Englisch » Deutsch

I . re·pro·duce [ˌri:prəˈdju:s, Am esp -ˈdu:s] VERB intr

2. reproduce (be copied):

reproduce

II . re·pro·duce [ˌri:prəˈdju:s, Am esp -ˈdu:s] VERB trans

1. reproduce (produce offspring):

to reproduce oneself
to reproduce oneself (multiply)

2. reproduce (produce a copy):

to reproduce sth
to reproduce sth (in large numbers)

3. reproduce (repeat sth):

to reproduce sth

reproduce

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to reproduce an atmosphere
to reproduce asexually
to record/reproduce in mono

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

May 08, 2013

Brush finches fly more slowly if they are reproducing and moulting at the same time [ more ]

Previous Page 1 2 3 4 5 …

www.mpg.de

8. Mai 2013

Buschammern fliehen langsamer, wenn sie sich zur gleichen Zeit fortpflanzen und mausern [ mehr ]

vorherige Seite 1 2 3 4 5 …

www.mpg.de

Male mice lacking ACE continued to produce sperm, but they were no longer able to reproduce.

However, if in the mice not the enzyme itself, but rather a product of ACE – namely the hormone angiotensin II – was suppressed, they could continue to reproduce.

Until now it was thought that ACE mainly exerts its effect through the production of angiotensin II.

www.mdc-berlin.de

So produzierten männliche Mäuse ohne ACE zwar weiterhin Spermien, waren jedoch nicht mehr zeugungsfähig.

Wurde bei den Mäusen dagegen nicht das Enzym selbst, sondern nur ein Produkt von ACE, nämlich das Hormon Angiotensin II, unterdrückt, konnten sie sich weiterhin fortpflanzen.

Bislang nahmen Wissenschaftler an, dass ACE vorwiegend durch die Produktion von Angiotensin II seine Wirkung entfaltet.

www.mdc-berlin.de

In Ohio, the survival chances of the American slave-making ant was a bit higher at 58 %, but this figure is still well below the survival rate of 85 % for host pupae in their own free-living nests.

"The enslaved workers do not directly benefit from the killings because they do not reproduce," explains Susanne Foitzik.

www.uni-mainz.de

In Ohio war die Überlebensrate der amerikanischen Sklavenhalterameise mit 58 Prozent etwas höher, lag aber immer noch deutlich unter der Überlebensrate von Wirtspuppen in freilebenden Nestern von 85 Prozent.

"Die versklavten Arbeiterinnen gewinnen daraus keinen direkten Nutzen, weil sie sich nicht fortpflanzen können", erklärt Foitzik.

www.uni-mainz.de

Control of success of actual habitat connectivity also raises a methodological problem for practical management, because surveys of dispersal are technically demanding and often cost, time and labor-intensive ( e.g. capture-recapture of marked individuals ).

Furthermore, corresponding methods do not allow assessing whether migrating individuals also reproduced at new places and, consequently, whether gene flow occurred.

The goal of this project is to test the effect of ongoing habitat-connecting projects on an endangered species and, simultaneously, investigate the genetic structure of its remnant populations.

www.wsl.ch

Die Erfolgskontrolle der eigentlichen Vernetzung stellt für die Praxis ein methodisches Problem dar, weil die direkte Erfassung der Ausbreitung technisch schwierig durchzuführen und meist mit grossem Zeit-, Arbeits- und Kostenaufwand verbunden ist ( z.B. Fang und Wiederfang markierter Individuen ).

Ausserdem lässt sich damit nicht beurteilen, ob sich ein wanderndes Individuum am neuen Ort auch fortpflanzt und somit Genaustausch stattfindet.

Ziel des Projektes ist es, konkrete Vernetzungsprojekte auf ihre Wirksamkeit zu überprüfen und gleichzeitig die Restpopulationen einer akut bedrohten Art auf ihren genetischen Zustand hin zu beurteilen.

www.wsl.ch

The moths emerge partly still in early October, and are then often found on walls etc.

But so late they can possibly no longer successfully reproduce.

Remarks:

www.pyrgus.de

Die Falter schlüpfen teils noch Anfang Oktober und sind dann oft an Hauswänden etc. anzutreffen.

Sie können sich dann aber meist nicht mehr erfolgreich fortpflanzen.

Bemerkungen:

www.pyrgus.de

The copepod Oithona similes which lives both in the Arctic and Antarctic Ocean and also in the North Sea will be investigated in more detail.

The researchers want to conduct experiments on board to see how they successfully reproduce in these different climatic zones.

All of this research is dependent on external factors like weather and, particularly, ice cover.

www.awi.de

Detaillierter soll die Ruderfußkrebsart Oithona similis untersucht werden, die sowohl im Arktischen als auch im Antarktischen Ozean und in der Nordsee auftritt.

Wie sie sich in diesen unterschiedlichen Klimazonen erfolgreich fortpflanzen kann, wollen die Forscher in Experimenten an Bord ermitteln.

All diese Untersuchungen sind von äußeren Faktoren wie dem Wetter und vor allem der Eisbedeckung abhängig.

www.awi.de

Once subjected to negative influences like chemicals or heat, the yeast cells started splitting into a younger and an older half just like other cells.

While the older cells eventually died, their offspring survived long enough to reproduce even in the harsh environments.

The findings highlight S. pombe as an interesting organism that could potentially serve as a model of certain non-ageing types of cells in humans, such as germ cells, stem cells and cancer cells.

www.mpg.de

Sobald die Hefe allerdings Stress wie giftigen Chemikalien oder Hitze ausgesetzt wird beginnt sie, sich wieder in eine jüngere und eine ältere Zelle zu teilen – wie andere Zellen auch.

