Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „ruler“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

rul·er [ˈru:ləʳ, Am -ɚ] SUBST

1. ruler (person):

ruler
Herrscher(in) m (f)
ruler of the country
Staatschef(in) m (f)

2. ruler (device):

ruler
Lineal nt
slide ruler MATH

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The time period of the antique originals spans from the Archaic period ( 6th century BC ) through the Greek Classical period ( 5th / 4th century BC ) and the Hellenistic period ( 3rd ­ ­ - 1st century BC ) right up until the Roman Empire and the Late Antiquity ( 1st - 5th century AD ).

Alongside the sculptures that at one time adorned sanctuaries and public places and buildings or served as funerary monuments, the marble sculptures in the Glyptothek also include numerous portraits of prominent ancient poets, philosophers and rulers, from Homer to Plato, from Alexander the Great to Augustus and Marcus Aurelius.

Jan 2015

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

Der zeitliche Bogen der antiken Originale spannt sich von archaischer Zeit ( 6. Jh. v. Chr. ) über die griechische Klassik ( 5. / 4. Jh. v. Chr. ) und den Hellenismus ( 3. – 1. Jh. v. Chr. ) bis hin in die römische Kaiserzeit und die Spätantike ( 1. – 5. Jh. n. Chr. ).

Neben Bildwerken, die einst zum Schmuck von Heiligtümern und öffentlichen Bauten und Plätzen sowie als Grabdenkmäler dienten, finden sich unter den Marmorskulpturen der Glyptothek auch zahlreiche Porträts herausragender antiker Dichter, Denker und Herrscher von Homer bis Platon, von Alexander dem Großen bis zu Augustus und Marc Aurel.

Jan 2015

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

Aztec, 1325 - 1521 Flintstone and obsidian

Sacrificial knifes made of obsidian (itztli) belonged to the attributes of the black god Tezcatlipoca, ruler over the Northern region of the Universum Mictlampa (Mictlan was the underworld, the "place of the death").

universes-in-universe.org

Aztekisch, 1325 - 1521 Feuerstein und Obsidian

Opfermesser aus Obsidian (itztli) gehörten zu den Attributen des schwarzen Gottes Tezcatlipoca, Herrscher über die nörliche Region des Universums Mictlampa (Mictlan war die Unterwelt, der "Ort der Toten").

universes-in-universe.org

Further along is a large array of Asian models, which illustrate the different typologies and functions for which the vessels were used.

Of particular interest is the rare Chinese boat in ivory, on which feasts were held, as well as the spindle-shaped canoe belonging to the Thai rulers.

Oceania is represented by the pirogues and swallow-tail sailing boats, as well as by a unique example of a canoe from the Solomon Islands with a bird shaped prow, which brings to mind the large Ivukapi pirogue.

mv.vatican.va

Es geht weiter mit einer reichen Auswahl von asiatischen Modellen, die verschiedenen Typen und Funktionen der Schiffe veranschaulichen.

Auffallend ist ein kostbares chinesisches Schiff aus Elfenbein, auf welchem Feste abgehalten wurden und das lange schmale Kanu der thailändischen Herrscher.

Außer den Pyrogen und Schwalbenschwanzsegel ist Ozeanien durch ein besonderes Kanu mit vogelförmigen Bug der Salomoninseln vertreten, welches an die großen Einbaumboote Ivukapi erinnert.

mv.vatican.va

Thus ascended Frederick IV., who called himself Frederick I. now, to the duke and elector.

After the death of his brother William Frederick became ruler over the entire possession of The House of Wettini except Thuringia.

When Frederick died 1428, he was buried as first Wettin in the cathedral chapel in Meissen.

www.die-sachsen-kommen.de

Damit stieg Friedrich IV., der sich jetzt Friedrich I. nannte, zum Herzog und Kurfürsten auf.

Nach dem Tod seines Bruders Wilhelm wurde Friedrich Herrscher über den gesamten wettinischen Besitz außer Thüringen.

Als Friedrich 1428 starb, wurde er als erster Wettiner in der Meißener Domkapelle beigesetzt.

www.die-sachsen-kommen.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文