-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „rotate“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . ro·tate [rə(ʊ)ˈteɪt, Am ˈroʊteɪt] VERB intr
1. rotate (revolve):
II . ro·tate [rə(ʊ)ˈteɪt, Am ˈroʊteɪt] VERB trans
2. rotate (alternate):
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
9th and 10th semester = clinical rotation.
25 groups (8 students each) rotate through all of the clinics and institutes of the faculty: Equine clinic:
www.uni-giessen.deDas 9. und 10. Fachsemester findet im Rahmen eines klinischen Rotationsjahres statt.
25 Gruppen mit je ca. 8 Studierenden rotieren durch einzelne Kliniken/Institute der Universität (Klinik für Pferde:
www.uni-giessen.deChronomops opens up a shimmering, colourful space that is simultaneously an excess of colour, frenzy of perception, and pop carousel.
An abstract architecture of vertical colour bars is set in endless rotation, whereby the modules and building blocks fly around themselves – and the entire system likewise rotates.
The forced, in part jerky movement forms a digital maelstrom whose suction pulls the observer deep into it.
www.sixpackfilm.comAnders als die in der digitalen Kunst heute üblichen Reduktionismusstudien, anders als die auf Serialität angelegten Minimalbilder, anders schließlich als die allgegenwärtigen Filter- und Überlagerungsexperimente eröffnet » Chronomops « einen flirrend bunten Raum, der Farbexzess, Wahrnehmungstaumel und Popkarussell zugleich ist.
Eine abstrahierte Architektur aus vertikalen Farbbalken wird unablässig in Rotation versetzt, wobei die Module und Bausteine nur so um sich fliegen – und das ganze System gleich auch noch um sich selbst rotiert.
In der forcierten, teils ruckartigen Bewegung bildet sich ein digitaler Malstrom ab, dessen Sog die BetrachterInnen tief in sich hineinzieht.
www.sixpackfilm.comIn the direction of the poles, the colour-coding fades into blue, which represents a rotational period of 38 days.
That is, the sun rotates faster at the equator than it does at the poles.
(Graphics:
www.kis.uni-freiburg.deIn Richtung der Pole geht die Farbcodierung schließlich ins Blaue über, was für eine Rotationsdauer von 38 Tagen steht.
Am Äquator rotiert die Sonne also schneller als an den Polen.
(Graphik:
www.kis.uni-freiburg.deThis is marked by numerous sunspots, many more as we know from our Sun.
The star rotates with 180 km/sec and changes, due to the spots, every 2.40 days its luminosity for 0.1 visual magnitudes.
Constellation:
jumk.deDiese ist gekennzeichnet von zahlreichen Sonnenflecken, viel mehr, als wir es von unserer Sonne her kennen.
Der Stern rotiert mit 180 km/sek und ändert dank der Flecken alle 2,40 Tage seine Helligkeit um 0,1 Größenklassen.
Sternbild:
jumk.deCosmic oddball
P / 2013 P5 is an atypical asteroid which rotates so rapidly that it loses mass and thus forms several tails November 12, 2013
Some bodies have a very disturbing effect on the order in the solar system - P / 2013 P5 is one of them.
www.mpg.deKosmischer Kauz
P / 2013 P5 ist ein untypischer Asteroid, der so rasch rotiert, dass er Masse verliert und daher mehrere Schweife ausbildet 7. November 2013
Es gibt Körper, die bringen die Ordnung im Sonnensystem gehörig durcheinander – wie P / 2013 P5.
www.mpg.de( lower case ! ).
If a wheel rotates once around the axis, then it will move foreward by the length of it s circonference C.
www.f-lohmueller.de( Kleinbuchstaben ! ).
Wenn ein Rad einmal um seine Achse rotiert, dann wird es sich um seinen Umfang U vorwärts bewegen.
www.f-lohmueller.deSimilar to the real Universe, most simulated galaxies of lower mass are fast rotating.
They either form a thick stellar disk from accreted gas or are still rotating after collisions with companion galaxies of similar size.
At higher galaxy masses ( ~ 1011 Msun ), however, the majority of the stars in a typical simulated galaxy do not form in the galaxy itself but formed in other galaxies that have merged with the galaxy progenitor.
www.mpa-garching.mpg.deUniversum rotieren die meisten simulierten Galaxien schnell.
Teils bilden sie rotierende stellare Scheiben aus akkretiertem Gas oder rotieren auch nach einer Kollision mit einer Nachbargalaxie von vergleichbarer Größe.
Bei Galaxien großer Masse ( ~ 1011 Msun ) bilden sich die meisten Sterne jedoch nicht in der Galaxie selbst, sondern in anderen Galaxien, die mit der Hauptgalaxie verschmelzen.
www.mpa-garching.mpg.deAs a true modular system, ophelis docks offers a virtually endless variety of configuration options.
