Englisch » Deutsch

pup·py [ˈpʌpi] SUBST

1. puppy (baby dog):

puppy
puppy
Welpe m

2. puppy (baby animal):

puppy
Junge(s) nt

3. puppy dated übtr, usu abw ugs (inexperienced young man):

puppy
puppy

4. puppy Am übtr abw sl (weak person):

puppy
puppy
Weichei nt übtr abw ugs

5. puppy Am übtr ugs (thing):

puppy
Dings nt ugs

ˈpup·py-dog SUBST

1. puppy-dog Kinderspr (young dog):

2. puppy-dog übtr scherzh (enamoured innocent):

verliebter Kater übtr scherzh

ˈpup·py fat SUBST no pl ugs

puppy fat
Babyspeck m scherzh ugs

ˈpup·py love SUBST no pl ugs

ˈstress pup·py SUBST sl

stress puppy
Stresssüchtige(r) f(m)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Of course, we would be pleased to reply to any questions you may have in person.

In the following, you will find one table for breeders and one for puppy owners containing recommendations for the period from the first week after birth to the end of the puppy's growth phase.

www.meradog.com

Für Fragen stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne auch persönlich zu Verfügung.

Nachfolgend finden Sie jeweils eine Tabelle für Züchter und eine für Welpenbesitzer, mit Empfehlungen für die Zeit von der ersten Lebenswoche bis zum Ende der Wachstumsphase des Welpen.

www.meradog.com

"

There the man took the few coins, put to the child wordless the small limpy puppy into the arm, bent themselves under the shop desk and pulled a beautiful christmas-calendar out.

"I give you."

members.liwest.at

"

Da nahm der Mann die wenigen Münzen, legte dem Kind wortlos den kleinen humpelnden Welpen in den Arm, beugte sich unter das Ladenpult und zog einen schönen Adventkalender hervor.

"Den schenke ich dir."

members.liwest.at

In July she had her second litter, the father was “ Heiko vom Lech- Toller Nest ”.

We had 8 puppies ( 3 males and 5 females ) and shortly after in November she passed the “ St John ’ s Retrievertest ” ( Open class trials ) and she did it as first Toller overall.

www.lech-toller.de

Im Juli bekam sie ihren zweiten Wurf, der Vater war Heiko vom Lech-Toller Nest.

Wir hatten 8 Welpen ( 3 Rüden / 5 Hündinnen ) und bald danach im November bestand sie die St. John s Retrieverprüfung ( eine Jagdprüfung der offenen Klasse ) als erster Toller überhaupt.

www.lech-toller.de

20.

Remove puppy from box and take wrapping paper from her mouth.

21.

www.drachenstein.ch

20.

Entfernen Sie den Welpen von der Schachtel und das Geschenkpapier aus seinem Mund.

21.

www.drachenstein.ch

The natural recipe combines a minimum of 50 % lamb, salmon or turkey as the only meat source with gluten-free tapioca root, and minimises potential allergies that may be present.

The "pure Well Done Soft Snacks" are the ideal supplement to "Meradog pure High Premium Complete Food" for sensitive dogs - from puppies up to seniors.

www.meradog.com

Die natürliche Rezeptur verbindet Lamm, Lachs oder Truthahn zu mindestens 50 % als einzige Fleischquelle mit der glutenfreien Tapiokawurzel und minimiert das eventuell vorhandene Allergiepotential.

Die „pure Fein gemacht Soft Snacks“ stellen die ideale Ergänzung zur „Meradog pure High Premium Vollnahrung“ für empfindliche Hunde – vom Welpen bis hin zum Senior – dar.

www.meradog.com

All dogs have to sit down before they get their food and before they are allowed to run into the garden ( only Teddy does not sit on the tiled floor ).

This is the first ground rule all new dogs have to learn, even the small puppies which occasionally arrive here at 7 weeks of age.

But the latter understand quickest and after 2 days at the latest there is no jumping up and down anymore.

hund.ch

Dasselbe gilt fürs Rausgehen in den Garten ( Teddy sitzt nicht auf dem Steinfussboden ).

Das ist die erste Grundregel, die alle neun Hunde lernen, auch die winzigen Welpen, die teilweise mit 7 Wochen bei ihr ankommen.

Die verstehen es allerdings am schnellsten und nach spätestens 2 Tagen gibt es ken Herumgespringe mehr.

hund.ch

The breeders of the Terrier Club will generally be happy to show you everything and answer any of your questions.

Do not expect that a puppy of your choice will be available at your breeder of choice at any time, e.g. when you are decided - the number of puppies available is just too small given 250 - 300 pups per year.

And most of the breeders only have 1 - 2 litters per year anyway!

scottieinfo.de

Die Züchter im KfT werden Ihnen in der Regel diese Dinge gerne zeigen und Ihre Fragen beantworten.

Gehen Sie auch nicht davon aus, daß jederzeit ( das heißt, wenn Sie gerade den Entschluß gefaßt haben ) ein Welpe nach Ihren Vorstellungen bei einem Züchter Ihrer Wahl verfügbar ist - dazu ist das Welpenangebot mit 250 - 300 Hunden pro Jahr zu gering!

Und die meisten Züchter haben auch nur 1 - 2 Würfe im Jahr!

scottieinfo.de

Be gentle.

Tell kids never to shout at the new puppy,even if he does something wrong.

Explain that dogs can be startled by loud noises.

eukanuba.de

Gehen Sie behutsam mit ihm um.

Sagen Sie Ihren Kindern, dass Sie den neuen Welpen nicht laut anschreien dürfen, selbst wenn er etwas falsch gemacht hat.

Erklären Sie, dass Hunde durch laute Geräusche erschreckt werden können.

eukanuba.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文