Englisch » Deutsch

pub·lic ˈregu·la·tors SUBST Pl JUR

public regulators SUBST STAAT

Fachwortschatz

regu·la·tor [ˈregjəleɪtəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

ˈvolt·age regu·la·tor SUBST ELEK

ˈvol·ume regu·la·tor SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

According to the European Commission, heat energy is the single greatest consumer of mainly fossil and imported fuels.

In making heating and cooling available, communities and municipalities play an important role not only as providers of ( district ) heating, but also as regulators, legislators, planners, investors and consumers.

However, new EU member states and bordering regions in particular find themselves facing considerable financial, technical and institutional problems, including non-uniform decision-making structures and inadequate funding.

www.giz.de

Laut Europäischer Kommission ist die Wärmeversorgung der größte Einzelverbraucher von überwiegend fossilen und importierten Brennstoffen.

Gemeinden und Kommunen haben bei der Bereitstellung von Wärme und Kälte eine wichtige Rolle als Versorger von ( Fern- ) Wärme, aber auch als Regulatoren, Gesetzgeber, Planer, Investoren und Konsumenten.

Besonders die neuen EU-Mitgliedsstaaten und die angrenzenden Regionen sind bei den ausgedehnten Fernwärmesystemen jedoch mit erheblichen finanziellen, technischen und institutionellen Problemen konfrontiert, beispielsweise uneinheitliche Entscheidungsstrukturen oder fehlende Finanzmittel.

www.giz.de

The mechanisms switching the renin expression during nephrogenesis on or off or leading to the retrograde recruitment in the adult kidney are unknown.

The aim of our group is to investigate the physiological role of important local and systemic regulators of the renin system for recruitment of renin producing cells in the fetal and the adult kidney.

Particularly, the meaning of classic regulators such as the cAMP pathways, cyclooxygenase 2 or ANG II should be characterized.

www.biologie.uni-regensburg.de

Bislang ist nicht geklärt, wie reninbildende Zellen während der Entwicklung entstehen oder in der adulten Niere neu mit der Reninsynthese starten und welche Faktoren diese Rekrutierungsprozesse steuern.

Die Arbeit unserer Gruppe konzentriert sich auf die physiologische Rolle von wichtigen lokalen und systemischen Regulatoren des Reninsystemes bei der Rekrutierung von reninbildenden Zellen in der fötalen und in der adulten Niere untersucht werden.

Insbesondere soll die Bedeutung klassischer Regulationsfaktoren wie der cAMP-Signalweg, die Cyclooxygenase 2 und Angiotensin II für das An- und Abschaltung der Reninsynthese in Zellen charakterisiert werden.

www.biologie.uni-regensburg.de

She is Dean of the University of Washington School of Dentistry in the USA, where she is Professor of Periodontics, in addition to being an active researcher and a practising clinician.

She was nominated for the Award in recognition of her significant contribution to defining the key regulators that control the development, maintenance and regeneration of tissues that form the dental-oral-craniofacial complex - and for her efforts to study the appropriate cells, genes (factors), and scaffolds needed to rebuild periodontal structures lost through disease.

Ulf Wikesjö is Professor of Periodontology, Oral Biology, and Graduate Studies at the Medical College of Georgia in Augusta, USA, where he is Interim Associate Dean for Research, and Director of the Laboratory for Applied Periodontal & Craniofacial Regeneration.

www.straumann.com

Sie ist Dekan der University of Washington School of Dentistry in den USA, wo sie – ergänzend zu ihrer Arbeit als aktive Forscherin und praktizierende Zahnärztin – als Professorin für Parodontologie doziert.

Für den Preis nominiert wurde Martha Somerman in Anerkennung ihres bedeutenden Beitrags zur Definition der wichtigsten Regulatoren, welche die Entwicklung, Erhaltung und Regeneration von Geweben im dental-oral-kraniofazialen Komplex steuern, sowie für ihre Anstrengungen bei der Untersuchung der geeigneten Zellen, Gene (Faktoren) und Gerüste für den Wiederaufbau aufgrund von Erkrankungen verloren gegangener parodontaler Strukturen.

Ulf Wikesjö ist Professor für Parodontologie, Oralbiologie und Hochschulstudien am Medical College of Georgia in Augusta, USA, wo er auch als stellvertretender Interims-Dekan für Forschung sowie als Direktor des Laboratory for Applied Periodontal & Craniofacial Regeneration tätig ist.

www.straumann.com

At the end of pregnancy and during lactation the hepatic fatty acid oxidation decreases in humans and rats.

In mice the decreased fatty acid oxidation is correlated with a decreased mRNA concentration of the transcription factor peroxisome proliferator-activated receptor α (PPARα), an important regulator of lipid metabolism.

Because such investigations have not been carried out in rats, in experiment 2 female rats were fed ad libitum a commercial diet until the end of pregnancy or until day 10 or 20 of lactation, and the mRNA concentrations of PPARα and its target genes (carnitine-palmitoyltransfe... [CPT1a], acyl-CoA oxidase [ACO], cytochrome P450 4A1 [CYP4A1]) were measured in the livers.

sundoc.bibliothek.uni-halle.de

Bei Mensch, Ratte und Maus liegt am Ende der Trächtigkeit und während der Laktation eine verminderte hepatische Fettsäureoxidation vor.