Beginning with the differet modules that can be freely placed and rotated on frames to materials and colours through to various linking versions, docks can be assembled according to the user’s individual needs and preferences.
To ensure that this can be done easily and without error also with regard to constructional-technical aspects, we had a data packet programmed in the pconPlanner software and provided both in the download area.
ophelis.deophelis docks bietet als echtes Baukastensystem eine nahezu unbegrenzte Vielfalt an Möglichkeiten der Konfiguration.
Beginnend mit den unterschiedlichen Modulen, die frei auf den Gestellen angeordnet und rotiert werden können, über die Materialien und Farben bis hin zu verschiedenen Varianten der Verkettung kann docks nach den individuellen Bedürfnissen und Vorlieben des Nutzers zusammengestellt werden.
Damit das spielerisch einfach und auch bezüglich der konstruktiv-technischen Aspekte fehlerfrei möglich ist, haben wir ein Datenpaket innerhalb der Software pconPlanner programmieren lassen und stellen Ihnen beides im Downloadbereich rechts zur Verfügung.
ophelis.deVenus Atmosphere The planet Venus is completely shrouded in thick clouds.
The upper layers of this cloud cover rotate around the planet once every four days.
The atmosphere consists mainly of carbon dioxide ( 95 % ).
www.planet-kerry.comAtmosphäre Der Planet Venus wird von einer geschlossenen Wolkendecke umgeben.
Die oberen Wolkenregionen rotieren in nur vier Tagen einmal um den Planeten.
Die Atmosphäre besteht überwiegend, nämlich zu 95 %, aus Kohlendioxid.
www.planet-kerry.comThat ´ s why these simple circled movements ( at even level ) are not allowed for ether by itself.
That ´ s valid also for previous waves, when in addition to swinging movements also rotating movements around longitudinal axis of spreading direction are assumed.
Outside-inward Often are discussed movements in shape of torus ( general design is shown at picture 02.04.02 ) as alternative model of atoms or as carrier of energy etc ..
www.evert.deDarum kann es Kreisbewegungen dieser einfachen Art ( nur in einer planen Ebene ) im Äther selbst nicht geben.
Das gilt damit auch für vorige Wellen, wenn bei diesen unterstellt wird, dass die Schwingung nicht nur in einer Ebene erfolgt, sondern zugleich um die Längsachse der Ausbreitungsrichtung rotiert.
Einstülpung Oftmals wird Bewegung in Form eines Torus ( dessen prinzipielle Form in Bild 02.04.02 dargestellt ist ) als ein alternatives Modell der Atome diskutiert oder als Träger von Energie usw ..
www.evert.deThree barrels ensure a six-day power reserve, the momentary status of which can be read from a display in the back of the case.
The tourbillon rotates twice per minute around a vertical axis to compensate for rate errors caused by gravity.
Limited edition of 50 pocket-watches.
www.wempe.deDrei Federhäuser sorgen für eine Gangreserve von sechs Tagen, ablesbar über eine Anzeige im Gehäuseboden.
Zum Ausgleich von gravita- tionsbedingten Gangfehlern dreht sich das Tourbillon auf einer senkrecht zur Unruh stehenden Achse zweimal pro Minute um sich selbst.
Limitiert auf 50 Stück.
www.wempe.dethis feature is useful if you want to determine the number of rotations for an entity.
Want to know when the plane has rotated two times around its pan angle?
Then check if its pan angle is over 2 * 360 = 720 degrees!
www.conitec.netDas können Sie nutzen, wenn Sie die Anzahl der Umdrehungen für eine Entity festlegen wollen.
Interessiert es Sie, wann das Flugzeug sich zwei mal um seinen pan-Winkel gedreht hat?
Nun, dann prüfen Sie, ob sein pan-Winkel höher ist als 2 * 360 = 720 Grad!
www.conitec.netMuscle tone = 0
The reclining mechanism has no seams, so the unit can rotate 360° around its axis very smoothly.
This smooth mechanism ensures that the user reaches an optimal ergonomic position we refer to as ‘muscle tone 0’.
www.jori.com'
Der Relax-Mechanismus hat keine Schweißnähte, wodurch sich das Möbelstück sehr leicht 360° um die eigene Achse drehen lässt.
Der stufenlose Mechanismus sorgt dafür, dass der Nutzer eine optimale ergonomische Position einnehmen kann, die wir mit ‚Muskeltonus = 0‘ beschreiben.
www.jori.comA side panning function is also new on this model.
The Eizo FS2333 can be rotated almost entirely around its own axis, panning 340 degrees.
www.prad.deEbenfalls neu ist eine seitliche Drehfunktion.
Der Eizo FS2333 lässt sich um 340 Grad fast einmal um die eigene Achse drehen.
www.prad.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.