Englisch » Deutsch

I . rep·re·sen·ta·tive [ˌreprɪˈzentətɪv, Am -t̬ət̬ɪv] ADJ

2. representative (like others):

representative cross section, result

3. representative (typical):

representative
to be representative of sb/sth

II . rep·re·sen·ta·tive [ˌreprɪˈzentətɪv, Am -t̬ət̬ɪv] SUBST

1. representative (person):

representative
[Stell]vertreter(in) m (f)
representative WIRTSCH
Vertreter(in) m (f)
company representative

2. representative POL:

representative
[Volks]vertreter(in) m (f)
representative
Abgeordnete(r) f(m)
representative
Repräsentant(in) m (f)
elected representative

3. representative Am (member of House of Representatives):

representative
representative
Abgeordnete(r) f(m)

4. representative COMPUT:

representative
Vertreter(in) m (f)
representative
Beauftragte(r) f(m)

representative SUBST handel

Fachwortschatz

em·ployee rep·re·ˈsen·ta·tive SUBST

le·gal rep·re·ˈsenta·tive SUBST

ˈsales rep·re·senta·tive, ˈsales rep ugs SUBST

sales representative
Vertreter(in) m (f)

employee representative SUBST PERSW

Fachwortschatz

legal representative SUBST PERSW

Fachwortschatz

market representative SUBST MKT-WB

Fachwortschatz
market representative

registered representative SUBST FINMKT

Fachwortschatz
registered representative

representative function SUBST RESSORTS

Fachwortschatz

representative network SUBST handel

Fachwortschatz
representative network

representative office SUBST FIRMSTRUKT

Fachwortschatz

representative rate SUBST FINMKT

Fachwortschatz
representative rate

shareholders' representative SUBST WIRECHT

Fachwortschatz

statutory representative SUBST PERSW

Fachwortschatz
statutory representative

field sales representative SUBST PERSW

Fachwortschatz
field sales representative

representative set of currencies SUBST FINMKT

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

company representative
elected representative
representative democracy/government
to post a diplomatic representative abroad
to elect sb as a representative

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The Beisheim Center, an elegant, American-style urban quarter on the prime property next to the debis site and the Sony Center, completes Potsdamer Platz as a location.

Five individual buildings of exquisite architectural design were constructed here: the Ritz-Carlton Berlin hotel with its luxury tower apartments; two representative office buildings; an exclusive apartment house; and the Marriott Hotel.

The Park Kolonnaden, consisting largely of office space but with some apartments, shops, and restaurants, are located on the southern side of Potsdamer Platz.

www.berlin.de

Das Beisheim-Center als elegantes urbanes Quartier amerikanischer Prägung auf dem Filetgrundstück neben debis-Areal und Sony-Center vollendet den Standort Potsdamer Platz.

In erlesener Architektur entstanden fünf individuelle Gebäude: das Hotel The Ritz-Carlton, Berlin mit den im Turmbau darüber gelegenen Luxuswohnungen; zwei repräsentative Bürohäuser, ein weiteres hochklassiges Wohnhaus und das Marriott Hotel.

An der Südseite des Potsdamer Platzes befinden sich die Park Kolonnaden, die überwiegend aus Büroflächen, aber auch aus Wohnungen, Läden und Restaurants bestehen.

www.berlin.de

In The Role of a Lifetime, the interview with Watkins on the sound level is joined and related to the drawings and the found footage on the visual level.

While Watkins speaks programmatically of the relation between reality and fiction in his work, Narkevičius underlines the political nature of his words, partly by focusing on the broken remnants and their lost representative function, and partly by using found footage to question the representative value of the documentary approach per se.

Deimantas Narkevičius, Among the things we touched, Secession 2007 Once in the XXth Century ( 8 min., 2004 ) shows the installation of a Lenin statue with an applauding audience on a public square in Vilnius.

www.secession.at

In The Role of a Lifetime wird Watkins Interview auf der Tonebene mit den Zeichnungen und dem Found Footage Material auf der Bildebene vereint und zueinander in Beziehung gesetzt.