Während die älteren Zellen schließlich sterben, überleben die jüngeren Zellen lange genug, um sich auch bei widrigen Umständen fortzupflanzen.

Dies macht die Hefe Schizosaccharomyces pombe zu einem interessanten Studienobjekt, um mehr über menschliche Zellen wie Keim-, Stamm- oder Krebszellen zu erfahren, denn auch diese Zelltypen altern nicht.

www.mpg.de

The numbers of sharks that eat rays, and in particular cow-nosed rays, and other small sharks, declined, and those animals in turn eat shells and crustaceans.

Without predators, rays and small sharks were able to reproduce without limitations, and their attacks on the present shell population grew accordingly.

Where cow-nosed rays used to form groups of 400 to 800 animals, their shoals now can include more than a million animals.

www.sharkproject.org

Auf dem Speiseplan der stark dezimierten Haiarten stehen nämlich Rochen, hier im Besonderen die Kuhnasenrochen und andere kleinere Haiarten, die sich wiederum von Muscheln und Krebsen ernähren.

Ohne Fressfeinde, konnten sich diese Rochen und Klein-Haie nun ungehindert vermehren und entsprechend groß war der Ansturm auf vorhandene Muschelpopulationen.

Waren die Kuhnasenrochen früher in Gruppen von 400 bis 800 Tieren unterwegs, sind es jetzt Schulen von bis zu über eine Million Tiere.

www.sharkproject.org

A transcription factor controls genetic activity in young fruiting bodies

The Bochum researchers compared the wild-type fungus with a mutant form that has no mature fruiting bodies, in other words is not able to reproduce sexually.

For this purpose, they studied gene expression in young, immature fruiting bodies.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Ein Transkriptionsfaktor steuert die Genaktivität in jungen Fruchtkörpern

Die Bochumer Forscher verglichen den Wildtyp-Pilz mit einer Mutante, die keine reifen Fruchtkörper bilden, sich also nicht sexuell vermehren kann.

Dazu untersuchten sie die Genexpression in jungen, unreifen Fruchtkörpern.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

The decomposition is aerobe, the by-products are nothing but carbon dioxide and water.

The micro organisms in Lipolyt® 2000 reproduce very fast and displace other already existing, in part even detrimental organisms.

www.dueker.de

Der Abbau erfolgt aerob, die Abfallprodukte sind lediglich Kohlendioxid und Wasser.

Die Mikroorganismen in Lipolyt® 2000 vermehren sich sehr schnell und verdrängen andere bereits vorhandene, teilweise auch schädliche Organismen.

www.dueker.de

The decomposition is aerobe, the by-products are nothing but carbon dioxide and water.

The micro organisms in Lipolyt ® 2000 reproduce very fast and displace other already existing, in part even detrimental organisms.

Lipolyt ® 2000 for biological pipe clearing and its advantages

www.dueker.de

Der Abbau erfolgt aerob, die Abfallprodukte sind lediglich Kohlendioxid und Wasser.

Die Mikroorganismen in Lipolyt ® 2000 vermehren sich sehr schnell und verdrängen andere bereits vorhandene, teilweise auch schädliche Organismen.

Lipolyt ® 2000 für die Rohrreinigung und seine Vorteile

www.dueker.de

At the same time, the heterotrophic plate count ( HPC ) is determined as a measure of general microbiological quality.

This method quantifies all the microorganisms present which can reproduce at temperatures of around 20 – 45 ° C ( mesophilic ).

According to the global standard, the number of colonies formed should not exceed 300 per millilitre.

www.eawag.ch

Parallel dazu, als Mass für die allgemeine mikrobiologische Qualität, wird auch die aerob-mesophile Keimzahl ( AMK ) ermittelt.

Diese Methode zeigt eine Grössenordnung aller vorhandener Mikroben, die sich bei Temperaturen von rund 20 bis 45 Grad ( = mesophil ) vermehren können.

Nach weltweitem Standard sollten nicht mehr als 300 Kolonien pro Milliliter aufwachsen.

www.eawag.ch

Furthermore, the traditional method only delivered contaminated cells, however only very clean cells are suitable for medical applications.

The search for the new molecule has also helped scientists to make new discoveries about the way in which stem cells reproduce ( PNAS, 31 October 2006 ). Press release ( PDF )

28.09.2005

www.mpi-muenster.mpg.de

Für denkbare medizinische Anwendungen eignen sich aber nur sehr saubere Zellen.

Bei der Suche nach der neuen Substanz haben die Wissenschaftler auch neue Erkenntnisse gewonnen, wie sich Stammzellen vermehren ( PNAS, 31. Oktober 2006 ). Presseinformation ( PDF )

28.09.2005

www.mpi-muenster.mpg.de

Unlike we thought for 100 years :

moulds are able to reproduce sexually

PNAS:

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Anders als 100 Jahre lang gedacht :

Schimmelpilz kann sich geschlechtlich vermehren

PNAS:

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Sexual reproduction in fungi is, however, not the rule.

Most reproduce via spores which, in the case of moulds, occur as white, green or black deposits on spoiled food.

These spores only bear the genes of one parent fungus.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Eine geschlechtliche Vermehrung ist bei Pilzen jedoch nicht die Regel.

Die meisten vermehren sich über Sporen, die im Fall der Schimmelpilze als weiße, grüne oder schwarze Beläge auf verdorbenen Speisen auftreten.

Diese Sporen tragen nur die Gene eines Elternpilzes in sich.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文