-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „ratified“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
rati·fy <-ie-> [ˈrætɪfaɪ, Am -t̬ə-] VERB trans JUR
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Mexico hosts extraordinary biological and cultural diversity.
It was one of the first countries to ratify the Nagoya Protocol on access to genetic resources and equitable sharing of the benefits arising from their use.
GIZ, Mexico, Nagoya Protocol, genetic resources, equitable access and benefit sharing, traditional knowledge, biological diversity, conservation and sustainable use of biodiversity, indigenous peoples
www.giz.deMexiko besitzt eine außerordentliche biologische und kulturelle Vielfalt.
Als eines der ersten Länder ratifizierte es das Nagoya-Protokoll über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die gerechte Beteiligung an den Vorteilen aus ihrer Nutzung.
GIZ, Mexiko, Nagoya-Protokoll, genetische Ressourcen, gerechter Vorteilsausgleich, Access and Benefit Sharing, traditionelles Wissen, biologische Vielfalt, Schutz und nachhaltige Nutzung der Biodiversität, indigene Völker
www.giz.deChildren and adolescents have a right to be heard, as enshrined in the 1990 UN Convention on the Rights of the Child.
Virtually all member states of the United Nations have ratified the convention and thereby pledged to implement children ’ s rights.
www.giz.deDas ist festgeschrieben in der UN-Kinderrechtskonvention von 1990.
Nahezu alle Mitglieder der Vereinten Nationen haben sie ratifiziert und sich damit verpflichtet, diese Rechte umzusetzen.
www.giz.deIt is designed to make the EU more democratic, efficient and transparent, and thereby able to tackle global challenges such as climate change, security and sustainable development.
The Treaty of Lisbon is ratified by all EU countries before entering into force on 1 December 2009.
September 2008
europa.euEr ist darauf angelegt, die EU demokratischer, effizienter und transparenterer zu machen und außerdem zu befähigen, globale Herausforderungen – wie Klimawandel, Sicherheit und nachhaltige Entwicklung – anzugehen.
Der Vertrag von Lissabon wird von allen EU-Ländern ratifiziert und tritt schließlich am 1. Dezember 2009 in Kraft.
September 2008
europa.euContent opens in new window
As one of the first states, Switzerland signed the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction ( Ottawa Convention ) and ratified it on 24 March 1998.
In the meantime, the treaty has been ratified by 159 governments ( status:
www.vtg.admin.chInhalt wird in neuem Fenster geöffnet.
Als einer der ersten Staaten hat die Schweiz am 3. Dezember 1997 die Konvention über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Anti-Personenminen und über deren Vernichtung ( Ottawa-Konvention ) unterzeichnet und am 24. März 1998 ratifiziert.
Inzwischen ist der Vertrag von 159 Regierungen ratifiziert worden ( Stand:
www.vtg.admin.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.