-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „rouses“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
rouse [raʊz] VERB trans
1. rouse (waken):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
But in spite of the impressive cast and the beautiful setting the movie didn ’ t live up to my expectations.
The story jumped from one plotline to the next and never managed to rouse my interest in Armande and her daughter, the Count and his wife, Josephine and her husband or even in Vianne and her strange family history.
Other than Marleen Gorris ’ s Antonia Vianne is facing an opponent with a human side, which hurts the tension between the two of them.
www.gesehen-und-gelesen.deAber trotz der hervorragenden Darstellerriege und der schönen Kulisse wird der Film den Erwartungen nicht ganz gerecht.
Die Geschichte wird ziemlich fahrig erzählt, springt von einem Punkt zum nächsten, schafft es aber nie so richtig, Interesse zu wecken für Armande und ihre Tochter, den Grafen und seine Frau, Josephine und ihren Mann, oder sogar für Vianne und ihre seltsame Familiengeschichte.
Im Gegensatz zu Marleen Gorris ’ Antonia hat Vianne im Grafen Reynaud einen Gegner, der auch menschliche Seiten zeigt.
www.gesehen-und-gelesen.des high-tech incubator wants to convince young scientists and students, especially from engineering and natural scientific disciplines, of the possibilities and opportunities of independence.
In doing so, they want to rouse entrepreneurial spirit and to convey research results that are relevant for practice to the Upper Austrian economy.
AVCO – Austrian Private Equity and Venture Capital Organisation
www.fh-ooe.atDer High-Tech Inkubator für Oberösterreich will junge WissenschafterInnen und StudentInnen, insbesondere der technisch / naturwissenschaftlichen Disziplinen, von den Möglichkeiten und Chancen der Selbständigkeit überzeugen.
So soll einerseits der Unternehmergeist geweckt werden, und andererseits für die Praxis relevante Forschungsergebnisse auf schnellstem Wege der oberösterreichischen Wirtschaft vermittelt werden.
AVCO- Austrian Private Equity and venture Capital Organisation:
www.fh-ooe.atCould it be that the strong-willed mountaineer was the first human to succeed in conquering the world ? s highest peak ? a quarter of a century before the New Zealander succeeded in doing so, who officially holds the record.
The sensational discovery of Mallory?s corpse rouses Jochen Hemmleb?s ambition.
In 2001 he carries out a second Everest expedition and actually discovers the previously undiscovered camp from which Mallory and Irvine had started their climb to the summit.
www.pretv.atKann es sein, dass es dem willensstarken Bergsteiger damals gelungen sein könnte, als erster Mensch der Welt den höchsten Gipfel der Erde zu bezwingen ? ein Vierteljahrhundert bevor dies dem Neuseeländer Edmund Hillary gelang, der als der offizielle Erstbesteiger gilt ?
Der Sensationsfund der Leiche Mallorys weckt Jochen Hemmlebs Ehrgeiz.
2001 führt er eine zweite Everest-Expedition durch und entdeckt tatsächlich das bislang unauffindbare Höhenlager, von dem aus Mallory und Irvine damals zum Gipfelsturm aufbrachen.
www.pretv.atThe game of seductions is a complex one :
you have to make the other believe that you have what they need, without rousing their suspicion to the fact that you are only willing to give for selfish reasons. Or maybe you just need to be the most desirable object playing hard to get.
Seduction wants to lead to a connection by means of mutual misleading.
www.liquidloft.atChris Haring, Michael Loizenbauer Das Spiel der Verführung ist komplex :
Man muss den Anderen glauben machen, dass man das hat, was er will, ohne dabei den Verdacht zu wecken, dass man nur aus persönlichen Motiven bereit ist, es herzugeben.
Verführung will eine Verbindung herbeiführen mittels gegenseitiger Irreführung.
www.liquidloft.atHowever, I could not hold myself back.
I hope the result still rouses your interest. Have a nice time on my site.
Naturally I hold the copyright of my drawings.
webspace.webring.comWie dem auch sei, ich konnte mich nicht zurückhalten.
Ich hoffe, daß das Ergebnis trotzdem Dein Interesse weckt und wünsche Dir eine angenehme Zeit auf meiner Seite.
Natürlich liegt das Copyright meiner Zeichnungen bei mir.
webspace.webring.comAfter the lymphatic stimulation the esthetician finished off the treatment by applying an ampoule of Rhythmic Conditioner and a Rejuvenating Mask.
Waiting for these to do their work I fell asleep, and didn ’ t wake up until the esthetician gently roused me.
I then drove home and snuggled down in bed with a good book.
www.viawala.deNach der Lymphstimulation bekam ich zum Abschluss den Inhalt einer Hautkur-Ampulle und eine Revitalpackung aufgetragen.
In der Einwirkzeit bin ich dann eingeschlafen und erst wieder aufgewacht, als mich die Kosmetikerin vorsichtig weckte.
Ich fuhr heim und kuschelte mich mit einem Buch in mein Bett.
www.viawala.deThis painting, originally fixed on the wall above the bed, fell from the wall one night absolutely unexpected.
But fortunately the cat had anticipated the danger and had roused her owner in time.
A Ragdoll who rescued a human is certainly legendary!
www.ciara.deSo habe ich vor einigen Jahren einmal von einer Ragdoll gelesen, die ihre Besitzerin davor bewahrt hat, nachts im Schlaf von einem schweren Bilderrahmen erschlagen zu werden, der über dem Bett aufgehängt und urplötzlich von der Wand gefallen war.
Die Katze hatte es vorausgeahnt und ihre Besitzerin noch rechtzeitig geweckt.
Eine Ragdoll, die ihren Menschen gerettet hat, ist ganz sicher legendär!
www.ciara.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.