-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In Japan, the leaves of the Ginkgo Tree are a splendid blaze of yellow, visible from afar.
The fleshy seeds of the female trees exude the pungent smell of rancid butter – in complete contrast to the aromatic foliage of the nearby Katsura Tree.
The lilac fruits of the Beautyberry make it easy to understand how it got its English vernacular name.
www.bgbm.fu-berlin.deIn Japan strahlt von weitem die gelbe Blätterpracht des Ginkgo.
Die fleischigen Samen der weiblichen Bäume verströmen den penetranten Geruch ranziger Butter – ganz im Gegensatz zum wohlriechenden Laub des Kuchenbaums in der Nähe.
Die lila Früchte der Liebesperlensträucher lassen verstehen, wie sie zu ihrem deutschen Namen kamen.
www.bgbm.fu-berlin.deStill odder is surely Georg Lohmann ’s method.
In 1992 the Munich guru of the vegetable oil drivers scene, who runs the Internet page “BioCar”, had a simple and at once brilliant idea: instead of disposing of the rancid chip fat of a friendly hotdog stand as special refuse, he used it in the diesel tank of his old Volkswagen.
www.goethe.deNoch ausgefallener ist sicherlich die Methode von Georg Lohmann.
Der Münchner Guru der PÖl-Fahrerszene, der im Internet die Seite „BioCar“ betreibt, kam 1992 auf eine ebenso einfache wie geniale Idee: Statt als Sondermüll entsorgte er das ranzige Frittenfett eines befreundeten Würstchenbudenbetreibers im Dieseltank seines alten VW Passat.
www.goethe.deThis is easily spotted by a tester without scientific tests, as the taste is badly affected by oxidization.
Olive oil producers can distinguish good quality from rancid oil, after years of experience.
As they say, “ the oil got rancid and smells like soil ”.
www.sgp-sitia.deFür den Sachkenner ist sie auch ohne Laboruntersuchung sehr leicht zu erkunden, da sie abhängig von dem Oxidationsgrad einen besonders unangenehmen Geschmack verursacht.
Die ölherstellenden Landwirte können anhand ihrer Erfahrung das gute von dem ranzig gewordenen Öl unterscheiden.
Man sagt dazu:
www.sgp-sitia.deThis keeps the kernels intact.
Machine processing risks damaging the skin, causing the nut to go rancid.
Seeberger walnuts are free of preservatives.
www.seeberger.deDadurch bleiben die Walnusskerne unversehrt.
Bei maschineller Bearbeitung besteht das Risiko, die Nusshaut zu beschädigen und damit die Gefahr, dass die Nuss schnell ranzig wird.
Seeberger Walnüsse sind frei von Konservierungsmitteln.
www.seeberger.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.