Spricht Watkins manifesthaft über das Verhältnis von Realität und Fiktion in seiner filmischen Arbeit, so unterstreicht Narkevičius den politischen Gehalt von dessen Rede, indem er zum einen die zerstörten Hinterlassenschaften und ihre verlorene, einstig repräsentative Funktion thematisiert, zum anderen durch die Verwendung von Found Footage Material den Repräsentationsgehalt des dokumentarischen Arbeitens per se hinterfragt.

Deimantas Narkevičius, Among the things we touched, Secession 2007 Once in the XXth Century ( 8 Min., 2004 ) zeigt die Errichtung einer Lenin-Statue vor applaudierendem Publikum auf einem öffentlichen Platz in Vilnius.

www.secession.at

In the end, he is publicly executed for a petty theft he did not commit.

"The True Story of Ah Q" is representative of Lu Xun's work, which denounces the ills of Chinese society in the early 20th Century by telling about tragic fates, such as the outsider’s Ah Q.

www.konfuzius-institut.at

Schließlich wird er wegen eines angeschuldigten Diebstahls öffentlich hingerichtet.

„Die wahre Geschichte des Ah Q“ ist repräsentativ für Lu Xuns Schaffen, welches oft die Missstände der chinesischen Gesellschaft im frühen 20. Jahrhundert anprangert und am Beispiel von tragischen Schicksalen, wie das des Außenseiters Ah Q, veranschaulicht.

www.konfuzius-institut.at

Buildings and Palaces

Today it is the most important monument of non-religious architecture in Olomouc and, besides the Archbishop's Palace and six ancient churches, it is the only monument with public or representative function still serving its original purpose today, accommodating the headquarters of the elected city government and its office.

tourism.olomouc.eu

Häuser und Paläste

Heute ist es das wichtigste Denkmal der Olomoucer weltlichen Architektur und neben dem Erzbischofspalast und sechs altertümlichen Kirchen ist es auch das einzige Denkmal mit einem öffentlichen oder repräsentativen Dienst, das noch seinem ursprünglichen Zweck dient. Bis in unsere Zeit dient es als der Sitz der gewählten Stadtverwaltung und ihres Amtes.

tourism.olomouc.eu

The first questioning has been carried out in 2002.

With this, it is possible for the first time to accompany the implementation of a new medium by a representative survey and to determine the effect on political communication in a temporally, objectively and socially differenciated way.

This is a cooperative project between the Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf and the Technische Universität Ilmenau.

www.phil-fak.uni-duesseldorf.de

Die erste Befragungswelle wurde 2002 durchgeführt.

Damit besteht zum ersten Mal die Möglichkeit, die Durchsetzung eines neuen Mediums durch eine repräsentative Untersuchung zu begleiten und die Auswirkungen auf die politische Kommunikation in zeitlich, sachlich und sozial differenzierter Weise zu ermitteln.

Es handelt sich um ein Kooperationsprojekt der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf und der Technischen Universität Ilmenau.

www.phil-fak.uni-duesseldorf.de

19th century / early 20th century

The major newspapers of the 19th and early 20th centuries are representative examples of the mass-circulation press and the entire political spectrum at the time:

landesbibliothek.sub.uni-hamburg.de

19. Jahrhundert / frühes 20. Jahrhundert

Die großen Zeitungen des 19. und frühen 20. Jahrhunderts sind repräsentative Beispiele für die Massenpresse und das gesamte politische Spektrum dieser Zeit:

landesbibliothek.sub.uni-hamburg.de

but I was also intrigued by the history and the identity of this machine, its economic dimensions, and finally its scale.

The locally produced date syrup was also an element that reflects some of the economic and historical values of Arabian Gulf, as a representative commercial product of the region.

It plays an organic role in the installation, generating a strong visual and olfactory presence within the work.

universes-in-universe.org

Einer der Hauptgründe ist der akustische Wert, den diese Maschinen generieren, aber ich war auch von ihrer Geschichte und Eigenart fasziniert, von ihrer ökonomischen Dimension und schließlich ebenso von ihrer Größe.

Der am Ort produzierte Dattelsirup als ein repräsentatives kommerzielles Produkt der Region ist ein Element, das einiges von den wirtschaftlichen und historischen Werten am Arabischen Golf widerspiegelt.

Er spielt in der Installation eine organische Rolle, generiert eine starke visuelle und Geruchspräsenz innerhalb des Werkes.

universes-in-universe.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文