-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „realistic“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Context Effective financial administration and a fair and transparent public finance system are fundamental prerequisites for the effective delivery of public services.
A responsible approach to public resources begins with the fair and effective collection of taxes which must be allocated to individual tasks in line with a realistic and credible budget that is implemented effectively by the authorities and overseen by an independent financial monitoring body.
As a result citizens gain access to public services and the government’s credibility is strengthened.
www.giz.deAusgangssituation Eine leistungsfähige Finanzverwaltung und ein transparentes System der Staatsfinanzierung sind wesentlich dafür, dass öffentliche Leistungen effektiv erbracht werden.
Der verantwortungsvolle Umgang mit öffentlichen Mitteln beginnt mit einer fairen und effektiven Erhebung von Steuern, die mit einem realistischen Haushaltsplan einzelnen Aufgaben zugewiesen, durch die Verwaltung effektiv umgesetzt und durch eine unabhängige Finanzkontrolle überprüft werden.
Bürger erhalten so Zugang zu staatlichen Leistungen und die Glaubwürdigkeit der Regierung steigt.
www.giz.deReliable data is indispensable for the processes of policy making and needs-based resource allocation.
More than 2,000 primary and secondary schools in the tribal regions depend on such data to carry out professional and realistic planning.
GIZ has developed an education management information system (EMIS) that provides this data, with annual updates.
www.giz.deVerlässliche Daten sind unverzichtbar für die Politikgestaltung und eine bedarfsorientierte Ressourcenallokation.
Mehr als 2.000 Primar- und Mittelschulen in den Stammesgebieten sind für eine professionelle und realistische Planung auf solche Daten angewiesen.
Die GIZ hat ein Bildungsmanagement-Informat... (EMIS) entwickelt, das diese Daten bereitstellt und jährlich aktualisiert.
www.giz.deEffective financial administration and a fair and transparent public finance system are fundamental prerequisites for the effective delivery of public services.
A responsible approach to public resources begins with the fair and effective collection of taxes which must be allocated to individual tasks in line with a realistic and credible budget that is implemented effectively by the authorities and overseen by an independent financial monitoring body.
As a result citizens gain access to public services and the government ’ s credibility is strengthened.
www.giz.deEine leistungsfähige Finanzverwaltung und ein faires und transparentes System der Staatsfinanzierung sind wesentliche Voraussetzungen dafür, dass öffentliche Leistungen effektiv erbracht werden.
Der verantwortliche Umgang mit öffentlichen Mitteln beginnt mit einer fairen und effektiven Steuererhebung, die mit einem realistischen und glaubwürdigen Haushaltsplan einzelnen Aufgaben zugewiesen, durch die Verwaltung effektiv umgesetzt und durch eine unabhängige Finanzkontrolle überprüft werden.
Dadurch wird Bürgern der Zugang zu staatlichen Dienstleistungen eröffnet und die Glaubwürdigkeit der Regierung gestärkt.
www.giz.deThat which is close is compressed, that which is at a distance stretched, and, most of all, an impossible movement is generated : a drifting apart in opposite directions that turns a lateral movement into motion.
The latter, at least, is the product of conditioned perception, the attempt to draw something that is logically impossible into the realistic scheme of things.
TRIFTER 1 strains at the synapses.
www.sixpackfilm.comEin Auseinanderdriften in entgegen gesetzte Richtungen, das aus der lateralen mitunter eine Drehbewegung macht.
Zumindest letztere ist das Produkt konditionierter Wahrnehmung, der Versuch, das logisch Unmögliche ins realistische Schema zurückzuholen.
TRIFTER 1 zerrt an den Synapsen.
www.sixpackfilm.com.
Arahmaiani feels that it is a considerable challenge, on this level also, to first raise conflictive issues in search of a realistic base for mutual interests and complementary features, and then to try for reciprocal acceptance.
1991/92, during a postgraduate course in the Dutch town of Enschede, her teachers recommended her to study Joseph Beuys, recognizing a closeness between her intentions and his concepts.
universes-in-universe.orgist.
Doch auch auf dieser Ebene empfindet es Arahmaiani als eine große Herausforderung, zunächst die Widersprüche zur Sprache zu bringen, um dann auf einer realistischen Basis nach Gemeinsamkeiten und sich ergänzenden Eigenarten zu suchen und sich um gegenseitige Anerkennung zu bemühen.
Während einer postgradualen Fortbildung 1991/92 im niederländischen Enschede empfahlen ihr die Dozenten die Beschäftigung mit Joseph Beuys, weil sie eine Nähe ihrer Intentionen zu dessen Konzepten erkannten.
universes-in-universe.orgSuperb Visuals
The powerful GeForce GT 325M GPU brings more realistic game environments and virtual worlds playing at high resolutions and fluid frame rates – up to 30 times better than integrated graphics.
Built-in NVIDIA® PhysX™ technology enables hyper-realistic gameplay, bringing dynamic forces of nature and massively destructible environments to some of the most anticipated games such as Terminator Salvation and Darkest of Day’s.
www.nvidia.dePerfekte Grafik
Der leistungsfähige GeForce GT 325M Grafikprozessor erweckt realistische Spielumgebungen und virtuelle Welten mit hohen Auflösungen und flüssigen Frameraten zum Leben - und das mit bis zu 30mal mehr Leistung als integrierte Grafiklösungen.
Die integrierte NVIDIA® PhysX™ Technologie ermöglicht realistisches Gameplay mit dynamischen Naturgewalten und extrem zerstörbaren Umgebungen bei aktuellen Top-Titeln wie Terminator – Die Erlösung und Darkest of Days.
www.nvidia.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.