Übersetzungen für „reglos“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

reg·los [ˈre:klo:s] ADJ

reglos → regungslos

Siehe auch: regungslos

I . re·gungs·los ADJ

regungslos

motionless

regungslos Miene

impassive

II . re·gungs·los ADV

regungslos

motionless

sie lag regungslos da

she lay there motionless

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei fällt er mit dem Kopf gegen die Tischplatte und bleibt reglos liegen.

de.wikipedia.org

Anschließend sitzt der Fahrer reglos im Auto, was vermuten lässt, dass die Verletzungen tödlich waren.

de.wikipedia.org

In seiner Wohnung angekommen, sieht Valentin die Kellnerin reglos am Boden liegen.

de.wikipedia.org

Die Spinne sucht also aktiv nach Beute, kann aber ebenso auch stundenlang reglos verharren und somit als Lauerjäger jagen.

de.wikipedia.org

Den Tag verbringen die ausgewachsenen Insekten überwiegend reglos in der Vegetation und sind deshalb schwer zu entdecken.

de.wikipedia.org

Für die übrige Zeit liegen die Rehkitze nahezu reglos im (hohen) Gras, Getreide oder Laub.

de.wikipedia.org

Sie stürzt sich gegen ihn, und der Golem fällt in die Tiefe, wo er am Boden reglos liegen bleibt.

de.wikipedia.org

Die Art sitzt tagsüber meist reglos auf der Nahrungspflanze.

de.wikipedia.org

Letztere verhält sich nämlich ohne Fremdeinwirkung unnatürlich still und reglos.

de.wikipedia.org

Er hält sich vorwiegend im Kronendach der Bäume auf, wo er meist reglos verharrt.

de.wikipedia.org