Diese steht am Ende der Trächtigkeit bei Mäusen im Zusammenhang mit einer verminderten mRNA-Konzentration des Transkriptionsfaktors Peroxisomen Proliferator-aktivierter Rezeptor α (PPARα), einem wichtigen Regulator des Lipidstoffwechsels.

Da derartige Untersuchungen bei Ratten bisher nicht vorlagen, wurde in Versuchsansatz 2 (V2) eine ad libitum Fütterung mit einer Altromin-Diät bis zum Ende der Trächtigkeit bzw. bis zum Tag 10 oder Tag 20 der Laktation durchgeführt und die mRNA-Konzentrationen des PPARα und seiner Zielgene (Carnitin- Palmitoyl-Transferase1a [CPT1a], Acyl-CoA-Oxidase [ACO], Cytochrom P4504A1 [CYP4A1]) in der Leber bestimmt.

sundoc.bibliothek.uni-halle.de

However, it is still unclear which genes regulate functional differences between conventional B cells and innate-like B cells, which extracellular signals, provided by stromal niches, regulate the expression and activity of these transcriptional determinants of lymphopoiesis, and how specific signals and transcription factors coordinate the complex differentiation process.

As many regulators of specific cell lineages are also expressed in other cell types, it is important to understand the combinatorial code of these proteins and to elucidate the regulatory network in which transcription factors and cis-regulatory sequences operate.

Other questions include the role of epigenetic modifications in cell differentiation, the influence of higher-order chromatin structure and the function of transcription networks in regulation of stem cell pluripotency.

www.ie-freiburg.mpg.de

Wie wirken spezifische Signale und Transkriptionsfaktoren zusammen, um den komplexen Differenzierungsprozess zu steuern ?

Da viele Regulatoren spezifischer Zelllinien auch in anderen Zelltypen exprimiert werden, ist es wichtig, den kombinatorischen Code dieser Proteine zu verstehen und die regulatorischen Netzwerke zu beleuchten, in denen Transkriptionsfaktoren und cis-regulatorische Sequenzen wirken.

Weitere Fragen betreffen die Rolle epigenetischer Modifikationen in der Zell-Differenzierung , den Einfluss übergeordneter Chromatin-Strukturen und die Funktion transkriptioneller Netzwerke in der Regulation der Stammzell-Pluripotenz.

www.ie-freiburg.mpg.de

It had no effect whatsoever.

In order to maintain the availability of their own food sources, top predators like sharks have regulators to prevent overpopulation.

Sharks have a kind of “reproductive brake” = late maturity, long pregnancy, few young.

www.sharkproject.org

Es hatte gar keine Auswirkungen.

Um ein Ausrotten der eigenen Nahrungsgrundlage zu verhindern, gibt es für Topräuber wie Haie Regulatoren, die eine „Überbevölkerung“ verhindern.

Haie haben so eine Art biologische Fortpflanzungsbremse = späte Geschlechtsreife, lange Schwangerschaft, wenige Nachkommen.

www.sharkproject.org

After the decision on mobile termination by the regulatory authority, mobilkom austria can neither comprehend nor accept the agitation on the part of ‘ late starters ’ tele.ring and Hutchison. mobilkom austria ’s subsidization of the two companies has been locked in until 2012 – another seven years.

“We are already now financing our competition to the tune of roughly EUR 40 million a year, and according to the regulator we are to continue doing this to ensure their survival.

In the coming five years, therefore, mobilkom austria will have to support the other providers with a total of roughly EUR 180 million.

www.a1.net

Denn die Subventionierung der beiden Unternehmen durch mobilkom austria ist bis 2012 – also noch weitere sieben Jahre – einzementiert.

“Wir finanzieren schon heute unsere Mitbewerber mit ca. 40 Mio. EUR pro Jahr und sollen laut Vorschlag des Regulators dies auch noch weiterhin tun, um ihnen das Überleben zu sichern.

In den kommenden fünf Jahren wird mobilkom austria daher die anderen Mobilfunkbetreiber in Summe mit ca. 180 Mio. EUR unterstützen müssen.

www.a1.net

when you need to understand and manage the complex accounting issues and requirements arising from acquisitions, joint ventures, carve-outs, spin-offs or demergers

when you have to deal with comment letters from regulators or need to assess regulatory implications for your business and financial results (e.g. Basel III)

Your benefits:

www.pwc.ch

Antworten auf komplexe Fragen der Rechnungslegung und der Finanzberichterstattung im Rahmen von Unternehmenskäufen oder – verkäufen, dem Abschluss eines Joint-Ventures, von Carve-outs oder Spin-offs

Beratung im Umgang mit Kommentaren von Regulatoren zur Berichterstattung oder bei der Beurteilung der Auswirkungen regulatorischer Vorschriften auf das Geschäft und das Finanzergebnis (z.B. Basel III)

Das sind Ihre Vorteile:

www.pwc.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"regulators" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文