Englisch » Deutsch

re·fi·nance [rɪˈfaɪnæn(t)s] VERB trans

refinance VERB trans INV-FIN

Fachwortschatz

refinance volume SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

source of refinance SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Consulting GmbH and specialist in corporate finance.

Because more and more companies to refinance current loans targeted, should the interest savings for the German economy to 2016 rise even further.

Based on profit of all German companies from last 200 Billion euros, this corresponds to an increase in profits of approximately 7 % for Jahr.

www.onlineshops-finden.de

Consulting GmbH und Spezialist für Unternehmensfinanzierungen.

Weil immer mehr Unternehmen laufende Kredite gezielt umfinanzieren, dürfte die Zinsersparnis für die deutsche Wirtschaft bis 2016 sogar weiter steigen.

Gemessen am Vorsteuerergebnis aller deutschen Konzerne von zuletzt 200 Milliarden Euro, entspricht das einem Gewinnplus von etwa 7 % pro Jahr.

www.onlineshops-finden.de

A total of 72 apartments and single-family houses for private ownership was sold in the first half of 2010.

Well-hedged financing as a factor of success The company refinanced itself advantageously over the long term with an average interest rate for financial liabilities of 2.60 % hedged for a period of 47 months on the cut-off date.

The capital increase of CHF 225 million implemented in May 2010 provides Allreal with the necessary capital resources to finance especially the large own projects in Wallisellen and Zurich-West.

www.allreal.ch

Im ersten Halbjahr 2010 wurden insgesamt 72 Eigentumswohnungen und Einfamilienhäuser abgesetzt.

Gut abgesicherte Finanzierung als Erfolgsfaktor Mit einem per Stichtag auf 47 Monate abgesicherten durchschnittlichen Zinssatz für Finanzverbindlichkeiten von 2.60 Prozent hat sich das Unternehmen vorteilhaft und langfristig refinanziert.

Mit der im Mai 2010 erfolgreich durchgeführten Kapitalerhöhung um CHF 225 Millionen verfügt das Unternehmen über die insbesondere zur Finanzierung der grossen Eigenprojekte in Wallisellen und Zürich-West benötigten Mittel.

www.allreal.ch

Those included a French Lease for one Airbus A380 as well as three Japanese Operating Leases for Airbus A321.

In addition Lufthansa refinanced an early repayment of private placements for the amount of EUR 407 million with new private placements for the amount of EUR 450 million.

With the transaction the original maturities in 2012 and 2014 have been extended to the years 2017, 2018 and 2021 and interest expense will be reduced.

investor-relations.lufthansagroup.com

Hierbei handelte es sich um einen French Lease für eine Airbus A380 sowie um drei Japanese Operating Leases ( JOLs ) für Airbus A321.

Außerdem hat Lufthansa eine vorzeitige Rückzahlung von Schuldscheindarlehen in Höhe von 407 Mio. Euro durch neue Schuldscheindarlehen in Höhe von 450 Mio. Euro refinanziert.

Durch diese Transaktion konnten die ursprünglichen Fälligkeiten von 2012 und 2014 auf die Jahre 2017, 2018 und 2021 verschoben und der Zinsaufwand reduziert werden.

investor-relations.lufthansagroup.com

The interest rate on the main refinancing operations ( main refinancing rate ) :

The main refinancing rate is the interest rate at which banks may refinance themselves.

Defined as a minimum bid rate up to 2008, it has since then been a fixed rate at which banks may borrow the required liquidity from the Eurosystem.

www.oenb.at

Der EZB-Rat setzt in monatlichen Sitzungen folgende Zinssätze fest :

den Zinssatz im Hauptrefinanzierungsgeschäft Der Hauptrefinanzierungssatz ist jener Zinssatz, zu dem sich Banken refinanzieren können.

Bis 2008 wurde er als Mindestbietsatz fixiert, seither handelt es sich um einen Fixzinssatz, zu dem die Banken die gewünschte Geldmenge beim Eurosystem leihen können.

www.oenb.at

INA Deutschland | Presse | Schaeffler Holding successfully places senior secured notes and refinances bank loans

Drehverbindungen, Gehäuseeinheiten, Gelenkkopf, Gelenklager, Gleitlager, Käfigführungen, Kombinierte Axial/Radiallager, Kugellager, Laufrollen, Laufrollenführungen, Lineareinheiten, Linearführungen, Motorenelemente, Nadellager, Rollenlager, Wälzlager,

www.ina.de

INA Deutschland | Presse | Schaeffler Holding platziert erfolgreich Anleihen und refinanziert Bankkredite

Drehverbindungen, Gehäuseeinheiten, Gelenkkopf, Gelenklager, Gleitlager, Käfigführungen, Kombinierte Axial/Radiallager, Kugellager, Laufrollen, Laufrollenführungen, Lineareinheiten, Linearführungen, Motorenelemente, Nadellager, Rollenlager, Wälzlager,

www.ina.de

procurement approaches to create the financial leeway that fits your needs and is oriented to your budget allowances.

These include payment models that automatically refinance themselves through the use of the device (pay-peruse and pay-as-you-earn principles).

Image

www.chg-meridian.de

Beschaffungsszenarien, die Ihnen finanzielle Freiräume schaffen, die sich geschmeidig an Ihre Bedürfnisse anpassen und sich an Ihren Budgetvorgaben orientieren.

Dazu zählen auch Modelle, die sich über den zukünftigen Geräteeinsatz automatisch refinanzieren (Pay-per-Use- bzw. Pay-as-you-earn-Prinzip).

Image

www.chg-meridian.de

Insurance under Hermes Cover may advantageous for all involved :

banks are protected from the risk of bad debt losses against the payment of a premium and it becomes easier for them to refinance themselves on the capital market with an export credit guarantee.

Thus jobs are safeguarded both at the exporter and his numerous suppliers.

www.agaportal.de

Die Absicherung mit einer Hermesdeckung kann für alle Seiten vorteilhaft sein :

Banken wird gegen Zahlung einer Prämie das Risiko des Kreditausfalls abgenommen und sie können sich mit einer Exportkreditgarantie am Kapitalmarkt leichter refinanzieren.

So werden Arbeitsplätze sowohl bei dem Exporteur als auch bei den zahlreichen Zulieferern gesichert.

www.agaportal.de

The SNB acts as lender of last resort ( LoLR ).

In this function, it can – under certain conditions – provide liquidity assistance against collateral if domestic banks are no longer able to refinance their operations in the market ( cf.

Guidelines on Monetary Policy Instruments ).

www.snb.ch

Die SNB wirkt als Kreditgeber in letzter Instanz ( Lender of Last Resort, LoLR ).

Können sich inländische Banken nicht mehr über den Markt refinanzieren, so kann die Nationalbank diesen im Rahmen ihrer Funktion als LoLR unter gewissen Voraussetzungen gegen Sicherheiten Liquidität zur Verfügung stellen ( siehe:

Richtlinien über das geldpolitische Instrumentarium ).

www.snb.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"refinance" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文