Symbole und Metaphern zu verstehen, wie die mentalen, sozialen und psychischen Auseinandersetzungen mit den Veränderungen der leibhaftigen Verhaltensweisen der Menschen verbunden sind.

Die Universität zu Halle war seit ihrer Gründung im Jahr 1694 fast ein halbes Jahrhundert lang der fruchtbarste wissenschaftliche Sprössling des Taufjahrhunderts der Aufklärung.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

Responsibility with respect to co-workers

It should be made clear to co-workers that no research activities may affect their physical and psychological health.

In cases of doubt, the subjective evaluation of the co-workers is definitive.

www.medicalanthropology.de

Verantwortlichkeit gegenüber Mitarbeiter / inne / n

Gegenüber Projekt-Mitarbeiter / inn / en sollte klar gestellt werden, dass keine Forschungstätigkeit deren physische und psychische Gesundheit beeinträchtigen darf.

Im Zweifelsfall ist die subjektive Einschätzung der Mitarbeiter / innen entscheidend.

www.medicalanthropology.de

PepsiCo suppliers shall maintain and promote fundamental human rights.

Employment decisions will be based on free choice and there may be no coerced or prison labor, and no use of physical punishment or threats of violence or other forms of physical, sexual, psychological or verbal abuse as a method of discipline or control.

6.

www.pepsico.com

Entscheidungen über Beschäftigungen beruhen auf einer freien Auswahl.

Zwangs- oder Gefangenenarbeit wird nicht geduldet, ebensowenig der Einsatz von körperlicher Bestrafung oder Androhung von Gewalt oder andere Formen von körperlichem, sexuellem, psychischem oder verbalem Missbrauch als eine Methode der Disziplin oder Kontrolle.

6.

www.pepsico.com

Personal data :

any information regarding a physical person, identified or identifiable (this means it could be identified either directly or indirectly, in particular by an identification number or by elements specific to his physical, physiological, psychological, economic, cultural or social identity).

AMENDINGACT

europa.eu

Personenbezogene Daten :

alle Informationen über eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person (d.h. eine Person, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, insbesondere durch Zuordnung zu einer Kennnummer oder zu einem oder mehreren spezifischen Elementen, die Ausdruck ihrer physischen, physiologischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität sind.

AMENDINGACT

europa.eu

And the ancient Romans were well aware of the therapeutic effect of combining high air humidity with gently radiated heat.

The addition of perfume or herbal essences to the air is effective in clearing the respiratory passages and inducing a greater sense of psychological well-being.

Sporthotel Bachmann auf Facebook

www.hotelbachmann.at

Die große Wirkungsweise von hoher Luftfeuchtigkeit zusammen mit milder Strahlungswärme wurde bereits bei den Römern erkannt und genützt.

Durch den Zusatz von Duftstoffen bzw. Kräuteressenzen wird ihr körperliches und seelisches Wohlbefinden noch gesteigert und die Atemwege werden frei.

Sporthotel Bachmann auf Facebook

www.hotelbachmann.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文